H7127–קְרֵב–qe.rev

damit sie dem Gott des Himmels Opfer lieblichen Geruchs darbringen und für das Leben des Königs und seiner Söhne beten.

מְהַקְרְבִ֛ין me.hak.re.Vin “offering”

Und sie brachten zur Einweihung dieses Hauses Gottes 100 Stiere dar, 200 Widder, 400 Lämmer, und als Sündopfer für ganz Israel 12 Ziegenböcke, nach der Zahl der Stämme Israels.

וְהַקְרִ֗בוּ (הַקְרִ֗בוּ) hak.Ri.vu “they offered”

deshalb kaufe gewissenhaft für dieses Geld Stiere, Widder, Lämmer samt den dazugehörigen Speisopfern und Trankopfern, und opfere sie auf dem Altar bei dem Haus eures Gottes in Jerusalem.

וּתְקָרֵ֣ב (תְקָרֵ֣ב) te.ka.Rev “you may offer”

Deswegen traten zur selben Stunde etliche chaldäische Männer herzu und verklagten die Juden.

קְרִ֖בוּ ke.Ri.vu “they approached”

Darauf trat Nebukadnezar vor die Öffnung des glühenden Feuerofens, begann und sprach: Sadrach, Mesach und Abednego, ihr Knechte Gottes, des Allerhöchsten, tretet heraus und kommt her! Da kamen Sadrach, Mesach und Abednego aus dem Feuer hervor.

קְרֵ֣ב ke.Rev “he approached”

Sogleich erschienen sie vor dem König und brachten das königliche Verbot zur Sprache: Hast du nicht ein Verbot unterschrieben, wonach jeder, der innerhalb von 30 Tagen von irgend einem Gott oder Menschen etwas erbittet, außer von dir, o König, in die Löwengrube geworfen werden soll? Der König antwortete und sprach: Die Sache steht fest nach dem Gesetz der Meder und Perser, das unwiderruflich ist!

קְרִ֨יבוּ ke.Ri.vu “they approached”

Und als er sich der Grube näherte, rief er Daniel mit angstvoller Stimme. Der König begann und sprach zu Daniel: Daniel, du Knecht des lebendigen Gottes, hat dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienst, dich von den Löwen retten können?

וּכְמִקְרְבֵ֣הּ (מִקְרְבֵ֣) mik.re.Ve “approached”

Ich sah in den Nachtgesichten, und siehe, es kam einer mit den Wolken des Himmels, gleich einem Sohn des Menschen; und er gelangte bis zu dem Hochbetagten und wurde vor ihn gebracht.

הַקְרְבֽוּהִי׃ (הַקְרְבֽוּ) hak.re.Vu. “they brought near”

Ich näherte mich einem der Umstehenden und erbat von ihm sichere Auskunft über das alles. Der redete mit mir und verkündete mir die Bedeutung der Dinge:

קִרְבֵ֗ת kir.Vet “I approached”