H7096–קָצָה–qa.tsah

Et il fera racler la maison au dedans, tout autour, et la poussière qu'on aura raclée, on la versera hors de la ville, dans un lieu impur;

הִקְצ֔וּ hik.Tzu “they have scraped off”

Et si la plaie revient et fait éruption dans la maison après qu'on aura arraché les pierres, et après qu'on aura râclé la maison, et après qu'on l'aura enduite,

הִקְצ֥וֹת hik.Tzot “has scraped”

En ces jours-là, l'Éternel commença à entamer Israël; et Hazaël les frappa dans toutes les frontières d'Israël,

לְקַצּ֖וֹת (קַצּ֖וֹת) ka.Tzot “cut off”

¶ Celui qui envoie des messages par la main d'un sot, se coupe les pieds et boit l'injustice.

מְקַצֶּ֣ה me.ka.Tzeh “[one who] cuts off”

Tu as pris conseil pour couvrir de honte ta maison, pour détruire beaucoup de peuples, et tu as péché contre ta propre âme.

קְצוֹת־ ke.tzot- “by cutting off”