H6998–קָטַף–qa.taph

Wenn du durch das Getreidefeld deines Nächsten gehst, so darfst du mit der Hand Ähren abstreifen; aber die Sichel sollst du nicht über das Getreidefeld deines Nächsten schwingen!

וְקָטַפְתָּ֥ (קָטַפְתָּ֥) ka.taf.Ta “you will pluck off”

Noch steht es in vollem Trieb, ist nicht zum Schneiden reif — da verdorrt es schon vor allem anderen Gras.

יִקָּטֵ֑ף yi.ka.Tef “it is plucked off”

sie pflücken Salzkraut am Gesträuch, und ihr Brot ist die Ginsterwurzel.

הַקֹּטְפִ֣ים (קֹּטְפִ֣ים) ko.te.Fim “[who] pluck off”

Und er brach den obersten ihrer Zweige ab und brachte ihn in ein Händlerland und setzte ihn in eine Stadt von Kaufleuten.

קָטָ֑ף ka.Taf “it plucked off”

So spricht Gott, der Herr: Ich will auch [ergänzt: einen Schößling] vom Wipfel des hohen Zedernbaumes nehmen und will ihn einsetzen. Von dem obersten seiner Schößlinge will ich ein zartes Reis abbrechen und will es auf einem hohen und erhabenen Berg pflanzen;

אֶקְטֹ֔ף 'ek.Tof “I will pluck off”