Lexikoneintrag · Hebräisch
H6994קָטֹןqa.ton
be smallWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
- 1
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 1
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- 1
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- gering1 · 100 %
4 Vorkommen in 4 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Ich bin zu geringH6994 für alle Gnade und Treue, die du an deinem Knecht bewiesen hast! Denn ich hatte nur einen Stab, als ich über diesen Jordan ging, und nun bin ich zu zwei Heerlagern geworden.
קָטֹ֜נְתִּי ka.To.ne.ti “I am [too] insignificant”
Und das war noch zu wenig in deinen Augen, Herr, du [ergänzt: mein] Herr; sondern du hast über das Haus deines Knechtes noch von ferner Zukunft geredet, und zwar, Herr, [ergänzt: mein] Herr, als Weisung für den Menschen!
וַתִּקְטַן֩ (תִּקְטַן֩) tik.Tan “it was small”
Und das war noch zu wenig in deinen Augen, o Gott, sondern du hast über das Haus deines Knechtes noch von ferner Zukunft geredet, und du hast mich für den höchsten Rang eines Menschen ausersehen, Herr, o Gott!
וַתִּקְטַ֨ן (תִּקְטַ֨ן) tik.Tan “it was small”
die ihr sagt: »Wann [ergänzt: endlich] ist der Neumond vorüber, damit wir Getreide verkaufen, und der Sabbat, daß wir Korn anbieten, damit wir das Ephamaß verkleinern und das Schekelgewicht erhöhen und die Waage zum Betrug fälschen können,
לְהַקְטִ֤ין (הַקְטִ֤ין) hak.Tin “make small”