Lexikoneintrag · Hebräisch
H6963Aקוֹלqol
voiceWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inBible Segond 1910
- Bezug
- a Meaning of H6963H
- Lexikon
- Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H6963
335 Vorkommen in 303 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
L'Éternel tonna dans les cieux, Le Très Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu.
קֹל֑וֹ (קֹל֑) ko.L “voice”
Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles Dont le son ne soit point entendu:
קוֹלָֽם׃ (קוֹלָֽ) ko.La “voice”
Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles.
בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “a sound of”
Éternel! écoute ma voix, je t'invoque: Aie pitié de moi et exauce-moi!
קוֹלִ֥י (קוֹלִ֥) ko.L “voice”
Écoute la voix de mes supplications, quand je crie à toi, Quand j'élève mes mains vers ton sanctuaire.
ק֣וֹל Kol “[the] sound of”
Béni soit l'Éternel! Car il exauce la voix de mes supplications.
ק֣וֹל Kol “[the] sound of”
La voix de l'Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L'Éternel est sur les grandes eaux.
ק֥וֹל Kol “[the] voice of”
La voix de l'Éternel est puissante, La voix de l'Éternel est majestueuse.
קוֹל־ kol- “[the] voice of”ק֥וֹל Kol “[the] voice of”
La voix de l'Éternel brise les cèdres; L'Éternel brise les cèdres du Liban,
ק֣וֹל Kol “[the] voice of”
La voix de l'Éternel fait jaillir des flammes de feu.
קוֹל־ kol- “[the] voice of”
La voix de l'Éternel fait trembler le désert; L'Éternel fait trembler le désert de Kadès.
ק֣וֹל Kol “[the] voice of”
La voix de l'Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s'écrie: Gloire!
ק֤וֹל Kol “[the] voice of”
Je disais dans ma précipitation: Je suis chassé loin de ton regard! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j'ai crié vers toi.
ק֥וֹל Kol “[the] sound of”
Je me rappelle avec effusion de coeur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m'avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D'une multitude en fête.
בְּקוֹל־ (קוֹל) kol- “[the] sound of”
Des nations s'agitent, des royaumes s'ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d'épouvante.
בְּ֝קוֹל֗וֹ (קוֹל֗) ko.L “voice”
Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.
קוֹלִֽי׃ (קוֹלִֽ) ko.L “voice”
Qui n'entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile.
לְק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”
O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l'ennemi que je crains!
קוֹלִ֣י (קוֹלִ֣) ko.L “voice”
Mais Dieu m'a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière.
בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”
Chantez à celui qui s'avance dans les cieux, les cieux éternels! Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante.
בְּ֝קוֹלוֹ (קוֹל) ko.l “voice”ק֣וֹל Kol “a voice of”
Ma voix s'élève à Dieu, et je crie; Ma voix s'élève à Dieu, et il m'écoutera.
קוֹלִ֣י (קוֹלִ֣) ko.L “voice”קוֹלִ֥י (קוֹלִ֥) ko.L “voice”
Mais mon peuple n'a point écouté ma voix, Israël ne m'a point obéi.
לְקוֹלִ֑י (קוֹלִ֑) ko.L “voice”
Éternel, prête l'oreille à ma prière, Sois attentif à la voix de mes supplications!
בְּק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] sound of”
Les fleuves élèvent, ô Éternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.
קוֹלָ֑ם (קוֹלָ֑) ko.La “voice”
Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!
בְּקֹל֥וֹ (קֹל֥) ko.L “voice”