H6884–צָרַף–tsa.raph

Et l'Éternel dit à Gédéon: Le peuple est encore nombreux; fais-les descendre vers l'eau, et là je te les épurerai; et il arrivera que celui dont je te dirai: Celui-ci ira avec toi, celui-là ira avec toi; et que chacun de qui je te dirai: Celui-ci n'ira pa

וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ (אֶצְרְפֶ֥) 'etz.re.Fe. “I may test”

Et il rendit l'argent à sa mère; et sa mère prit deux cents pièces d'argent et les donna au fondeur, et il en fit une image taillée, et une image de fonte; et elles furent dans la maison de Michée.

לַצּוֹרֵ֗ף (צּוֹרֵ֗ף) tzo.Ref “silversmith”

Quant à *Dieu, sa voie est parfaite; la parole de l'Éternel est affinée; il est un bouclier à tous ceux qui se confient en lui.

צְרוּפָ֔ה tze.ru.Fah “[is] refined”

A côté d'eux répara Uziel, fils de Harhaïa, l'un des orfèvres; et à côté de lui répara Hanania, d'entre les parfumeurs; et ils laissèrent Jérusalem en son état, jusqu'à la muraille large.

צֽוֹרְפִ֔ים tzor.Fim “goldsmiths”

Et entre la montée du coin et la porte des brebis réparèrent les orfèvres et les commerçants.

הַצֹּרְפִ֖ים (צֹּרְפִ֖ים) tzo.re.Fim “goldsmiths”

Les paroles de l'Éternel sont des paroles pures, un argent affiné dans le creuset de terre, coulé sept fois.

צָ֭רוּף Tza.ruf “refined”

Tu as sondé mon coeur, tu m' as visité de nuit; tu m'as éprouvé au creuset, tu n'as rien trouvé; ma pensée ne va pas au delà de ma parole.

צְרַפְתַּ֥נִי (צְרַפְתַּ֥) tze.raf.Ta. “you have tested”

Quant à Dieu, sa voie est parfaite; la parole de l'Éternel est affinée; il est un bouclier à tous ceux qui se confient en lui.

צְרוּפָ֑ה tze.ru.Fah “[is] refined”

Sonde-moi, ô Éternel! et éprouve-moi; examine mes reins et mon coeur.

צָרְפָ֖ה (צָרְפָ֖) tza.re.Fa “test”

Car, ô Dieu! tu nous as éprouvés, tu nous as affinés comme on affine l'argent;

צְ֝רַפְתָּ֗נוּ (צְ֝רַפְתָּ֗) tze.raf.Ta. “you have refined”כִּצְרָף־ (צְרָף) tz.rof- “refine”

Jusqu'au temps où arriva ce qu'il avait dit: la parole de l'Éternel l'éprouva.

צְרָפָֽתְהוּ׃ (צְרָפָֽתְ) tze.ra.Fa.te. “it tested”

¶ Ta parole est bien affinée, et ton serviteur l'aime.

צְרוּפָ֖ה tze.ru.Fah “[has been] refined”

¶ Ote de l'argent les scories, et il en sortira un vase pour l'orfèvre;

לַצֹּרֵ֣ף (צֹּרֵ֣ף) tzo.Ref “metalsmith”

Toute parole de +Dieu est affinée; il est un bouclier pour ceux qui s'attendent à lui.

צְרוּפָ֑ה tze.ru.Fah “[is] refined”

et je tournerai ma main sur toi, et je te purifierai de tes scories comme avec de la potasse, et j'ôterai tout ton étain;

וְאֶצְרֹ֥ף (אֶצְרֹ֥ף) 'etz.Rof “I may refine”

L'ouvrier fond une image, et l'orfèvre étend l'or dessus et lui fond des chaînes d'argent.

וְצֹרֵ֖ף (צֹרֵ֖ף) tzo.Ref “a metalsmith”צוֹרֵֽף׃ tzo.Ref “[is] refining”

Et l'ouvrier fortifiait le fondeur; celui qui polit au marteau fortifiait celui qui frappe sur l'enclume, disant de la soudure: Elle est bonne;... et il l'a affermi avec des clous, afin qu'il ne branle pas.

צֹרֵ֔ף tzo.Ref “a metalsmith”

-Ils prodiguent l'or de la bourse, et pèsent l'argent à la balance; ils louent un orfèvre pour qu'il en fasse un *dieu: ils se prosternent, oui, ils l'adorent;

צוֹרֵף֙ tzo.Ref “a metalsmith”

Voici, je te purifierai mais non comme de l'argent: je t'ai choisi au creuset de l'affliction.

צְרַפְתִּ֖יךָ (צְרַפְתִּ֖י) tze.raf.Ti. “I have refined”

Le soufflet brûle, le plomb est consumé par le feu, on affine, on affine en vain: les mauvais n'ont point été ôtés.

צָרַ֣ף tza.Raf “someone has refined”צָר֔וֹף tza.Rof “steadfastly <to refine>”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel des armées: Voici, je vais les affiner et les éprouver; car comment agirais-je à l'égard de la fille de mon peuple?

צוֹרְפָ֖ם (צוֹרְפָ֖) tzor.Fa “[am] about to refine”

L'argent en plaques est apporté de Tarsis, et l'or d'Uphaz, ouvrage de l'artisan et des mains du fondeur; le bleu et la pourpre sont leur vêtement: ils sont tous l'ouvrage de gens de l'art.

צוֹרֵ֑ף tzo.Ref “a metalsmith”

Tout homme est devenu stupide, en sorte qu'il n'a pas de connaissance; tout fondeur a honte de l'image taillée, car son image de fonte est un mensonge; il n'y a point de respiration en elles.

צוֹרֵ֖ף tzo.Ref “metalsmith”

Tout homme est devenu stupide, en sorte qu'il n'a pas de connaissance; tout fondeur a honte de l'image taillée, car son image de fonte est un mensonge; il n'y a point de respiration en elles.

צֹרֵ֖ף tzo.Ref “metalsmith”

Et d'entre les sages il en tombera pour les éprouver ainsi, et pour les purifier, et pour les blanchir, jusqu'au temps de la fin; car ce sera encore pour le temps déterminé.

לִצְר֥וֹף (צְר֥וֹף) tz.Rof “refine”