Lexikoneintrag · Hebräisch
H7107קָצַףqa.tsaph
be angryWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
34 Vorkommen in 32 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Thou hast met with the rejoicer And the doer of righteousness, In Thy ways they remember Thee, Lo, Thou hast been wroth when we sin, By them `is' continuance, and we are saved.
קָצַ֙פְתָּ֙ ka.Tzaf.ta “you were angry”
Be not wroth, O Jehovah, very sore, Nor for ever remember iniquity, Lo, look attentively, we beseech Thee, Thy people `are' we all.
תִּקְצֹ֤ף tik.Tzof “you be angry”
and the heads are wroth against Jeremiah, and have smitten him, and put him in the prison-house -- the house of Jonathan the scribe, for it they had made for a prison-house.
וַיִּקְצְפ֧וּ (יִּקְצְפ֧וּ) i.yik.tze.Fu “they were angry”
For hast Thou utterly rejected us? Thou hast been wroth against us -- exceedingly?
קָצַ֥פְתָּ ka.Tzaf.ta “you are angry”
`Jehovah was wroth against your fathers -- wrath!
קָצַ֧ף ka.Tzaf “he was angry”
And `with' great wrath I am wroth against the nations who are at ease, For I was a little wroth, and they assisted -- for evil.
קֹצֵ֔ף ko.Tzef “[am] angry”קָצַ֣פְתִּי ka.Tzaf.ti “I was angry”
For, thus said Jehovah of Hosts, As I did purpose to do evil to you, When your fathers made Me wroth, Said Jehovah of Hosts, and I did not repent,
בְּהַקְצִ֤יף (הַקְצִ֤יף) hak.Tzif “provoked to anger”