H6944G–קֹ֫דֶשׁ–qo.desh

Le loup et l'agneau paîtront ensemble, et le lion mangera de la paille comme le boeuf; et la poussière sera la nourriture du serpent. On ne fera pas de tort, et on ne détruira pas sur toute ma montagne sainte, dit l'Éternel.

קָדְשִׁ֖י (קָדְשִׁ֖) kod.sh “holiness”

Et ils amèneront tous vos frères, d'entre toutes les nations, en offrande à l'Éternel, sur des chevaux, et sur des chars, et dans des voitures couvertes, et sur des mulets, et sur des dromadaires, à ma montagne sainte, à Jérusalem, dit l'Éternel, comme le

קָדְשִׁ֛י (קָדְשִׁ֛) kod.sh “holiness”

Israël était saint à l'Éternel, les prémices de ses fruits. Tous ceux qui le dévorent sont coupables; il viendra sur eux du mal, dit l'Éternel.

קֹ֤דֶשׁ Ko.desh “[was] a holy thing”

Que vient faire mon bien-aimé dans ma maison, alors que la multitude pratique ses mauvais desseins, et que la chair sainte passe loin de toi? Quand tu as mal fait, alors tu t'égayes.

קֹ֖דֶשׁ Ko.desh “holiness”

¶ A cause des prophètes, mon coeur est brisé au dedans de moi; tous mes os tremblent; je suis comme un homme ivre, et comme un homme que le vin a surmonté, à cause de l'Éternel, et à cause de ses paroles saintes.

קָדְשֽׁוֹ׃ (קָדְשֽׁ) ka.de.Sh “holiness”

¶ Et toi, prophétise-leur toutes ces paroles, et dis-leur: L'Éternel rugira d'en haut, et de sa demeure sainte il fera entendre sa voix; il rugira contre son habitation, il poussera un cri contre tous les habitants de la terre,

קָדְשׁוֹ֙ (קָדְשׁ) ka.de.Sh “holiness”

Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: On dira encore cette parole dans le pays de Juda et dans ses villes, quand j'aurai rétabli leurs captifs: L'Éternel te bénisse, demeure de justice, montagne de sainteté!

הַקֹּֽדֶשׁ׃ (קֹּֽדֶשׁ) Ko.desh “holiness”

et toute la vallée des cadavres et des cendres, et tous les champs jusqu'au torrent du Cédron, jusqu'au coin de la porte des chevaux vers le levant, seront saints, consacrés à l'Éternel: elle ne sera plus arrachée ni renversée, à jamais.

קֹ֖דֶשׁ Ko.desh “[will be] holy”

¶ Comment l'or est-il devenu obscur, et l'or fin a-t-il été changé! Comment les pierres du lieu saint sont-elles répandues au coin de toutes les rues!

קֹ֔דֶשׁ Ko.desh “holiness”

Et vous, maison d'Israël! ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Allez, servez chacun vos idoles, à l'avenir aussi, si aucun de vous ne veut m'écouter; mais ne profanez plus mon saint nom par vos dons et par vos idoles.

קָדְשִׁי֙ (קָדְשִׁ) kod.sh “holiness”

Car en ma montagne sainte, en la haute montagne d'Israël, dit le Seigneur, l'Éternel, là me servira la maison d'Israël tout entière, dans le pays; là je prendrai plaisir en eux, et là je demanderai vos offrandes élevées et les prémices de vos offrandes, d

קָדְשִׁ֞י (קָדְשִׁ֞) kod.sh “holiness”קָדְשֵׁיכֶֽם׃ (קָדְשֵׁי) ka.de.shei. “holy things”

Tu as méprisé mes choses saintes, et tu as profané mes sabbats.

קָדָשַׁ֖י (קָדָשַׁ֖) ka.da.Sha “holy things”

Ses sacrificateurs font violence à ma loi et profanent mes choses saintes; ils ne font pas de différence entre ce qui est saint et ce qui est profane, et ils ne font pas connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur; et ils cachent leur

קָדָשַׁי֒ (קָדָשַׁ) ka.da.Sha “holy things”קֹ֤דֶשׁ Ko.desh “a holy thing”

Tu étais un chérubin oint, qui couvrait, et je t'avais établi tel; tu étais dans la sainte montagne de Dieu, tu marchais parmi les pierres de feu.

