H7015–קִינָה–qi.nah

¶ Et David prononça sur Saül et sur Jonathan, son fils, cette complainte;

הַקִּינָ֖ה (קִּינָ֖ה) ki.Nah “lamentation”

Et Jérémie fit des lamentations sur Josias; et tous les chanteurs et toutes les chanteuses ont parlé de Josias dans leurs lamentations jusqu'à aujourd'hui; et on l'a établi comme ordonnance pour Israël. Et, voici, cela est écrit dans les Lamentations.

בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם (קִינ֨וֹתֵי) ki.No.tei. “lamentations”הַקִּינֽוֹת׃ (קִּינֽוֹת) ki.Not “lamentations”

¶ Coupe ta chevelure, et jette-la loin, et, sur les hauteurs, élève une complainte; car l'Éternel a rejeté et abandonné la génération de sa colère.

קִינָ֑ה ki.Nah “a lamentation”

J'élèverai une voix de pleurs et une lamentation sur les montagnes, et une complainte sur les pâturages du désert, car ils sont brûlés, de sorte que personne n'y passe et qu'on n'y entend pas la voix des troupeaux; tant les oiseaux des cieux que les bêtes

קִינָ֔ה ki.Nah “lamentation”

Vous, femmes, écoutez donc la parole de l'Éternel, et que votre oreille reçoive la parole de sa bouche; et enseignez à vos filles la lamentation, et chacune à son amie la complainte.

קִינָֽה׃ ki.Nah “a lamentation”

et il était écrit devant et derrière; et des lamentations, et des plaintes, et des gémissements y étaient écrits.

קִנִ֥ים ki.Nim “lamentations”

¶ Et toi, élève une complainte sur les princes d'Israël, et dis:

קִינָ֔ה ki.Nah “a lamentation”

Et un feu est sorti d'un rameau de ses branches et a consumé son fruit, et il n'y a pas en elle de rameau robuste, de sceptre pour dominer. C'est là une complainte, et ce sera une complainte.

קִ֥ינָה Ki.nah “[is] a lamentation”לְקִינָֽה׃ (קִינָֽה) ki.Nah “a lamentation”

Et ils élèveront une complainte sur toi, et te diront: Comment as-tu péri, toi qui étais habitée par ceux qui venaient des mers, ville célèbre qui était puissante sur la mer, toi et tes habitants qui répandiez votre terreur sur tous ceux qui habitent en e

קִינָה֙ ki.Nah “a lamentation”

Et toi, fils d'homme, élève une complainte sur Tyr, et dis à Tyr:

קִינָֽה׃ ki.Nah “a lamentation”

Et dans leur gémissement ils élèveront sur toi une complainte, ils se lamenteront sur toi: Qui fut comme Tyr, comme celle qui est détruite au milieu de la mer?

קִינָ֔ה ki.Nah “a lamentation”

Fils d'homme, élève une complainte sur le roi de Tyr, et dis-lui: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Toi, tu étais la forme accomplie de la perfection, plein de sagesse, et parfait en beauté;

קִינָ֖ה ki.Nah “a lamentation”

Fils d'homme, élève une complainte sur le Pharaon, le roi d'Égypte, et dis-lui: Tu étais semblable à un jeune lion parmi les nations, tu étais comme un monstre dans les eaux; et tu t'élançais dans tes fleuves, et tu troublais les eaux avec tes pieds, et t

קִינָה֙ ki.Nah “a lamentation”

C'est une complainte, et on la dira pour se lamenter; les filles des nations la diront en se lamentant, elles la diront en se lamentant sur l'Égypte et sur toute sa multitude, dit le Seigneur, l'Éternel.

קִינָ֥ה ki.Nah “[is] a lamentation”

¶ Écoutez cette parole, une complainte que j'élève sur vous, maison d'Israël!

קִינָ֖ה ki.Nah “a lamentation”

Et je changerai vos fêtes en deuil, et toutes vos chansons en lamentation; et sur tous les reins j'amènerai le sac, et chaque tête je la rendrai chauve; et je ferai que ce sera comme le deuil d'un fils unique, et la fin sera comme un jour d'amertume.

לְקִינָ֔ה (קִינָ֔ה) ki.Nah “lamentation”