H7062–קֹ֫מֶץ–qo.mets

Pendant les sept années de fertilité, la terre rapporta abondamment.

לִקְמָצִֽים׃ (קְמָצִֽים) k.ma.Tzim “handfuls”

Il l'apportera aux sacrificateurs, fils d'Aaron; le sacrificateur prendra une poignée de cette fleur de farine, arrosée d'huile, avec tout l'encens, et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir. C'est une offrande d'une agréable odeur à l'Éternel.

קֻמְצ֗וֹ (קֻמְצ֗) kum.Tz “handful”

Il l'apportera au sacrificateur, et le sacrificateur en prendra une poignée comme souvenir, et il la brûlera sur l'autel, comme les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel: c'est une offrande d'expiation.

קֻמְצ֜וֹ (קֻמְצ֜) kum.Tz “handful”

Le sacrificateur prélèvera une poignée de la fleur de farine et de l'huile, avec tout l'encens ajouté à l'offrande, et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir d'une agréable odeur à l'Éternel.

בְּקֻמְצ֗וֹ (קֻמְצ֗) kum.Tz “handful”