H7121H–קָרָא–qa.ra

[ergänzt: Abraham] aber pflanzte eine Tamariske in Beerscheba und rief^H7121H dort den Namen des Herrn, des ewigen Gottes, an.

וַיִּ֨קְרָא־ (יִּ֨קְרָא) i.Yik.ra'- “he called”

Und Abraham nannte^H7121H den Ort: »Der Herr wird dafür sorgen«, so daß man noch heute sagt: Auf dem Berg wird der Herr dafür sorgen!

וַיִּקְרָ֧א (יִּקְרָ֧א) i.yik.Ra' “he called”

Der erste, der herauskam, war rötlich, am ganzen Leib wie ein haariger Mantel, und man gab^H7121H ihm den Namen Esau.

וַיִּקְרְא֥וּ (יִּקְרְא֥וּ) i.yik.re.'U “they called”

Danach kam sein Bruder heraus, und seine Hand hielt die Ferse Esaus; da gab^H7121H man ihm den Namen Jakob. Und Isaak war 60 Jahre alt, als sie geboren wurden.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called”

Und Esau sprach zu Jakob: Laß mich von dem roten [ergänzt: Gericht] da hinunterschlingen, denn ich bin erschöpft! Daher gab^H7121H man ihm den Namen Edom.

קָרָֽא־ ka.ra'- “someone called”

Und Isaak ließ die Wasserbrunnen aufgraben, die sie zu Zeiten seines Vaters Abraham gegraben hatten, und die die Philister nach dem Tod Abrahams verstopft hatten, und er nannte^H7121H sie mit denselben Namen, mit denen sein Vater sie benannt hatte.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called”קָרָ֥א ka.Ra' “he had called”

Aber die Hirten von Gerar stritten sich mit den Hirten Isaaks und sprachen: Das Wasser gehört uns! Da nannte^H7121H er den Brunnen Esek, weil sie sich dort mit ihm gestritten hatten.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called”

Da gruben sie einen weiteren Brunnen, um den stritten sie auch; darum nannte^H7121H er ihn Sithna.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called”

Da brach er von dort auf und grub einen weiteren Brunnen; um den stritten sie sich nicht, darum nannte^H7121H er ihn Rechobot und sprach: Nun hat uns der Herr einen weiten Raum gemacht, damit wir fruchtbar sein können im Land!

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called”

Und er nannte^H7121H ihn Scheba. Daher heißt der Ort Beerscheba bis zum heutigen Tag.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called”

Da sprach er: Er heißt mit Recht Jakob; denn er hat mich nun zweimal überlistet! Mein Erstgeburtsrecht hat er weggenommen, und siehe, nun nimmt er auch meinen Segen! Und er sprach: Hast du mir keinen Segen zurückbehalten?

קָרָ֨א ka.Ra' “did someone call”

und er gab^H7121H diesem Ort den Namen Bethel; zuvor aber hieß die Stadt Lus.

וַיִּקְרָ֛א (יִּקְרָ֛א) i.yik.Ra' “he called”

Und Lea wurde schwanger und gebar einen Sohn, dem gab^H7121H sie den Namen Ruben. Denn sie sprach: Weil der Herr mein Elend angesehen hat, so wird mich nun mein Mann liebgewinnen!

וַתִּקְרָ֥א (תִּקְרָ֥א) tik.Ra' “she called”

Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Weil der Herr gehört hat, daß ich verschmäht bin, so hat er mir auch diesen gegeben! Und sie gab^H7121H ihm den Namen Simeon.

וַתִּקְרָ֥א (תִּקְרָ֥א) tik.Ra' “she called”

Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Nun wird mein Mann mir anhänglich sein, denn ich habe ihm drei Söhne geboren! Darum gab^H7121H man ihm den Namen Levi.

קָרָֽא־ ka.ra'- “he called”

Und sie wurde noch einmal schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Nun will ich den Herrn preisen! Darum gab^H7121H sie ihm den Namen Juda; und sie hörte auf mit Gebären.

קָרְאָ֥ה ka.re.'Ah “she called”

Da sprach Rahel: Gott hat mir Recht verschafft und meine Stimme erhört und mir einen Sohn gegeben! Darum gab^H7121H sie ihm den Namen Dan.

קָרְאָ֥ה ka.re.'Ah “she called”

Da sprach Rahel: Kämpfe Gottes habe ich mit meiner Schwester gekämpft und habe auch gewonnen! Darum gab^H7121H sie ihm den Namen Naphtali.

וַתִּקְרָ֥א (תִּקְרָ֥א) tik.Ra' “she called”

Da sprach Lea: Ich habe Glück! Und sie gab^H7121H ihm den Namen Gad.

וַתִּקְרָ֥א (תִּקְרָ֥א) tik.Ra' “she called”

Da sprach Lea: Wohl mir! Die Töchter werden mich glücklich preisen! Und sie gab^H7121H ihm den Namen Asser.

וַתִּקְרָ֥א (תִּקְרָ֥א) tik.Ra' “she called”

Da sprach Lea: Gott hat es mir gelohnt, daß ich meinem Mann meine Magd gegeben habe! Und sie gab^H7121H ihm den Namen Issaschar.

וַתִּקְרָ֥א (תִּקְרָ֥א) tik.Ra' “she called”

Und Lea sprach: Gott hat mich mit einer guten Gabe beschenkt! Nun wird mein Mann wieder bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs Söhne geboren! Und sie gab^H7121H ihm den Namen Sebulon.

וַתִּקְרָ֥א (תִּקְרָ֥א) tik.Ra' “she called”

Danach gebar sie eine Tochter, der sie den Namen Dina gab^H7121H.

וַתִּקְרָ֥א (תִּקְרָ֥א) tik.Ra' “she called”

Und sie gab^H7121H ihm den Namen Joseph und sprach: Der Herr wolle mir noch einen Sohn dazu geben!

וַתִּקְרָ֧א (תִּקְרָ֧א) tik.Ra' “she called”

Und Laban nannte^H7121H ihn Jegar-Sahaduta; Jakob aber nannte^H7121H ihn Gal-Ed.

וַיִּקְרָא־ (יִּקְרָא) i.yik.ra'- “he called”קָ֥רָא Ka.ra' “he called”