H6943G–קֶ֫דֶשׁ–qe.desh

le roi de Kédesh, un; le roi de Jokneam, au Carmel, un;

קֶ֙דֶשׁ֙ ke.desh “Kedesh”

et Kédesh, et Édréhi, et En-Hatsor,

וְקֶ֥דֶשׁ (קֶ֥דֶשׁ) Ke.desh “Kedesh”

¶ Et ils sanctifièrent Kédesh, en Galilée, dans la montagne de Nephthali; et Sichem, dans la montagne d'Éphraïm; et Kiriath-Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda.

קֶ֤דֶשׁ Ke.desh “Kedesh”

et de la tribu de Nephthali, la ville de refuge pour l'homicide: Kédesh, en Galilée, et sa banlieue; et Hammoth-Dor et sa banlieue, et Karthan et sa banlieue, trois villes.

קֶ֨דֶשׁ Ke.desh “Kedesh”

Et elle dit: J'irai bien avec toi; seulement ce ne sera pas à ton honneur dans le chemin où tu vas, car l'Éternel vendra Sisera en la main d'une femme. Et Debora se leva et s'en alla avec Barak à Kédesh.

קֶֽדְשָׁה׃ (קֶֽדְשָׁ) Ked.sha “Kedesh”

¶ Et Barak rassembla Zabulon et Nephthali à Kédesh; et dix mille hommes montèrent à sa suite, et Debora monta avec lui.

קֶ֔דְשָׁה (קֶ֔דְשָׁ) Ked.sha “Kedesh”

(Or Héber, le Kénien, s'était séparé des Kéniens, fils de Hobab, beau-père de Moïse, et avait dressé sa tente jusqu'au chêne de Tsaannaïm, qui est près de Kédesh.)

קֶֽדֶשׁ׃ Ke.desh “Kedesh”

Aux jours de Pékakh, roi d'Israël, Tiglath-Piléser, roi d'Assyrie, vint, et prit Ijon, et Abel-Beth-Maaca, et Janoakh, et Kédesh, et Hatsor, et Galaad, et la Galilée, tout le pays de Nephthali, et en transporta les habitants en Assyrie.

קֶ֨דֶשׁ Ke.desh “Kedesh”

et de la tribu de Nepthali: Kédesh, en Galilée, et sa banlieue, et Hammon et sa banlieue, et Kiriathaïm et sa banlieue.

קֶ֤דֶשׁ Ke.desh “Kedesh”