H7130G–קֶ֫רֶב–qe.rev

car quand il verra ses enfants, l'oeuvre de mes mains au milieu de lui, ils sanctifieront le Saint de Jacob, et ils craindront le Dieu d'Israël;

בְּקִרְבּ֖וֹ (קִרְבּ֖) kir.B “midst”

Mais il se souvint des jours d'autrefois, de Moïse, de son peuple: Où est celui qui les fit monter de la mer, avec les bergers de son troupeau? Où est celui qui mit l'Esprit de sa sainteté au dedans de lui,

בְּקִרְבּ֖וֹ (קִרְבּ֖) kir.B “midst”

Lave ton coeur de l'iniquité, Jérusalem, afin que tu sois sauvée! Jusques à quand tes vaines pensées demeureront-elles au dedans de toi?

בְּקִרְבֵּ֖ךְ (קִרְבֵּ֖) kir.Be “inner being”

¶ Fils de Benjamin, fuyez du milieu de Jérusalem, et sonnez de la trompette à Thekoa, et élevez un signal sur Beth-Hakkérem! car du nord apparaît le mal, et une grande ruine.

מִקֶּ֙רֶב֙ (קֶּ֙רֶב֙) Ke.rev “[the] midst of”

Car ainsi dit l'Éternel des armées: Coupez des arbres, et élevez des terrasses contre Jérusalem: c'est la ville qui doit être visitée; tout est oppression au milieu d'elle.

בְּקִרְבָּֽהּ׃ (קִרְבָּֽ) kir.Ba “midst”

Leur langue est une flèche mortelle, elle profère la tromperie; de sa bouche il parle de paix avec son ami, mais au dedans il lui dresse des embûches.

וּבְקִרְבּ֖וֹ (קִרְבּ֖) kir.B “inner being”

Pourquoi serais-tu comme un homme stupéfait, comme un homme fort qui ne peut sauver? toutefois tu es au milieu de nous, ô Éternel, et nous sommes appelés de ton nom; ne nous délaisse pas!

בְקִרְבֵּ֣נוּ (קִרְבֵּ֣) kir.Be. “midst”

¶ A cause des prophètes, mon coeur est brisé au dedans de moi; tous mes os tremblent; je suis comme un homme ivre, et comme un homme que le vin a surmonté, à cause de l'Éternel, et à cause de ses paroles saintes.

בְקִרְבִּ֗י (קִרְבִּ֗) kir.B “inner being”

¶ Car ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Que vos prophètes qui sont au milieu de vous, et vos devins, ne vous séduisent point, et n'écoutez pas vos songes que vous vous plaisez à songer;

בְּקִרְבְּכֶ֖ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Et son chef sera de lui, et son dominateur sortira du milieu de lui; et je le ferai approcher, et il viendra à moi; car qui est celui qui engage son coeur pour venir à moi? dit l'Éternel.

מִקִּרְבּ֣וֹ (קִּרְבּ֣) kir.B “[the] midst”

Car c'est ici l'alliance que j'établirai avec la maison d'Israël, après ces jours-là, dit l'Éternel: Je mettrai ma loi au dedans d'eux, et je l'écrirai sur leur coeur, et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple;

בְּקִרְבָּ֔ם (קִרְבָּ֔) kir.Ba “inner being”

Et ses mercenaires au milieu d'elle sont comme des veaux à l'engrais; car eux aussi ont tourné le dos, ils se sont enfuis ensemble, ils n'ont pas tenu ferme; car le jour de leur calamité, le temps de leur visitation, est venu sur eux.

בְקִרְבָּהּ֙ (קִרְבָּ) kir.Ba “midst”

Le Seigneur a abattu tous mes hommes forts au milieu de moi; il a convoqué contre moi une assemblée pour écraser mes jeunes gens. Le Seigneur a foulé comme au pressoir la vierge, fille de Juda.

בְּקִרְבִּ֔י (קִרְבִּ֔) kir.B “midst”

Regarde, Éternel, car je suis dans la détresse; mes entrailles sont agitées, mon coeur est bouleversé au dedans de moi, car je me suis grièvement rebellée: au dehors l'épée m'a privée d'enfants; au dedans, c'est comme la mort.

בְּקִרְבִּ֔י (קִרְבִּ֔) kir.B “inner being”

Tu nous as faits la balayure et le rebut au milieu des peuples.

בְּקֶ֥רֶב (קֶ֥רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

¶ C'est à cause des péchés de ses prophètes, des iniquités de ses sacrificateurs, qui versaient au milieu d'elle le sang des justes.

בְּקִרְבָּ֖הּ (קִרְבָּ֖) kir.Ba “midst”

Et je leur donnerai un seul coeur, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; et j'ôterai de leur chair le coeur de pierre, et je leur donnerai un coeur de chair,

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “inner being”

Ses princes, au milieu d'elle, sont comme des loups qui déchirent la proie, pour verser le sang, pour détruire les âmes, afin de faire un gain déshonnête.

בְקִרְבָּ֔הּ (קִרְבָּ֔) kir.Ba “midst”

Et je vous donnerai un coeur nouveau, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; et j'ôterai de votre chair le coeur de pierre, et je vous donnerai un coeur de chair;

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “inner being”

et je mettrai mon Esprit au dedans de vous, et je ferai que vous marchiez dans mes statuts, et que vous gardiez mes ordonnances et les pratiquiez.

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “inner being”

Leurs méfaits ne leur permettent pas de retourner à leur Dieu; car l'esprit de fornication est au milieu d'eux et ils ne connaissent pas l'Éternel.

בְּקִרְבָּ֔ם (קִרְבָּ֔) kir.Ba “inner being”

Je ne donnerai pas cours à l'ardeur de ma colère, je ne détruirai pas de nouveau Éphraïm; car je suis Dieu, et non pas un homme, -le Saint, au milieu de toi; et je ne viendrai pas avec colère.

בְּקִרְבְּךָ֣ (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Et vous saurez que je suis au milieu d'Israël, et que moi, l'Éternel, je suis votre Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre; et mon peuple ne sera jamais honteux.

בְקֶ֤רֶב (קֶ֤רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

et je retrancherai le juge du milieu de lui, et je tuerai tous ses princes avec lui, dit l'Éternel.

מִקִּרְבָּ֑הּ (קִּרְבָּ֑) kir.Ba “midst”

¶ Faites-le entendre dans les palais dans Asdod, et dans les palais dans le pays d'Égypte, et dites: Assemblez-vous sur les montagnes de Samarie, et voyez la grande confusion qui est au milieu d'elle, et les oppressions qui ont lieu dans son sein:

בְּקִרְבָּֽהּ׃ (קִרְבָּֽ) kir.Ba “midst”