H7130H–קֶ֫רֶב–qe.rev

Vous ne le mangerez point à demi cuit et bouilli dans l'eau; mais il sera rôti au feu, avec la tête, les jambes et l'intérieur.

קִרְבּֽוֹ׃ (קִרְבּֽ) kir.B “entrails”

Tu prendras toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et tu brûleras cela sur l'autel.

הַקֶּרֶב֒ (קֶּרֶב֒) ke.Rev “entrails”

Tu couperas le bélier par morceaux, et tu laveras les entrailles et les jambes, que tu mettras sur les morceaux et sur sa tête.

קִרְבּוֹ֙ (קִרְבּ) kir.B “entrails”

Tu prendras la graisse du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et l'épaule droite, car c'est un bélier de consécration;

הַקֶּ֗רֶב (קֶּ֗רֶב) Ke.rev “entrails”

Il lavera avec de l'eau les entrailles et les jambes; et le sacrificateur brûlera le tout sur l'autel. C'est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

וְקִרְבּ֥וֹ (קִרְבּ֥) kir.B “entrails”

Il lavera avec de l'eau les entrailles et les jambes; et le sacrificateur sacrifiera le tout, et le brûlera sur l'autel. C'est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

וְהַקֶּ֥רֶב (קֶּ֥רֶב) Ke.rev “entrails”

De ce sacrifice d'actions de grâces, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l'Éternel: la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée;

הַקֶּ֔רֶב (קֶּ֔רֶב) Ke.rev “entrails”הַקֶּֽרֶב׃ (קֶּֽרֶב) Ke.rev “entrails”

De ce sacrifice d'actions de grâces, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l'Éternel: la graisse, la queue entière, qu'il séparera près de l'échine, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,

הַקֶּ֔רֶב (קֶּ֔רֶב) Ke.rev “entrails”הַקֶּֽרֶב׃ (קֶּֽרֶב) Ke.rev “entrails”

De la victime, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l'Éternel: la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,

הַקֶּ֔רֶב (קֶּ֔רֶב) Ke.rev “entrails”הַקֶּֽרֶב׃ (קֶּֽרֶב) Ke.rev “entrails”

Il enlèvera toute la graisse du taureau expiatoire, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,

הַקֶּ֔רֶב (קֶּ֔רֶב) Ke.rev “entrails”הַקֶּֽרֶב׃ (קֶּֽרֶב) Ke.rev “entrails”

Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,

וְקִרְבּ֖וֹ (קִרְבּ֖) kir.B “entrails”

On en offrira toute la graisse, la queue, la graisse qui couvre les entrailles,

הַקֶּֽרֶב׃ (קֶּֽרֶב) Ke.rev “entrails”

Il prit toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, et les deux rognons avec leur graisse, et il brûla cela sur l'autel.

הַקֶּרֶב֒ (קֶּרֶב֒) ke.Rev “entrails”

Il lava avec de l'eau les entrailles et les jambes, et il brûla tout le bélier sur l'autel: ce fut l'holocauste, ce fut un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

הַקֶּ֥רֶב (קֶּ֥רֶב) Ke.rev “entrails”

Il prit la graisse, la queue, toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons avec leur graisse, et l'épaule droite;

הַקֶּרֶב֒ (קֶּרֶב֒) ke.Rev “entrails”

Il lava les entrailles et les jambes, et il les brûla sur l'autel, par dessus l'holocauste.

הַקֶּ֖רֶב (קֶּ֖רֶב) Ke.rev “entrails”

Car il n'y a point de sincérité dans leur bouche; Leur coeur est rempli de malice, Leur gosier est un sépulcre ouvert, Et ils ont sur la langue des paroles flatteuses.

קִרְבָּ֪ם (קִרְבָּ֪) kir.Ba “inner being”

Ils s'imaginent que leurs maisons seront éternelles, Que leurs demeures subsisteront d'âge en âge, Eux dont les noms sont honorés sur la terre.

קִרְבָּ֤ם (קִרְבָּ֤) kir.Ba “inner being”

Que la mort les surprenne, Qu'ils descendent vivants au séjour des morts! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d'eux.

בְּקִרְבָּֽם׃ (קִרְבָּֽ) kir.Ba “inner being”

Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur coeur. -Pause.

וּ֝בְקִרְבָּ֗ם (קִרְבָּ֗) kir.Ba “inner being”

Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le coeur de chacun est un abîme.

וְקֶ֥רֶב (קֶ֥רֶב) Ke.rev “[the] inner being of”

Quand les pensées s'agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.

בְּקִרְבִּ֑י (קִרְבִּ֑) kir.B “inner being”

Qu'il revête la malédiction comme son vêtement, Qu'elle pénètre comme de l'eau dans son intérieur, Comme de l'huile dans ses os!

בְּקִרְבּ֑וֹ (קִרְבּ֑) kir.B “inward part[s]”

Aussi mes entrailles frémissent sur Moab, comme une harpe, Et mon coeur sur Kir Harès.

וְקִרְבִּ֖י (קִרְבִּ֖) kir.B “inner being”