H7077–קִנֵּן–qa.nan

C'est là que les oiseaux font leurs nids; La cigogne a sa demeure dans les cyprès,

יְקַנֵּ֑נוּ ye.ka.Ne.nu “they make nests”

Là le serpent fera son nid, déposera ses oeufs, Les couvera, et recueillera ses petits à son ombre; Là se rassembleront tous les vautours.

קִנְּנָ֤ה ki.ne.Nah “it will make a nest”

Toi qui habites sur le Liban, Qui as ton nid dans les cèdres, Combien tu gémiras quand les douleurs t'atteindront, Douleurs semblables à celles d'une femme en travail!

מְקֻנַּ֖נְתְּ me.ku.nan.ti “[who is] nested”

Abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, Habitants de Moab! Soyez comme les colombes, Qui font leur nid sur le flanc des cavernes!

תְּקַנֵּ֖ן te.ka.Nen “[which] it makes a nest”

Tous les oiseaux du ciel nichaient dans ses branches, Toutes les bêtes des champs faisaient leurs petits sous ses rameaux, Et de nombreuses nations habitaient toutes à son ombre.

קִֽנְנוּ֙ ki.Nu “they made nests”