H7121G–קָרָא–qa.ra

Da trug der Koch die Keule auf und was daran war, und setzte sie Saul vor. Und Samuel sprach: Siehe, das ist aufgehoben worden; lege es dir vor und iß; denn es ist auf die bestimmte Zeit für dich aufbewahrt worden, als ich sagte: Ich habe das Volk eingeladen! So aß Saul mit Samuel an jenem Tag.

קָרָ֑אתִי ka.Ra.ti “I have invited”

Ist nicht jetzt die Weizenernte? Ich aber will den Herrn anrufen, daß er es donnern und regnen läßt, damit ihr erkennt und einseht, daß eure Bosheit groß ist, die ihr vor den Augen des Herrn begangen habt, indem ihr für euch einen König begehrt habt!

אֶקְרָא֙ 'ek.Ra' “I will call out”

Da rief Samuel den Herrn an, und der Herr ließ es donnern und regnen an jenem Tag. Da fürchtete das ganze Volk den Herrn und Samuel sehr.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called out”

Und du sollst Isai zum Schlachtopfer einladen; ich aber will dir zeigen, was du tun sollst, so daß du mir den salbst, den ich dir nennen werde!

וְקָרָ֥אתָ (קָרָ֥אתָ) ka.Ra.ta “you will invite”

Er sprach: Ja, Frieden! Ich bin gekommen, um dem Herrn zu opfern. Heiligt euch und kommt mit mir zum Schlachtopfer! Und er heiligte Isai und seine Söhne und lud sie zum Schlachtopfer ein.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he invited”

Da rief Isai den Abinadab und ließ ihn vor Samuel vorübergehen. Und er sprach: Diesen hat der Herr auch nicht erwählt!

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called”

Da rief Jonathan den David, und Jonathan berichtete ihm alle diese Worte. Und Jonathan brachte David zu Saul, und er war wieder vor ihm wie zuvor.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called”

Und als der Bursche zu der Stelle lief, wohin Jonathan den Pfeil geschossen hatte, rief ihm Jonathan nach und sprach: Liegt nicht der Pfeil jenseits von dir?

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called out”

Und Jonathan rief dem Burschen und sprach: »Schnell! Beeile dich! Steh nicht still!« Und Jonathans Bursche hob den Pfeil auf und brachte ihn zu seinem Herrn.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called out”

Da sandte der König hin und ließ Achimelech rufen, den Sohn Achitubs, den Priester, und das ganze Haus seines Vaters, die Priester, die in Nob waren; und sie kamen alle zum König.

לִקְרֹא֩ (קְרֹא֩) k.Ro' “summon”

Und David rief dem Volk und Abner, dem Sohn Ners, zu und sprach: Antwortest du nicht, Abner? Und Abner antwortete und sprach: Wer bist du, daß du dem König so zurufst?

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called out”קָרָ֥אתָ ka.Ra.ta “[who] you have called out”

Samuel aber sprach zu Saul: Warum hast du mich gestört, indem du mich heraufbringen läßt? Und Saul sprach: Ich bin hart bedrängt; denn die Philister kämpfen gegen mich, und Gott ist von mir gewichen und antwortet mir nicht, weder durch die Propheten noch durch Träume; darum habe ich dich rufen lassen, damit du mir zeigst, was ich tun soll!

וָאֶקְרָאֶ֣ה (אֶקְרָאֶ֣) 'ek.ra.'E “I have summoned”

Da rief Achis David und sprach zu ihm: So wahr der Herr lebt, ich halte dich für aufrichtig, und dein Ausgang und Eingang mit mir im Heer gefällt mir wohl; denn ich habe nichts Böses an dir gefunden seit der Zeit, da du zu mir gekommen bist, bis zu diesem Tag; aber in den Augen der Fürsten bist du nicht wohlgefällig!

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he summoned”

Und er wandte sich um und sah mich und rief mich. Und ich sprach: Hier bin ich!

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he called”

Und David rief einen seiner jungen Männer und sprach: Tritt herzu und erschlage ihn! Und er schlug ihn, daß er starb.

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he called”

Es war aber ein Knecht vom Haus Sauls, der hieß Ziba; den riefen sie zu David. Und der König sprach zu ihm: Bist du Ziba? Und er sprach: Dein Knecht!

וַיִּקְרְאוּ־ (יִּקְרְאוּ) i.yik.re.'u- “people summoned”

Und der König rief Ziba, den Knecht Sauls, und sprach zu ihm: Alles, was Saul und seinem ganzen Haus gehört hat, das habe ich dem Sohn deines Herrn gegeben.

וַיִּקְרָ֣א (יִּקְרָ֣א) i.yik.Ra' “he summoned”

Und David lud ihn ein, vor ihm zu essen und zu trinken, und er machte ihn trunken; er ging aber am Abend gleichwohl hin, um sich auf einem Lager bei den Knechten seines Herrn schlafen zu legen, und ging nicht in sein Haus hinab.

וַיִּקְרָא־ (יִּקְרָא) i.yik.ra'- “he summoned”

Und er rief seinen Burschen, der ihn bediente, und sprach: Treibe doch diese von mir hinaus und schließe die Tür hinter ihr zu!

וַיִּקְרָ֗א (יִּקְרָ֗א) i.yik.Ra' “he summoned”

Und es geschah nach zwei Jahren, da hielt Absalom Schafschur in Baal-Hazor, das in Ephraim liegt, und Absalom lud alle Söhne des Königs ein.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he invited”

Da ging Joab zum König hinein und sagte es ihm. Und er rief Absalom; und er kam zu dem König und verneigte sich vor dem König mit dem Angesicht zur Erde; und der König küßte Absalom.

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he summoned”

Und Absalom machte sich am Morgen früh auf und stellte sich neben dem Torweg auf; und es geschah, wenn jemand einen Rechtsstreit hatte, so daß er zum König vor Gericht kommen mußte, so rief ihn Absalom zu sich und fragte ihn: »Aus welcher Stadt bist du?« Antwortete er dann: »Dein Knecht ist aus einem der Stämme Israels«,

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called out”

Mit Absalom aber gingen 200 Männer aus Jerusalem, die eingeladen waren und arglos hingingen, ohne von irgend etwas zu wissen.

קְרֻאִ֖ים ke.ru.'Im “[those who] were invited”

Aber Absalom sprach: Man rufe doch noch Husai, den Architer, daß wir auch hören, was er zu sagen hat!

קְרָ֣א ke.Ra' “summon”

Und der Wächter sah einen anderen Mann laufen und rief zum Torhüter und sprach: Siehe, ein Mann läuft allein! Der König aber sprach: Der ist auch ein Bote!

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he called out”