H6996B–קָטֹן–qa.ton

Und Gott machte die zwei großen Lichter, das große Licht zur Beherrschung des Tages und das kleinere^H6996B Licht zur Beherrschung der Nacht; dazu die Sterne.

הַקָּטֹן֙ (קָּטֹן֙) ka.Ton “small”

Und sie schlugen die Männer vor der Haustür mit Blindheit, klein^H6996B und groß, so daß sie müde wurden, die Tür zu suchen.

מִקָּטֹ֖ן (קָּטֹ֖ן) ka.Ton “small”

damit sie dem Volk allezeit Recht sprechen! Alle wichtigen Sachen aber sollen sie vor dich bringen, und alle geringen Sachen sollen sie selbst richten; so wird es dir leichter werden, wenn sie die Bürde mit dir tragen.

הַקָּטֹ֖ן (קָּטֹ֖ן) ka.Ton “small”

damit sie dem Volk allezeit Recht sprechen sollten; die schweren Sachen brachten sie vor Mose, die geringen Sachen aber richteten sie selbst.

הַקָּטֹ֖ן (קָּטֹ֖ן) ka.Ton “small”

Im Gericht soll es kein Ansehen der Person geben, sondern ihr sollt den Geringen anhören wie den Großen und euch vor niemand scheuen; denn das Gericht steht bei Gott. Die Sache aber, die zu schwer für euch ist, die tragt an mich heran, daß ich sie höre!

כַּקָּטֹ֤ן (קָּטֹ֤ן) ka.Ton “small”

Dazu machte ihm seine Mutter ein kleines Obergewand und brachte es ihm Jahr für Jahr mit, wenn sie mit ihrem Mann hinaufging, um das jährliche Opfer darzubringen.

קָטֹן֙ ka.Ton “small”

Und Samuel sprach: Ist es nicht so, als du klein warst in deinen Augen, wurdest du das Haupt der Stämme Israels, und der Herr salbte dich zum König über Israel?

קָטֹ֤ן ka.Ton “[were] small”

Er aber sprach zu ihm: Das sei ferne, du sollst nicht sterben! Siehe, mein Vater tut nichts, weder Großes noch Kleines, das er nicht meinen Ohren offenbaren würde. Warum sollte denn mein Vater dies vor mir verbergen? Es ist nichts daran!

קָטֹ֔ן ka.Ton “small”

Und es geschah am Morgen, da ging Jonathan aufs Feld hinaus, zu der mit David verabredeten Zeit, und ein junger Bursche war mit ihm.

קָטֹ֖ן ka.Ton “small”

Habe ich denn erst heute angefangen, Gott für ihn zu befragen? Das sei ferne von mir! Der König lege dies weder seinem Knecht noch dem ganzen Haus meines Vaters zur Last; denn dein Knecht hat von alledem nichts gewußt, weder Kleines noch Großes!

קָטֹ֖ן ka.Ton “small”

Als aber Abigail zu Nabal kam, siehe, da hielt er in seinem Haus ein Mahl wie das Mahl eines Königs; und das Herz Nabals war guter Dinge, und er war schwer betrunken. Sie aber sagte ihm nichts, weder Kleines noch Großes, bis zum hellen Morgen.

קָטֹ֛ן ka.Ton “small”

und sie hatten die Frauen und alles, was dort war, weggeführt, vom Kleinsten bis zum Größten. Sie hatten aber niemand getötet, sondern sie weggetrieben und waren ihres Weges gezogen.

מִקָּטֹ֣ן (קָּטֹ֣ן) ka.Ton “small”

Und es fehlte ihnen nichts, vom Kleinsten bis zum Größten, weder Söhne noch Töchter noch von der Beute irgend etwas, das sie ihnen weggenommen hatten: David brachte alles zurück.

הַקָּטֹ֨ן (קָּטֹ֨ן) ka.Ton “small”

Weil du nun, o Herr, mein Gott, deinen Knecht zum König gemacht hast an Stelle meines Vaters David, ich aber ein junger Bursche bin, der weder aus- noch einzuziehen weiß;

קָטֹ֔ן ka.Ton “young”

An jenem Tag heiligte der König den inneren Vorhof, der vor dem Haus des Herrn war, indem er Brandopfer, Speisopfer und das Fett der Friedensopfer dort zurichtete; denn der eherne Altar, der vor dem Herrn stand, war zu klein für die Brandopfer, Speisopfer und für das Fett der Friedensopfer.

קָטֹ֗ן ka.Ton “[was too] small”

Aber der König von Aram hatte den 32 Obersten über seine Streitwagen geboten und gesagt: Ihr sollt weder gegen Kleine noch Große kämpfen, sondern nur gegen den König von Israel!

קָטֹ֖ן ka.Ton “[the] small”

Da stieg er hinab und tauchte sich siebenmal im Jordan unter, nach dem Wort des Mannes Gottes; und sein Fleisch wurde wieder wie das Fleisch eines jungen Knaben, und er wurde rein.

קָטֹ֖ן ka.Ton “young”

Und der König ging hinauf in das Haus des Herrn, und alle Männer von Juda und alle Einwohner von Jerusalem mit ihm, auch die Priester und Propheten und das ganze Volk, klein und groß, und man las vor ihren Ohren alle Worte des Buches des Bundes, das im Haus des Herrn gefunden worden war.

לְמִקָּטֹ֣ן (קָּטֹ֣ן) ka.Ton “[the] small”

Da machte sich das ganze Volk, klein und groß, mit den Heerführern auf, und sie zogen nach Ägypten; denn sie fürchteten sich vor den Chaldäern.

מִקָּטֹ֤ן (קָּטֹ֤ן) ka.Ton “[the] small”

Diese waren von den Söhnen Gads, Häupter im Heer; der kleinste unter ihnen nahm es mit hundert, der größte mit tausend auf.

הַקָּטָ֔ן (קָּטָ֔ן) ka.Tan “little”

Sie warfen aber das Los über ihr Amt, der Jüngste wie der Älteste, der Kundige wie der Schüler.

כַּקָּטֹ֣ן (קָּטֹ֣ן) ka.Ton “small”

Und sie warfen das Los nach ihren Vaterhäusern, den Jungen sowohl als den Alten, für jedes Tor.

כַּקָּטֹ֧ן (קָּטֹ֧ן) ka.Ton “small”

Aber der König von Aram hatte seinen Obersten über die Streitwagen geboten und gesagt: Ihr sollt weder gegen Kleine noch Große kämpfen, sondern nur gegen den König von Israel!

הַקָּטֹ֖ן (קָּטֹ֖ן) ka.Ton “small”

Kleine und Große sind dort gleich, und der Knecht ist frei von seinem Herrn!

קָטֹ֣ן ka.Ton “small”

Da wird der Wolf bei dem Lämmlein wohnen und der Leopard sich bei dem Böcklein niederlegen. Das Kalb, der junge Löwe und das Mastvieh werden beieinander sein, und ein kleiner Knabe wird sie treiben.

קָטֹ֖ן ka.Ton “small”