Lexikoneintrag · Hebräisch
H7126Gקָרַבqa.rav
to present: comeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H7126
- H7126Hקָרַבqa.ravto present: bring
H:VVorkommen: 168
112 Vorkommen in 109 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Evil happeneth not unto thee, And a plague cometh not near thy tent,
יִקְרַ֥ב yik.Rav “it will draw near”
Near have been my wicked pursuers, From Thy law they have been far off.
קָ֭רְבוּ Ka.re.vu “they draw near”
`Taw.' My loud cry cometh near before Thee, O Jehovah; According to Thy word cause me to understand.
תִּקְרַ֤ב tik.Rav “may it draw near”
Keep far from off her thy way, And come not near unto the opening of her house,
תִּ֝קְרַ֗ב tik.Rav “you draw near”
Keep thy feet when thou goest unto a house of God, and draw near to hear rather than to give of fools the sacrifice, for they do not know they do evil.
וְקָר֣וֹב (קָר֣וֹב) ka.Rov “draw near”
Wo `to' those joining house to house, Field to field they bring near, till there is no place, And ye have been settled by yourselves In the midst of the land!
יַקְרִ֑יבוּ yak.Ri.vu “they bring near”
Who are saying, `Let Him hurry, Let Him hasten His work, that we may see, And let the counsel of the Holy One of Israel Draw near and come, and we know.'
וְתִקְרַ֣ב (תִקְרַ֣ב) tik.Rav “it may draw near”
And I draw near unto the prophetess, and she conceiveth, and beareth a son; and Jehovah saith unto me, `Call his name Maher-shalal-hash-baz,
וָאֶקְרַב֙ (אֶקְרַב֙) 'ek.Rav “I drew near”
When a pregnant woman cometh near to the birth, She is pained -- she crieth in her pangs, So we have been from Thy face, O Jehovah.
תַּקְרִ֣יב tak.Riv “[who] she brings near”
Come near, ye nations, to hear, And ye peoples, give attention, Hear doth the earth and its fulness, The world, and all its productions.
קִרְב֤וּ kir.Vu “draw near”
Keep silent towards Me, O isles, And the peoples pass on `to' power, They come nigh, then they speak, `Together -- to judgment we draw near.'
נִקְרָֽבָה׃ nik.Ra.vah “let us draw near”
Seen have isles and fear, ends of the earth tremble, They have drawn near, yea, they come.
קָרְב֖וּ ka.re.Vu “they have drawn near”
Bring near your cause, saith Jehovah, Bring nigh your mighty ones, saith the king of Jacob.
קָרְב֥וּ ka.re.Vu “bring near”
I have brought near My righteousness, It is not far off, And My salvation -- it doth not tarry, And I have given in Zion salvation, To Israel My glory!
קֵרַ֤בְתִּי ke.Rav.ti “I have brought near”
Come ye near unto me, hear this, Not from the beginning in secret spake I, From the time of its being, there `am' I, And now the Lord Jehovah hath sent me, and His Spirit.
קִרְב֧וּ kir.Vu “draw near”
In righteousness thou establishest thyself, Be far from oppression, for thou fearest not, And from ruin, for it cometh not near unto thee.
תִקְרַ֖ב tik.Rav “it will draw near”
And ye, come near hither, O sons of a sorceress, seed of an adulterer, Even thou dost commit whoredom.
קִרְבוּ־ kir.vu- “draw near”
Who are saying, `Keep to thyself, come not nigh to me, For I have declared thee unholy.' These `are' a smoke in Mine anger, A fire burning all the day.
קְרַ֣ב ke.Rav “draw near”
And his honourable one hath been of himself, And his ruler from his midst goeth forth, And I have caused him to draw near, And he hath drawn nigh unto Me, For who `is' he who hath pledged his heart To draw nigh unto Me? An affirmation of Jehovah.
וְהִקְרַבְתִּ֖יו (הִקְרַבְתִּ֖י) hik.rav.Ti “I will bring near”
Thou hast drawn near in the day I call Thee, Thou hast said, Fear not.
קָרַ֙בְתָּ֙ ka.Rav.ta “you drew near”
They have hunted our steps from going in our broad-places, Near hath been our end, fulfilled our days, For come hath our end.
קָרַ֥ב ka.Rav “it drew near”
And He crieth in mine ears -- a loud voice -- saying, `Drawn near have inspectors of the city, and each his destroying weapon in his hand.'
קָרְב֖וּ ka.re.Vu “they have drawn near”
therefore say unto them: Thus said the Lord Jehovah: I have caused this simile to cease, And they use it not as a simile again in Israel, But speak to them: Drawn near have the days, And spoken hath every vision.
קָֽרְבוּ֙ ka.re.Vu “they have drawn near”
On the mountains he hath not eaten, And his eyes he hath not lifted up Unto idols of the house of Israel, And the wife of his neighbour defiled not, And to a separated woman cometh not near,
יִקְרָֽב׃ yik.Rav “he drew near”
And ye, O mountains of Israel, Your branch ye give out, and your fruits ye bear for My people Israel, For they have drawn near to come.
קֵרְב֖וּ ke.re.Vu “they have brought near”