H7134–קַרְדֹּם–qar.dom

Alors Abimélec monta sur la montagne de Tsalmon, lui et tout le peuple qui était avec lui. Il prit en main une hache, coupa une branche d'arbre, l'enleva et la mit sur son épaule. Ensuite il dit au peuple qui était avec lui: Vous avez vu ce que j'ai fait,

הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת (קַּרְדֻּמּ֜וֹת) kar.du.Mot “axes”

Et chaque homme en Israël descendait chez les Philistins pour aiguiser son soc, son hoyau, sa hache et sa bêche,

קַרְדֻּמּ֔וֹ (קַרְדֻּמּ֔) kar.du.M “axe”

quand le tranchant des bêches, des hoyaux, des tridents et des haches, était émoussé, et pour redresser les aiguillons.

וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים (קַּרְדֻּמִּ֑ים) k.kar.du.Mim “axes”

On les a vus, pareils à celui qui lève La cognée dans une épaisse forêt;

קַרְדֻּמּֽוֹת׃ kar.du.Mot “axes”

Sa voix se fait entendre comme celle du serpent; Car ils s'avancent avec une armée, Ils marchent contre elle avec des haches, Pareils à des bûcherons.

וּבְקַרְדֻּמּוֹת֙ (קַרְדֻּמּוֹת֙) kar.du.mOt “axes”