Lexikoneintrag · Hebräisch
H7114Bקָצַרqa.tsar
to reapWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H7114
- H7114Aקָצֵרqa.tserbe short
H:VVorkommen: 15
34 Vorkommen in 32 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Speak thus -- an affirmation of Jehovah, And fallen hath the carcase of man, As dung on the face of the field, And as a handful after the reaper, And there is none gathering.
הַקֹּצֵ֖ר (קֹּצֵ֖ר) ko.Tzer “reaper”
They sowed wheat, and have thorns reaped, They have become sick -- they profit not, And they have been ashamed of your increases, Because of the fierceness of the anger of Jehovah.
קָצָ֔רוּ ka.Tza.ru “they have reaped”
For wind they sow, and a hurricane they reap, Stalk it hath none -- a shoot not yielding grain, If so be it yield -- strangers do swallow it up.
יִקְצֹ֑רוּ yik.Tzo.ru “they will reap”
Sow for yourselves in righteousness, Reap according to loving-kindness, Till for yourselves tillage of knowledge, To seek Jehovah, Till he come and shew righteousness to you.
קִצְר֣וּ kitz.Ru “reap”
Ye have ploughed wickedness, Perversity ye have reaped, Ye have eaten the fruit of lying, For thou hast trusted in thy way, In the abundance of thy might.
קְצַרְתֶּ֖ם ke.tzar.Tem “you have reaped”
Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And come nigh hath the ploughman to the reaper, And the treader of grapes to the scatterer of seed, And the mountains have dropt juice, And all the hills do melt.
בַּקֹּצֵ֔ר (קֹּצֵ֔ר) ko.Tzer “reaper”
Thou -- thou sowest, and thou dost not reap, Thou -- thou treadest the olive, And thou pourest not out oil, And new wine -- and thou drinkest not wine.
תִקְצ֑וֹר tik.Tzor “you will reap”