H6975–קוֹץ–qots

il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs.

וְק֥וֹץ (ק֥וֹץ) Kotz “thorn[s]”

Si un feu éclate et rencontre des épines, et que du blé en gerbes ou sur pied, ou bien le champ, soit consumé, celui qui a causé l'incendie sera tenu à un dédommagement.

קֹצִים֙ ko.Tzim “thornbushes”

Et Gédéon dit: Eh bien! lorsque l'Éternel aura livré entre mes mains Zébach et Tsalmunna, je broierai votre chair avec des épines du désert et avec des chardons.

קוֹצֵ֥י ko.Tzei “<the> thorns of”

Et il prit les anciens de la ville, et châtia les gens de Succoth avec des épines du désert et avec des chardons.

קוֹצֵ֥י ko.Tzei “[the] thorns of”

Mais les méchants sont tous comme des épines que l'on rejette, Et que l'on ne prend pas avec la main;

כְּק֥וֹץ (ק֥וֹץ) Kotz “thorn[s]”

Elles m'environnaient comme des abeilles; Elles s'éteignent comme un feu d'épines; Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.

קוֹצִ֑ים ko.Tzim “thorns”

Sur la terre de mon peuple Croissent les épines et les ronces, Même dans toutes les maisons de plaisance De la cité joyeuse.

ק֥וֹץ Kotz “thornbush[es]”

Les peuples seront Des fournaises de chaux, Des épines coupées Qui brûlent dans le feu.

קוֹצִ֥ים ko.Tzim “thornbushes”

Car ainsi parle l'Éternel aux hommes de Juda et de Jérusalem: Défrichez-vous un champ nouveau, Et ne semez pas parmi les épines.

קוֹצִֽים׃ ko.Tzim “thorns”

Ils ont semé du froment, et ils moissonnent des épines, Ils se sont fatigués sans profit. Ayez honte de ce que vous récoltez, Par suite de la colère ardente de l'Éternel.

וְקֹצִ֣ים (קֹצִ֣ים) ko.Tzim “thorns”

Alors elle ne sera plus pour la maison d'Israël Une épine qui blesse, une ronce déchirante, Parmi tous ceux qui l'entourent et qui la méprisent. Et ils sauront que je suis le Seigneur, l'Éternel.

וְק֣וֹץ (ק֣וֹץ) Kotz “a thorn”

Les hauts lieux de Beth Aven, où Israël a péché, seront détruits; L'épine et la ronce croîtront sur leurs autels. Ils diront aux montagnes: Couvrez-nous! Et aux collines: Tombez sur nous!

ק֣וֹץ Kotz “thorn[s]”