H7121G–קָרָא–qa.ra

Und Elia sprach zu den Propheten Baals: Erwählt euch den einen Jungstier und bereitet ihn zuerst zu, denn ihr seid viele, und ruft den Namen eures Gottes an, aber legt kein Feuer daran!

וְקִרְאוּ֙ (קִרְאוּ֙) kir.'U “call”

Und sie nahmen den Jungstier, den man ihnen gab, und bereiteten ihn zu; und sie riefen den Namen Baals an vom Morgen bis zum Mittag und sprachen: Baal, erhöre uns! Aber da war keine Stimme noch Antwort. Und sie hüpften um den Altar, den man gemacht hatte.

וַיִּקְרְא֣וּ (יִּקְרְא֣וּ) i.yik.re.'U “they called”

Da rief der König von Israel alle Ältesten des Landes zu sich und sprach: Erkennt doch und seht, daß dieser Böses vorhat! Denn er hat zu mir gesandt, um meine Frauen und meine Söhne, mein Silber und mein Gold [ergänzt: zu fordern], und ich habe es ihm nicht verweigert.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he summoned”

Da rief der König von Israel einen Kämmerer und sprach: Bring Micha, den Sohn Jimlas, rasch her!

וַיִּקְרָא֙ (יִּקְרָא֙) i.yik.Ra' “he summoned”

Der Bote aber, der hingegangen war, um Micha zu rufen, redete mit ihm und sprach: Siehe, die Worte der Propheten verkünden einstimmig Gutes für den König; so laß nun dein Wort auch sein wie das Wort eines jeden von ihnen und rede Gutes!

לִקְרֹ֣א (קְרֹ֣א) k.Ro' “summon”

Da sprach der König von Israel: Ach! Der Herr hat diese drei Könige gerufen, um sie in die Hand der Moabiter zu geben!

קָרָ֣א ka.Ra' “he has summoned”

Elisa aber sprach zum König von Israel: Was habe ich mit dir zu tun? Geh hin zu den Propheten deines Vaters und zu den Propheten deiner Mutter! Der König von Israel aber sprach zu ihm: Nein! Denn der Herr hat diese drei Könige gerufen, um sie in die Hand der Moabiter zu geben!

קָרָ֤א ka.Ra' “he has summoned”

Und er sprach zu seinem Burschen Gehasi: Rufe diese Schunamitin! Da rief er sie, und sie trat vor ihn hin.

קְרָ֖א ke.Ra' “summon”וַיִּקְרָא־ (יִּקְרָא) i.yik.ra'- “he summoned”

Da sagte er: Rufe sie! Und als er sie rief, trat sie unter die Tür.

קְרָא־ ke.ra'- “summon”וַיִּקְרָא־ (יִּקְרָא) i.yik.ra'- “he summoned”

und sie rief ihren Mann und sprach: Sende mir doch einen von den Knechten und eine Eselin, ich will schnell zu dem Mann Gottes gehen, aber [ergänzt: bald] wiederkommen!

וַתִּקְרָא֮ (תִּקְרָא֮) tik.Ra' “she called”

Und er rief Gehasi und sprach: Rufe die Schunamitin! Da rief er sie, und als sie zu ihm hereinkam, sprach er: Da nimm deinen Sohn!

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he summoned”קְרָא֙ ke.Ra' “summon”וַיִּקְרָאֶ֖הָ (יִּקְרָאֶ֖) i.yik.ra.'E. “he summoned”

Da wurde Naeman zornig, ging weg und sprach: Siehe, ich dachte, er wird sicher zu mir herauskommen und hinzutreten und den Namen des Herrn, seines Gottes, anrufen und mit seiner Hand über die Stelle fahren und so den Aussätzigen befreien!

וְקָרָא֙ (קָרָא֙) ka.Ra' “he will call”

Da wurde das Herz des Königs von Aram unruhig darüber, und er rief seine Knechte zu sich und sprach zu ihnen: Könnt ihr mir denn nicht sagen, wer von den Unsrigen es mit dem König von Israel hält?

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called”

Und sie kamen und riefen dem Torhüter der Stadt und verkündeten es ihnen und sprachen: Wir sind zum Lager der Aramäer gekommen, und siehe, es ist niemand da, und man hört auch keinen Menschen, sondern nur Pferde und Esel; die sind angebunden, und die Zelte, wie sie waren!

וַֽיִּקְרְאוּ֮ (יִּקְרְאוּ֮) i.yik.re.'U “they called out”

Und er rief die Torhüter, und man berichtete es drinnen im Haus des Königs.

וַיִּקְרָ֖א (יִּקְרָ֖א) i.yik.Ra' “he called out”

Und Elisa redete mit der Frau, deren Sohn er lebendig gemacht hatte, und sprach: Mache dich auf und geh hin mit deinen Hausgenossen und halte dich in der Fremde auf, wo du kannst! Denn der Herr hat eine Hungersnot herbeigerufen. Und sie kommt auch in das Land, sieben Jahre lang!

קָרָ֤א ka.Ra' “he has called”

Elisa aber, der Prophet, rief einen der Prophetensöhne und sprach zu ihm: Gürte deine Lenden und nimm diese Ölflasche mit dir und geh hin nach Ramot in Gilead!

קָרָ֕א ka.Ra' “he summoned”

So beruft nun alle Propheten Baals, alle seine Knechte und alle seine Priester zu mir, so daß niemand fehlt; denn ich habe dem Baal ein großes Schlachtopfer zu bringen. Wen man vermissen wird, der soll nicht leben! Aber Jehu tat es aus List, um die Diener Baals auszurotten.

קִרְא֨וּ kir.'U “summon”

da berief der König den Priester Jojada und die übrigen Priester und sprach zu ihnen: Warum bessert ihr die Schäden am Haus nicht aus? So sollt ihr nun das Geld nicht mehr nehmen von euren Bekannten, sondern sollt es für die Ausbesserung des Hauses geben!

וַיִּקְרָא֩ (יִּקְרָא֩) i.yik.Ra' “he summoned”

und sie riefen den König. Da ging Eljakim zu ihnen hinaus, der Sohn Hilkijas, der über den Palast gesetzt war, und Schebna, der Schreiber, und Joach, der Sohn Asaphs, der Kanzleischreiber.

וַֽיִּקְרְאוּ֙ (יִּקְרְאוּ֙) i.yik.re.'U “they called out”

Da rief der Prophet Jesaja den Herrn an; und er ließ an der Sonnenuhr des Ahas den Schatten, der abwärts gegangen war, zehn Stufen zurückgehen.

וַיִּקְרָ֛א (יִּקְרָ֛א) i.yik.Ra' “he called out”

Und Jabez rief zu dem Gott Israels und sprach: O daß du mich reichlich segnen und meine Grenze erweitern wolltest und deine Hand mit mir wäre und du mich vor dem Übel bewahrtest, damit mich kein Schmerz trifft! Und Gott ließ kommen, was er gebeten hatte.

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he called”

So rief nun David die Priester Zadok und Abjatar und die Leviten Uriel, Asaja, Joel, Schemaja, Eliel und Amminadab,

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he summoned”

Dankt dem Herrn, ruft seinen Namen an, macht unter den Völkern seine Taten bekannt!

קִרְא֣וּ kir.'U “proclaim”

Und David baute dem Herrn dort einen Altar und opferte Brandopfer und Friedensopfer. Und als er den Herrn anrief, antwortete er ihm mit Feuer vom Himmel, [ergänzt: das er] auf den Brandopferaltar [ergänzt: fallen ließ].

וַיִּקְרָא֙ (יִּקְרָא֙) i.yik.Ra' “he called out”