H6946G–קָדֵשׁ–qa.desh

Et ils retournèrent, et vinrent à En-Mishpath, qui est Kadès, et ils frappèrent toute la contrée des Amalékites, et aussi les Amoréens qui habitaient à Hatsatson-Thamar.

קָדֵ֔שׁ ka.Desh “[is] Kadesh”

C'est pourquoi on a appelé le puits: Beër-Lakhaï-roï; voici il est entre Kadès et Béred.

קָדֵ֖שׁ ka.Desh “Kadesh”

¶ Et Abraham s'en alla de là au pays du midi, et habita entre Kadès et Shur, et séjourna à Guérar.

קָדֵ֖שׁ ka.Desh “Kadesh”

¶ Et ils allèrent, et arrivèrent auprès de Moïse et d'Aaron, et de toute l'assemblée des fils d'Israël, au désert de Paran, à Kadès; et ils leur rendirent compte, ainsi qu'à toute l'assemblée, et leur montrèrent le fruit du pays.

קָדֵ֑שָׁה (קָדֵ֑שָׁ) ka.De.sha “Kadesh”

¶ Et les fils d'Israël, toute l'assemblée, vinrent au désert de Tsin, le premier mois; et le peuple habita à Kadès; et Marie mourut là, et y fut enterrée.

בְּקָדֵ֑שׁ (קָדֵ֑שׁ) ka.Desh “Kadesh”

¶ Et Moïse envoya de Kadès des messagers au roi d'Édom: Ainsi dit ton frère, Israël: Tu sais toute la fatigue qui nous a atteints.

מִקָּדֵ֖שׁ (קָּדֵ֖שׁ) ka.Desh “Kadesh”

Et nous avons crié à l'Éternel, et il a entendu notre voix, et il a envoyé un ange, et nous a fait sortir d'Égypte. Et voici, nous sommes à Kadès, ville à l'extrémité de tes limites.

בְקָדֵ֔שׁ (קָדֵ֔שׁ) ka.Desh “Kadesh”

¶ Et ils partirent de Kadès; et les fils d'Israël, toute l'assemblée, vinrent à la montagne de Hor.

מִקָּדֵ֑שׁ (קָּדֵ֑שׁ) ka.Desh “Kadesh”

parce que, au désert de Tsin, lors de la contestation de l'assemblée, vous avez été rebelles à mon commandement, quand vous auriez dû me sanctifier à leurs yeux à l'occasion des eaux: ce sont là des eaux de Meriba à Kadès, dans le désert de Tsin.

קָדֵ֖שׁ ka.Desh “Kadesh”

Et ils partirent d'Etsion-Guéber, et campèrent dans le désert de Tsin, qui est Kadès.

קָדֵֽשׁ׃ ka.Desh “[is] Kadesh”

Et ils partirent de Kadès, et campèrent dans la montagne de Hor, aux confins du pays d'Édom.

מִקָּדֵ֑שׁ (קָּדֵ֑שׁ) ka.Desh “Kadesh”

Et vous demeurâtes à Kadès plusieurs jours, selon les jours que vous y avez habité.

בְקָדֵ֖שׁ (קָדֵ֖שׁ) ka.Desh “Kadesh”

car, quand ils montèrent d'Égypte, Israël marcha par le désert jusqu'à la mer Rouge, et il vint à Kadès;

קָדֵֽשָׁה׃ (קָדֵֽשָׁ) ka.De.sha “Kadesh”

et Israël envoya des messagers au roi d'Édom, disant: Laisse-moi passer par ton pays; mais le roi d'Édom n'écouta pas. Et il envoya aussi au roi de Moab; mais il ne voulut pas. Et Israël demeura à Kadès.

בְּקָדֵֽשׁ׃ (קָדֵֽשׁ) ka.Desh “Kadesh”

La voix de l'Éternel fait trembler le désert; l'Éternel fait trembler le désert de Kadès.

קָדֵֽשׁ׃ ka.Desh “Kadesh”