H6912–קָבַר–qa.var

Et quand Akhitophel vit que son conseil n'était pas exécuté, il sella son âne, et se leva et s'en alla en sa maison, dans sa ville; et il donna des ordres à sa maison, et s'étrangla, et mourut; et il fut enterré dans le sépulcre de son père.

וַיִּקָּבֵ֖ר (יִּקָּבֵ֖ר) i.yi.ka.Ver “he was buried”

et on les enterra avec les os de Saül et de Jonathan, son fils, dans le pays de Benjamin, à Tséla, dans le sépulcre de Kis, son père. Et on fit tout ce que le roi avait commandé: et après cela, Dieu fut propice au pays.

וַיִּקְבְּר֣וּ (יִּקְבְּר֣וּ) i.yik.be.Ru “they buried”

Et David s'endormit avec ses pères; et il fut enterré dans la ville de David.

וַיִּקָּבֵ֖ר (יִּקָּבֵ֖ר) i.yi.ka.Ver “he was buried”

Et le roi lui dit: Fais comme il a dit, et jette-toi sur lui, et enterre-le; et ôte de dessus moi et de dessus la maison de mon père le sang que Joab a versé sans cause;

וּקְבַרְתּ֑וֹ (קְבַרְתּ֑) ke.var.T “you will bury”

Et Benaïa, fils de Jehoïada, monta et se jeta sur lui, et le tua; et il fut enterré dans sa maison, dans le désert.

וַיִּקָּבֵ֥ר (יִּקָּבֵ֥ר) i.yi.ka.Ver “he was buried”

Et il était arrivé, pendant que David était en Édom et que Joab, chef de l'armée, était monté pour enterrer les morts, car il avait frappé tout mâle en Édom

לְקַבֵּ֖ר (קַבֵּ֖ר) ka.Ber “bury”

Et Salomon s'endormit avec ses pères, et fut enterré dans la ville de David, son père; et Roboam, son fils régna à la place.

וַיִּ֨קָּבֵ֔ר (יִּ֨קָּבֵ֔ר) i.Yi.ka.Ver “he was buried”

Et le prophète releva le cadavre de l'homme de Dieu, et le mit sur l'âne, et le ramena; et le vieux prophète entra dans la ville pour mener le deuil, et pour l'enterrer.

וּלְקָבְרֽוֹ׃ (קָבְרֽ) ka.ve.R “bury”

Et, après l'avoir enterré, il parla à ses fils, disant: Quand je mourrai, vous m'enterrerez dans le sépulcre où l'homme de Dieu est enterré; placez mes os à côté de ses os.

קָבְר֣וֹ (קָבְר֣) ka.ve.R “buried”וּקְבַרְתֶּ֣ם (קְבַרְתֶּ֣ם) ke.var.Tem “you will bury”קָב֣וּר ka.Vur “[is] buried”

Et tout Israël mènera deuil sur lui et l'enterrera; car celui-ci seul, de la maison de Jéroboam, entrera dans le sépulcre, parce qu'en lui seul, dans la maison de Jéroboam, a été trouvé quelque chose d'agréable à l'Éternel, le Dieu d'Israël.

וְקָבְר֣וּ (קָבְר֣וּ) ka.ve.Ru “they will bury”

Et on l'enterra, et tout Israël mena deuil sur lui, selon la parole de l'Éternel, qu'il avait dite par son serviteur Akhija, le prophète.

וַיִּקְבְּר֥וּ (יִּקְבְּר֥וּ) i.yik.be.Ru “they buried”

Et Roboam s'endormit avec ses pères dans la ville de David; et le nom de sa mère était Naama, une Ammonite. Et Abijam, son fils, régna à sa place.

וַיִּקָּבֵ֤ר (יִּקָּבֵ֤ר) i.yi.ka.Ver “he was buried”

Et Abijam s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David; et Asa, son fils, régna à sa place.

וַיִּקְבְּר֥וּ (יִּקְבְּר֥וּ) i.yik.be.Ru “people buried”

Et Asa s'endormit avec ses pères; et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père; et Josaphat, son fils, régna à sa place.

וַיִּקָּבֵר֙ (יִּקָּבֵר֙) i.yi.ka.Ver “he was buried”

Et Baësha s'endormit avec ses pères, et il fut enterré à Thirtsa; et Éla, son fils, régna à sa place.

וַיִּקָּבֵ֖ר (יִּקָּבֵ֖ר) i.yi.ka.Ver “he was buried”

Et Omri s'endormit avec ses pères, et il fut enterré à Samarie; et Achab, son fils, régna à sa place.

וַיִּקָּבֵ֖ר (יִּקָּבֵ֖ר) i.yi.ka.Ver “he was buried”

Et le roi mourut, et on l'amena à Samarie; et on enterra le roi à Samarie.

וַיִּקְבְּר֥וּ (יִּקְבְּר֥וּ) i.yik.be.Ru “people buried”

Et Josaphat s'endormit avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père; et Joram, son fils régna à sa place.

וַיִּקָּבֵר֙ (יִּקָּבֵר֙) i.yi.ka.Ver “he was buried”

Et Joram s'endormit avec ses pères, et fut enterré avec ses pères dans la ville de David; et Achazia, son fils, régna à sa place.

וַיִּקָּבֵ֥ר (יִּקָּבֵ֥ר) i.yi.ka.Ver “he was buried”

et les chiens mangeront Jézabel dans le champ de Jizreël, et il n'y aura personne qui l'enterre. Et il ouvrit la porte et s'enfuit.

קֹבֵ֑ר ko.Ver “[will be one who] buries [her]”

Et ses serviteurs le transportèrent sur un char à Jérusalem, et l'enterrèrent dans son sépulcre, avec ses pères, dans la ville de David.

וַיִּקְבְּר֨וּ (יִּקְבְּר֨וּ) i.yik.be.Ru “they buried”

Et il entra, et mangea et but; et il dit: Allez donc voir cette maudite, et enterrez-la, car elle est fille de roi.

וְקִבְר֔וּהָ (קִבְר֔וּ) kiv.Ru. “bury”

Et ils s'en allèrent pour l'enterrer, mais ils ne trouvèrent rien d'elle que le crâne, et les pieds, et les paumes des mains.

לְקָבְרָ֑הּ (קָבְרָ֑) ka.ve.Ra “bury”

Et Jéhu s'endormit avec ses pères, et on l'enterra à Samarie; et Joakhaz, son fils, régna à sa place.

וַיִּקְבְּר֥וּ (יִּקְבְּר֥וּ) i.yik.be.Ru “people buried”

Et Jozacar, fils de Shimhath, et Jozabad, fils de Shomer, ses serviteurs, le frappèrent, et il mourut; et on l'enterra avec ses pères dans la ville de David. Et Amatsia, son fils, régna à sa place.

וַיִּקְבְּר֥וּ (יִּקְבְּר֥וּ) i.yik.be.Ru “people buried”