H7097A–קָצֶה–qa.tseh

Et les tués de l'Éternel, en ce jour-là, seront depuis un bout de la terre jusqu'à l'autre bout de la terre. On ne se lamentera pas sur eux, et ils ne seront pas recueillis, et ne seront pas enterrés; ils seront du fumier sur la face du sol.

מִקְצֵ֥ה (קְצֵ֥ה) k.Tzeh “[the] end of”קְצֵ֣ה ke.Tzeh “[the] end of”

Quand il fait retentir sa voix, il y a un tumulte d'eaux dans les cieux, et il fait monter les vapeurs du bout de la terre; il fait les éclairs pour la pluie, et de ses trésors il tire le vent.

מִקְצֵה־ (קְצֵה) k.tzeh- “[the] end of”

Le coureur court à la rencontre du coureur, et le messager à la rencontre du messager, pour annoncer au roi de Babylone que sa ville est prise de bout en bout,

מִקָּצֶֽה׃ (קָּצֶֽה) ka.Tzeh “[the] end”

¶ Et il arriva, au bout de sept jours, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

מִקְצֵ֖ה (קְצֵ֖ה) k.Tzeh “[the] end of”

à cause de cela, voici, j'ouvre le côté de Moab par les villes, par ses villes, jusqu'à la dernière, la gloire du pays, Beth-Jeshimoth, Baal-Méon, et Kiriathaïm;

מִקָּצֵ֑הוּ (קָּצֵ֑) ka.Tze. “border”

Fils d'homme, parle aux fils de ton peuple, et dis-leur: Si je fais venir l'épée sur un pays, et que le peuple du pays prenne un homme d'entre eux tous, et se le donne pour sentinelle;

מִקְצֵיהֶ֔ם (קְצֵי) k.tzei. “ends”

Et ils mettront à part, pour un service continuel, des hommes qui parcourront le pays et qui, avec les passants, enterreront ceux qui seront demeurés sur la face du pays, pour le purifier: au bout de sept mois ils en chercheront.

מִקְצֵ֥ה (קְצֵ֥ה) k.Tzeh “[the] end of”

¶ Et ce sont ici les noms des tribus. Depuis l'extrémité nord, le long du chemin de Hethlon quand on va à Hamath et Hatsar-Énan, la frontière de Damas, au nord près de Hamath, -le côté de l'orient, et l'occident, seront à lui, -une part pour Dan.

מִקְצֵ֣ה (קְצֵ֣ה) k.Tzeh “[the] end of”