H6925–קֳדָם–qo.dam

¶ Il plut à Darius d'établir sur le royaume cent vingt satrapes, pour qu'ils fussent dans tout le royaume;

קֳדָ֣ם ko.Dam “before”

Or Daniel, quand il sut que l'écrit était signé, entra dans sa maison; et, ses fenêtres étant ouvertes dans sa chambre haute, du côté de Jérusalem, il s'agenouillait sur ses genoux trois fois le jour, et priait, et rendait grâce devant son Dieu, comme il

קֳדָ֣ם ko.Dam “before”

¶ Mais ces hommes s'assemblèrent en foule et trouvèrent Daniel qui priait et présentait sa supplication devant son Dieu.

קֳדָ֥ם ko.Dam “before”

Alors ils s'approchèrent et dirent devant le roi, touchant la défense du roi: N'as-tu pas signé une défense, portant que tout homme qui, durant trente jours, ferait une demande à quelque dieu ou à quelque homme que ce fût, excepté à toi, ô roi, serait jet

קֳדָם־ ko.dom- “before”

Alors ils répondirent et dirent devant le roi: Daniel, qui est d'entre les fils de la captivité de Juda, ne tient pas compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as signée, mais il fait sa requête trois fois par jour.

קֳדָ֣ם ko.Dam “before”

¶ Alors le roi s'en alla dans son palais, et il passa la nuit en jeûnant, et ne voulut pas qu'on lui amenât des concubines; et son sommeil s'enfuit loin de lui.

קָֽדָמ֑וֹהִי (קָֽדָמ֑וֹ) ka.da.Mo. “before”

Mon Dieu a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions, et ils ne m'ont fait aucun mal, parce que devant lui l'innocence s'est trouvée en moi, et devant toi non plus, ô roi, je n'ai rien fait de mal.

קָֽדָמ֙וֹהִי֙ (קָֽדָמ֙וֹ) ka.da.Mo. “before”קָֽדָמָךְ֙ (קָֽדָמָ) ka.da.ma.yi “before”

De par moi l'ordre est donné que, dans tous les gouvernements de mon royaume, on tremble devant le Dieu de Daniel et on le craigne; car il est le Dieu vivant, et il subsiste à jamais, et son royaume est un royaume qui ne sera pas détruit, et sa domination

קֳדָמַי֮ (קֳדָמַ) ko.da.Ma “before”קֳדָ֖ם ko.Dam “before”

Après cela je vis dans les visions de la nuit, et voici une quatrième bête, effrayante et terrible et extraordinairement puissante, et elle avait de grandes dents de fer: elle dévorait et écrasait; et ce qui restait, elle le foulait avec ses pieds. Et ell

קָֽדָמַ֔יהּ (קָֽדָמַ֔י) ka.da.Mai “[was] before”

Je considérais les cornes, et voici une autre corne, petite, monta au milieu d'elles, et trois des premières furent arrachées devant elle. Et voici, il y avait à cette corne des yeux comme des yeux d'homme, et une bouche proférant de grandes choses.

קֳדָמַ֑הּ (קֳדָמַ֑) ko.da.mai.ya “before”

Un fleuve de feu coulait et sortait de devant lui. mille milliers le servaient, et des myriades de myriades se tenaient devant lui. Le jugement s'assit, et les livres furent ouverts.

קֳדָמ֔וֹהִי (קֳדָמ֔וֹ) ko.da.Mo. “before”קָֽדָמ֣וֹהִי (קָֽדָמ֣וֹ) ka.da.Mo. “before”

Je voyais dans les visions de la nuit, et voici, quelqu'un comme un fils d'homme vint avec les nuées des cieux, et il avança jusqu'à l'Ancien des jours, et on le fit approcher de lui.

וּקְדָמ֖וֹהִי (קְדָמ֖וֹ) ke.da.Mo. “before”

et touchant les dix cornes qui étaient sur sa tête, et touchant l'autre qui montait, et devant laquelle trois étaient tombées, cette corne qui avait des yeux, et une bouche proférant de grandes choses, et dont l'aspect était plus grand que celui des autre

קֳדָמַ֖הּ (קֳדָמַ֖) ko.da.mai.ya “before”