H6996A–קָטָן–qa.tan

Und unter seiner Leitung waren Eden, Minjamin, Jeschua, Schemaja, Amarja und Sechanja, um in den Städten der Priester ihren Brüdern abteilungsweise getreulich [ergänzt: ihren Anteil] zu geben, den Kleinen wie den Großen.

כַּקָּטָֽן׃ (קָּטָֽן) ka.Tan “small”

Und der König ging hinauf in das Haus des Herrn, und [ergänzt: mit ihm] alle Männer von Juda und die Einwohner von Jerusalem, die Priester, die Leviten und das ganze Volk, groß und klein, und man las vor ihren Ohren alle Worte des Buches des Bundes, das im Haus des Herrn gefunden worden war.

קָטָ֑ן ka.Tan “small”

Und alle Geräte des Hauses Gottes, die großen und die kleinen, und die Schätze des Hauses des Herrn und die Schätze des Königs und seiner Fürsten, alles ließ er nach Babel führen.

וְהַקְּטַנִּ֔ים (קְּטַנִּ֔ים) k.ke.ta.Nim “small”

Und als diese Tage vollendet waren, veranstaltete der König ein Festmahl für das ganze Volk, das sich in der Burg Susan befand, für die Großen und die Kleinen, sieben Tage lang, im Hof des Gartens beim königlichen Palast.

קָטָ֛ן ka.Tan “insignificant”

Wenn dann dieser Befehl des Königs, den er erlassen wird, in seinem ganzen Königreich, das groß ist, bekannt gemacht wird, so werden alle Frauen ihre Ehemänner in Ehren halten, vornehme und geringe!«

קָטָֽן׃ ka.Tan “insignificant”

Da ist das Meer, so groß und weit ausgedehnt; darin wimmelt es ohne Zahl von Tieren klein und groß;

קְ֝טַנּ֗וֹת ke.ta.Not “small”

Er segne, die den Herrn fürchten, die Kleinen samt den Großen!

הַ֝קְּטַנִּ֗ים (קְּטַנִּ֗ים) ke.ta.Nim “small”

Diese vier sind die Kleinen im Lande, und doch sind sie überaus weise:

קְטַנֵּי־ ke.ta.nei- “[are] small [things] of”

Gegen eine kleine Stadt, in der wenig Männer waren, kam ein großer König und belagerte sie und baute große Belagerungstürme gegen sie.

קְטַנָּ֔ה ke.ta.Nah “small”

Fangt uns die Füchse, die kleinen Füchse, welche die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge stehen in Blüte!

קְטַנִּ֖ים ke.ta.Nim “small”

קְטַנָּ֔ה ke.ta.Nah “small”

so daß die ganze Herrlichkeit seines Vaterhauses sich an ihn hängen wird, die Sprößlinge und die Abkömmlinge, alle kleinen Gefäße, von den Tonschalen bis zu allen Krügen.

הַקָּטָ֑ן (קָּטָ֑ן) ka.Tan “small”

Wie wolltest du denn einem der geringsten Statthalter von den Knechten meines Herrn widerstehen? Doch du vertraust ja auf Ägypten, wegen der Streitwagen und Reiter!

הַקְטַנִּ֑ים (קְטַנִּ֑ים) k.ta.Nim “little”

Denn vom Kleinsten bis zum Größten trachten sie alle nach unrechtem Gewinn, und vom Propheten bis zum Priester gehen sie alle mit Lügen um.

מִקְּטַנָּם֙ (קְּטַנָּ) ke.ta.Na “little”

Große und Kleine sollen sterben in diesem Land und nicht begraben werden, und niemand wird sie beklagen; niemand wird sich um ihretwillen Einschnitte machen noch sich kahl scheren lassen.

וּקְטַנִּ֛ים (קְטַנִּ֛ים) ke.ta.Nim “insignificant [people]”

und es wird keiner mehr seinen Nächsten und keiner mehr seinen Bruder lehren und sagen: »Erkenne den Herrn!« Denn sie werden mich alle kennen, vom Kleinsten bis zum Größten unter ihnen, spricht der Herr; denn ich werde ihre Missetat vergeben und an ihre Sünde nicht mehr gedenken!

לְמִקְטַנָּ֤ם (קְטַנָּ֤) k.ta.Na “little”

Deine ältere Schwester ist Samaria mit ihren Töchtern, die zu deiner Linken wohnen; deine jüngere Schwester aber, die zu deiner Rechten wohnt, ist Sodom mit ihren Töchtern.

הַקְּטַנָּ֣ה (קְּטַנָּ֣ה) ke.ta.Nah “young”

Dann wirst du an deine Wege gedenken und dich schämen, wenn du deine älteren und jüngeren Schwestern zu dir nehmen wirst, die ich dir zu Töchtern geben will, obgleich nicht auf Grund deines Bundes.

הַקְּטַנּ֖וֹת (קְּטַנּ֖וֹת) ke.ta.Not “young”

Von der Grundeinfassung am Boden bis an den unteren Absatz: 2 Ellen [ergänzt: hoch], und die Breite: eine Elle. Und von dem kleinen Absatz bis zum größeren: 4 Ellen [ergänzt: hoch], und die Breite: eine Elle.

הַקְּטַנָּ֜ה (קְּטַנָּ֜ה) ke.ta.Nah “small”

Und die Leute von Ninive glaubten Gott; und sie riefen ein Fasten aus und legten Sacktuch an, vom Größten bis zum Kleinsten unter ihnen.

קְטַנָּֽם׃ (קְטַנָּֽ) ke.ta.Na “insignificant”

Denn wer ist's, der den Tag geringer Anfänge verachtet? Und jene Sieben werden mit Freuden das Senkblei in der Hand Serubbabels sehen, die Augen des Herrn; sie sind’s, welche die ganze Erde durchstreifen!

קְטַנּוֹת֒ ke.ta.nOt “small [things]”