H7130G–קֶ֫רֶב–qe.rev

Et si un homme couche avec une femme qui a son infirmité, et découvre sa nudité, il met à découvert son flux, et elle découvre le flux de son sang: ils seront tous deux retranchés du milieu de leur peuple.

מִקֶּ֥רֶב (קֶּ֥רֶב) Ke.rev “among”

Et toute âme qui fera une oeuvre quelconque en ce même jour, cette âme, je la ferai périr du milieu de son peuple.

מִקֶּ֥רֶב (קֶּ֥רֶב) Ke.rev “among”

Quand il lui aura fait boire les eaux, il arrivera que, si elle s'est rendue impure et qu'elle ait été infidèle à son mari, les eaux qui apportent la malédiction entreront en elle pour être amères, et son ventre enflera, et sa hanche se desséchera: et la

בְּקֶ֥רֶב (קֶ֥רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

¶ Et le ramassis de peuple qui était au milieu d'eux s'éprit de convoitise, et les fils d'Israël aussi se mirent encore à pleurer, et dirent:

בְּקִרְבּ֔וֹ (קִרְבּ֔) kir.B “midst”

mais jusqu'à un mois entier, jusqu'à ce qu'elle vous sorte par les narines et que vous l'ayez en dégoût; parce que vous avez méprisé l'Éternel qui est au milieu de vous, et que vous avez pleuré devant lui, disant: Pourquoi sommes-nous donc sortis d'Égypte

בְּקִרְבְּכֶ֔ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Et Moïse dit: Il y a six cent mille hommes de pied dans ce peuple au milieu duquel je suis, et tu as dit: Je leur donnerai de la chair, et ils en mangeront un mois entier.

בְּקִרְבּ֑וֹ (קִרְבּ֑) kir.B “midst”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand ce peuple-ci me méprisera-t-il, et jusques à quand ne me croira-t-il pas, après tous les signes que j'ai faits au milieu de lui?

בְּקִרְבּֽוֹ׃ (קִרְבּֽ) kir.B “midst”

Et Moïse dit à l'Éternel: Mais les Égyptiens en entendront parler (car par ta force tu as fait monter ce peuple du milieu d'eux),

מִקִּרְבּֽוֹ׃ (קִּרְבּֽ) kir.B “midst”

et ils le diront aux habitants de ce pays, qui ont entendu que toi, Éternel, tu étais au milieu de ce peuple, que toi, Éternel, tu te faisais voir face à face, et que ta nuée se tenait sur eux, et que tu marchais devant eux dans une colonne de nuée, le jo

בְּקֶ֖רֶב (קֶ֖רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Ne montez pas, car l'Éternel n'est pas pas au milieu de vous, afin que vous ne soyez pas battus devant vos ennemis;

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Toutefois ils s'obstinèrent à monter sur le sommet de la montagne; mais l'arche de l'alliance de l'Éternel et Moïse ne bougèrent pas du milieu du camp.

מִקֶּ֥רֶב (קֶּ֥רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

¶ Mais l'âme qui aura péché par fierté, tant l'Israélite de naissance que l'étranger, elle a outragé l'Éternel: cette âme sera retranchée du milieu de son peuple,

מִקֶּ֥רֶב (קֶּ֥רֶב) Ke.rev “[the] midst”

Et l'Éternel me dit: Dis-leur: Ne montez pas, et ne combattez pas, car je ne suis point au milieu de vous, afin que vous ne soyez pas battus par vos ennemis.

בְּקִרְבְּכֶ֑ם (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Et les jours que nous avons marché depuis Kadès-Barnéa jusqu'à ce que nous ayons passé le torrent de Zéred, ont été trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre ait péri du milieu du camp, comme l'Éternel le leur avait juré.

מִקֶּ֣רֶב (קֶּ֣רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Et la main de l'Éternel a aussi été contre eux, pour les détruire du milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils eussent péri.

מִקֶּ֣רֶב (קֶּ֣רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Et il arriva que lorsque tous les hommes de guerre eurent péri du milieu du peuple par la mort,

מִקֶּ֥רֶב (קֶּ֥רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Vos yeux ont vu ce que l'Éternel a fait à cause de Baal-Péor; car tout homme qui était allé après Baal-Péor, l'Éternel, ton Dieu, l'a détruit du milieu de toi;

מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (קִּרְבֶּֽ) kir.Be. “midst”

Regarde, je vous ai enseigné les statuts et les ordonnances, comme l'Éternel, mon Dieu, me l'a commandé, afin que vous fassiez ainsi au milieu du pays où vous allez entrer pour le posséder.

בְּקֶ֣רֶב (קֶ֣רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

Ou Dieu a-t-il essayé de venir prendre pour lui une nation du milieu d'une nation, par des épreuves, par des signes, et par des prodiges, et par la guerre, et à main forte, et à bras étendu, et par de grandes terreurs, selon tout ce que l'Éternel, votre D

מִקֶּ֣רֶב (קֶּ֣רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

car l'Éternel, ton Dieu, qui est au milieu de toi, est un *Dieu jaloux; de peur que la colère de l'Éternel, ton Dieu, ne s'embrase contre toi, et qu'il ne te détruise de dessus la face de la terre.

בְּקִרְבֶּ֑ךָ (קִרְבֶּ֑) kir.Be. “midst”

Tu ne t'épouvanteras pas à cause d'eux, car l'Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, un *Dieu grand et terrible.

בְּקִרְבֶּ֔ךָ (קִרְבֶּ֔) kir.Be. “midst”

et ce qu'il a fait à Dathan et à Abiram, les fils d'Éliab, fils de Ruben, quand la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, avec leurs maisons et leurs tentes et tout ce qui était à leur suite, au milieu de tout Israël;

בְּקֶ֖רֶב (קֶ֖רֶב) Ke.rev “[the] midst of”

¶ S'il s'élève au milieu de toi un prophète, ou un songeur de songes, et qu'il te donne un signe ou un miracle,

בְּקִרְבְּךָ֙ (קִרְבְּ) kir.be. “midst”

Et ce prophète, ou ce songeur de songes sera mis à mort, car il a parlé de révolte contre l'Éternel, votre Dieu, qui vous a fait sortir du pays d'Égypte et vous a rachetés de la maison de servitude, afin de te pousser hors de la voie dans laquelle l'Étern

מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (קִּרְבֶּֽ) kir.Be. “midst”

et tout Israël l'entendra et craindra, et ne fera plus une pareille méchante action au milieu de toi.

בְּקִרְבֶּֽךָ׃ (קִרְבֶּֽ) kir.Be. “midst”