H7043–קָלַל–qa.lal

And king David hath come in unto Bahurim, and lo, thence a man is coming out, of the family of the house of Saul, and his name `is' Shimei, son of Gera, he cometh out, coming out and reviling;

וּמְקַלֵּֽל׃ (מְקַלֵּֽל) me.ka.Lel “cursing”

And thus said Shimei in his reviling, `Go out, go out, O man of blood, and man of worthlessness!

בְּקַֽלְל֑וֹ (קַֽלְל֑) ka.L “cursed”

And Abishai son of Zeruiah saith unto the king, `Why doth this dead dog revile my lord the king? let me pass over, I pray thee, and I turn aside his head.'

יְקַלֵּ֞ל ye.ka.Lel “will he curse”

And the king saith, `What -- to me and to you, O sons of Zeruiah? for -- let him revile; even because Jehovah hath said to him, Revile David; and who saith, Wherefore hast Thou done so?'

יְקַלֵּ֗ל ye.ka.Lel “he is cursing”קַלֵּ֣ל ka.Lel “curse”

And David saith unto Abishai, and unto all his servants, `Lo, my son who came out of my bowels is seeking my life, and also surely now the Benjamite; leave him alone, and let him revile, for Jehovah hath said `so' to him;

וִֽיקַלֵּ֔ל (יקַלֵּ֔ל) ka.Lel “he may curse”

And David goeth with his men in the way, and Shimei is going at the side of the hill over-against him, going on, and he revileth, and stoneth with stones over-against him, and hath dusted with dust.

וַיְקַלֵּ֔ל (יְקַלֵּ֔ל) y.ka.Lel “he cursed”

And Abishai son of Zeruiah answereth and saith, `For this is not Shimei put to death -- because he reviled the anointed of Jehovah?'

קִלֵּ֖ל ki.Lel “he cursed”

And the men of Israel answer the men of Judah, and say, `Ten parts we have in the king, and also in David more than you; and wherefore have ye lightly esteemed us, that our word hath not been first to bring back our king?' And the word of the men of Judah is sharper than the word of the men of Israel.

הֱקִלֹּתַ֔נִי (הֱקִלֹּתַ֔) he.ki.lo.Ta. “did you treat with contempt”

`And lo, with thee `is' Shimei son of Gera, the Benjamite of Bahurim, and he reviled me -- a grievous reviling -- in the day of my going to Mahanaim; and he hath come down to meet me at the Jordan, and I swear to him by Jehovah, saying, I do not put thee to death by the sword;

קִֽלְלַ֙נִי֙ (קִֽלְלַ֙) ki.La. “he cursed”

`Thy father made hard our yoke, and thou, now, make light `some' of the hard service of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we serve thee.'

הָקֵל֩ ha.Kel “lighten”

and he saith unto them, `What are ye counselling, and we answer this people, who have spoken unto me, saying, Lighten `somewhat' of the yoke that thy father put upon us?'

הָקֵל֙ ha.Kel “lighten”

And they speak unto him -- the lads who had grown up with him -- saying, `Thus dost thou say to this people who have spoken unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, and thou, make `it' light upon us; thus dost thou speak unto them, My little `finger' is thicker than the loins of my father;

הָקֵ֣ל ha.Kel “lighten”

And it cometh to pass -- hath it been light his walking in the sins of Jeroboam son of Nebat? -- then he taketh a wife, Jezebel daughter of Ethbaal, king of the Zidonians, and goeth and serveth Baal, and boweth himself to it,

הֲנָקֵ֣ל (נָקֵ֣ל) na.Kel “was it trifling”

And he looketh behind him, and seeth them, and declareth them vile in the name of Jehovah, and two bears come out of the forest, and rend of them forty and two lads.

וַֽיְקַלְלֵ֖ם (יְקַלְלֵ֖) y.ka.Le “he cursed”

`And this hath been light in the eyes of Jehovah, and he hath given Moab into your hand,

וְנָקַ֥ל (נָקַ֥ל) na.Kal “it will be trifling”

And Hezekiah saith, `It hath been light for the shadow to incline ten degrees: nay, but let the shadow turn backward ten degrees.'

נָקֵ֣ל na.Kel “it is trifling”

`Thy father made our yoke sharp, and now, make light `somewhat' of the sharp service of thy father, and of his heavy yoke that he put upon us, and we serve thee.'

הָקֵל֩ ha.Kel “lighten”

and he saith unto them, `What are ye counselling, and we answer this people that have spoken unto me, saying, Make light `somewhat' of the yoke that thy father put upon us?'

הָקֵל֙ ha.Kel “lighten”

And the lads who have grown up with him, speak with him, saying, `Thus dost thou say to the people who have spoken unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, and thou, make light `somewhat' of our yoke; thus dost thou say unto them, My little finger is thicker than the loins of my father;

הָקֵ֣ל ha.Kel “lighten”

because they have not come before the sons of Israel with bread and with water, and hire against them Balaam to revile them, and our God turneth the reviling into a blessing.

לְקַֽלְל֔וֹ (קַֽלְל֔) ka.L “curse”

And I strive with them, and declare them vile, and smite certain of them, and pluck off their hair, and cause them to swear by God, `Ye do not give your daughters to their sons, nor do ye take of their daughters to your sons, and to yourselves.

וָאֲקַֽלְלֵ֔ם (אֲקַֽלְלֵ֔) 'a.ka.Le “I cursed”

After this hath Job opened his mouth, and revileth his day.

וַיְקַלֵּ֖ל (יְקַלֵּ֖ל) y.ka.Lel “he cursed”

My days swifter than a weaving machine, And they are consumed without hope.

קַ֭לּוּ Ka.lu “they have been swift”

My days have been swifter than a runner, They have fled, they have not seen good,

קַ֭לּוּ Ka.lu “they have been swift”

Light he `is' on the face of the waters, Vilified is their portion in the earth, He turneth not the way of vineyards.

תְּקֻלַּ֣ל te.ku.Lal “it is cursed”