H6965B–קוּם–qum

der mich meinen Feinden entkommen ließ. Ja, du hast mich erhöht über meine Widersacher und hast mich errettet von dem Mann der Gewalttat!

קָ֭מַי (קָ֭מַ) Ka.ma “[those who] rose against”

Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber stehen fest und halten uns aufrecht.

קַּ֝֗מְנוּ Kam.nu “we arise”

Selbst wenn ein Heer sich gegen mich lagert, so fürchtet mein Herz sich dennoch nicht; wenn sich Krieg gegen mich erhebt, so bin ich auch dabei getrost.

תָּק֣וּם ta.Kum “it will arise”

Ergreife Kleinschild und Langschild und erhebe dich, um mir zu helfen!

וְ֝ק֗וּמָה (ק֗וּמָ) Ku.ma “arise”

Es treten ungerechte Zeugen auf; sie stellen mich zur Rede über Dinge, von denen ich nichts weiß.

יְ֭קוּמוּן (יְ֭קוּמוּ) Ye.ku.mu “they rise up”

Dort sind die Übeltäter gefallen; sie wurden niedergestoßen und konnten nicht mehr aufstehen.

קֽוּם׃ Kum “to rise”

»Ein Belialsspruch haftet ihm an; wenn er daliegt, steht er nicht wieder auf!«

לָקֽוּם׃ (קֽוּם) Kum “rise”

Durch dich wollen wir unsere Feinde niederstoßen; in deinem Namen wollen wir unsere Widersacher zertreten.

קָמֵֽינוּ׃ (קָמֵֽי) ka.Mei. “[those who] rise up against”

Mache dich auf und komm uns zu Hilfe, und erlöse uns um deiner Gnade willen!

ק֭וּמָֽה (ק֭וּמָֽ) Ku.ma “arise”

Gott wird sich erheben; seine Feinde werden sich zerstreuen, und die ihn hassen, werden vor ihm fliehen!

יָק֣וּם ya.Kum “may he arise”

Steh auf, o Gott, führe deine Sache hinaus! Gedenke an die Schmach, die dir täglich von dem Schändlichen widerfährt!

קוּמָ֣ה (קוּמָ֣) ku.Ma “arise”

wenn Gott sich erhebt zum Gericht, um zu retten alle Elenden im Land. (Sela.)

בְּקוּם־ (קוּם) kum- “arose”

damit das spätere Geschlecht es wisse, die Kinder, die noch geboren werden sollten, damit auch sie aufständen und es ihren Kindern erzählten;

יָ֝קֻ֗מוּ ya.Ku.mu “they will arise”

Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Völker!

קוּמָ֣ה (קוּמָ֣) ku.Ma “arise”

Wirst du an den Toten Wunder tun, oder werden die Schatten auferstehen und dich preisen? (Sela.)

יָק֤וּמוּ׀ ya.Ku.mu “will they arise”

Wer steht mir bei gegen die Bösen, wer tritt für mich ein gegen die Übeltäter?

יָק֣וּם ya.Kum “will he rise up”

Du wirst dich aufmachen und dich über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr Gnade erweist; die Stunde ist gekommen!

תָ֭קוּם Ta.kum “you will arise”

Sie mögen fluchen — du aber segne; erheben sie sich [ergänzt: gegen mich], so sollen sie zuschanden werden; aber dein Knecht soll sich freuen.

קָ֤מוּ׀ Ka.mu “they have arisen”

Mitten in der Nacht stehe ich auf, um dir zu dankenfür die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit.

אָ֭קוּם 'A.kum “I arise”

Es ist umsonst, daß ihr früh aufsteht und spät aufbleibt und sauer erworbenes Brot eßt; solches gibt er seinem Geliebten im Schlaf!

ק֡וּם kum “<of> to rise”

Mache dich auf, o Herr, zu deiner Ruhestätte, du und die Lade deiner Macht!

קוּמָ֣ה (קוּמָ֣) ku.Ma “arise”

Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.

וְקוּמִ֑י (קוּמִ֑) ku.M “standing”

Feuersglut falle auf sie! Ins Feuer stürze er sie, in tiefe Abgründe, daß sie nicht mehr aufstehen!

יָקֽוּמוּ׃ ya.Ku.mu “they will arise”

Wie lange willst du liegenbleiben, du Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

תָּק֥וּם ta.Kum “will you rise”

Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gottlosen stürzen nieder im Unglück.

וָקָ֑ם (קָ֑ם) Kam “he will rise”