Lexikoneintrag · Hebräisch
H6973קוּץquts
to loatheWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1
- 1
- 1
- 2
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- 1
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 2
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
9 Vorkommen in 9 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Rebekah saith unto Isaac, `I have been disgusted with my life because of the presence of the daughters of Heth; if Jacob take a wife of the daughters of Heth, like these -- from the daughters of the land -- why do I live?'
קַ֣צְתִּי Katz.ti “I loathe”
and as they afflict it, so it multiplieth, and so it breaketh forth, and they are vexed because of the sons of Israel;
וַיָּקֻ֕צוּ (יָּקֻ֕צוּ) i.ya.Ku.tzu “people felt dread”
and ye walk not in the statutes of the nation which I am sending away from before you, for all these they have done, and I am wearied with them;
וָאָקֻ֖ץ (אָקֻ֖ץ) 'a.Kutz “I loathed”
and the people speak against God, and against Moses, `Why hast thou brought us up out of Egypt to die in a wilderness? for there is no bread, and there is no water, and our soul hath been weary of this light bread.'
קָ֔צָה Ka.tzah “it loathes”
and Moab is exceedingly afraid of the presence of the people, for it `is' numerous; and Moab is vexed by the presence of the sons of Israel,
וַיָּ֣קָץ (יָּ֣קָץ) i.Ya.kotz “it felt dread”
and he is an adversary to Israel all the days of Solomon, (besides the evil that Hadad `did'), and he cutteth off in Israel, and reigneth over Aram.
וַיָּ֙קָץ֙ (יָּ֙קָץ֙) i.Ya.kotz “he loathed”
Chastisement of Jehovah, my son, despise not, And be not vexed with His reproof,
תָּ֝קֹ֗ץ ta.Kotz “you loath”
We go up into Judah, and we vex it, And we rend it unto ourselves, And we cause a king to reign in its midst -- The son of Tabeal.
וּנְקִיצֶ֔נָּה (נְקִיצֶ֔) ne.ki.Tze. “let us demolish”
For before the youth doth know To refuse evil, and to fix on good, Forsaken is the land thou art vexed with, because of her two kings.
קָ֔ץ Katz “[are] feeling dread”