קֹ֤דֶשׁ Ko.desh “[the] holiness of”

Et ils vinrent chez les nations où ils sont venus, et ils profanèrent mon saint nom, en ce qu'on disait d'eux: C'est ici le peuple de l'Éternel, et ils sont sortis du pays.

קָדְשִׁ֑י (קָדְשִׁ֑) kod.sh “holiness”

Mais j'ai épargné mon saint nom, que la maison d'Israël profana parmi les nations où ils sont venus.

קָדְשִׁ֑י (קָדְשִׁ֑) kod.sh “holiness”

C'est pourquoi, dis à la maison d'Israël: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Ce n'est point à cause de vous, maison d'Israël, que je le fais, mais c'est à cause de mon saint nom, que vous avez profané parmi les nations où vous êtes venus.

קָדְשִׁי֙ (קָדְשִׁ) kod.sh “holiness”

Comme un troupeau saint, comme un troupeau de Jérusalem dans ses fêtes solennelles, ainsi les villes ruinées seront remplies de troupeaux d'hommes; et ils sauront que je suis l'Éternel.

קָֽדָשִׁ֗ים ka.da.Shim “holiness<es>”

Et je ferai connaître mon saint nom au milieu de mon peuple Israël, et je ne profanerai plus mon saint nom; et les nations sauront que je suis l'Éternel, le Saint en Israël.

קָדְשִׁ֜י (קָדְשִׁ֜) kod.sh “holiness”קָדְשִׁ֖י (קָדְשִׁ֖) kod.sh “holiness”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Maintenant je rétablirai les captifs de Jacob et j'aurai compassion de toute la maison d'Israël, et je serai jaloux de mon saint nom,

קָדְשִֽׁי׃ (קָדְשִֽׁ) kod.sh “holiness”

Et il me dit: Les cellules du nord et les cellules du midi, qui sont en face de la place séparée, ce sont des cellules saintes où les sacrificateurs qui s'approchent de l'Éternel mangeront les choses très-saintes; ils déposeront là les choses très-saintes

הַקֹּ֗דֶשׁ (קֹּ֗דֶשׁ) Ko.desh “holiness”קָדְשֵׁ֣י ka.de.Shei “[the] holy things of”הַקֳּדָשִׁ֑ים (קֳּדָשִׁ֑ים) ko.da.Shim “holy things”קָדְשֵׁ֣י ka.de.Shei “[the] holy things of”הַקֳּדָשִׁ֗ים (קֳּדָשִׁ֗ים) ko.da.Shim “holy things”

Quand les sacrificateurs seront entrés, ils ne sortiront pas du lieu saint dans le parvis extérieur; mais ils déposeront là leurs vêtements dans lesquels ils font le service, car ils sont saints; et ils revêtiront d'autres vêtements, et s'approcheront de

קֹ֣דֶשׁ Ko.desh “[are] a holy thing”

Il la mesura des quatre côtés. Elle avait un mur tout à l'entour: la longueur, cinq cents, et la largeur, cinq cents, pour séparer ce qui est saint et ce qui était profane.

הַקֹּ֖דֶשׁ (קֹּ֖דֶשׁ) Ko.desh “holy thing”

¶ Et il me dit: Fils d'homme, c'est ici le lieu de mon trône et le lieu de la plante de mes pieds, où je demeurerai au milieu des fils d'Israël à toujours. Et la maison d'Israël ne rendra plus impur mon saint nom, ni eux, ni leurs rois, par leurs prostitu

קָדְשִׁ֞י (קָדְשִׁ֞) kod.sh “holiness”

alors qu'ils mettaient leur seuil contre mon seuil, et leurs poteaux à côté de mes poteaux, et qu'il y avait seulement un mur entre moi et eux: et ils ont rendu mon saint nom impur par leurs abominations qu'ils ont commises, et je les ai consumés dans ma

קָדְשִׁ֗י (קָדְשִׁ֗) kod.sh “holiness”