H6883–צָרַ֫עַת–tsa.ra.at

Lorsqu'un homme aura sur la peau de son corps une tumeur, une dartre, ou une tache blanche, qui ressemblera à une plaie de lèpre sur la peau de son corps, on l'amènera au sacrificateur Aaron, ou à l'un de ses fils qui sont sacrificateurs.

צָרָ֑עַת tza.Ra.'at “a serious skin disease”

Le sacrificateur examinera la plaie qui est sur la peau du corps. Si le poil de la plaie est devenu blanc, et que la plaie paraisse plus profonde que la peau du corps, c'est une plaie de lèpre: le sacrificateur qui aura fait l'examen déclarera cet homme i

צָרַ֖עַת tza.Ra.'at “a serious skin disease”

Le sacrificateur l'examinera. Si la dartre s'est étendue sur la peau, le sacrificateur le déclarera impur; c'est la lèpre.

צָרַ֥עַת tza.Ra.'at “[is] a serious skin disease”

Lorsqu'il y aura sur un homme une plaie de lèpre, on l'amènera au sacrificateur.

צָרַ֔עַת tza.Ra.'at “a serious skin disease”

c'est une lèpre invétérée dans la peau du corps de cet homme: le sacrificateur le déclarera impur; il ne l'enfermera pas, car il est impur.

צָרַ֨עַת tza.Ra.'at “[is] a serious skin disease”

Si la lèpre fait une éruption sur la peau et couvre toute la peau de celui qui a la plaie, depuis la tête jusqu'aux pieds, partout où le sacrificateur portera ses regards, le sacrificateur l'examinera;

הַצָּרַ֙עַת֙ (צָּרַ֙עַת֙) tza.Ra.'at “serious skin disease”הַצָּרַ֗עַת (צָּרַ֗עַת) tza.Ra.'at “serious skin disease”

et quand il aura vu que la lèpre couvre tout le corps, il déclarera pur celui qui a la plaie: comme il est entièrement devenu blanc, il est pur.

הַצָּרַ֙עַת֙ (צָּרַ֙עַת֙) tza.Ra.'at “serious skin disease”

quand le sacrificateur aura vu la chair vive, il le déclarera impur: la chair vive est impure, c'est la lèpre.

צָרַ֥עַת tza.Ra.'at “[is] a serious skin disease”

Le sacrificateur l'examinera. Si la tache paraît plus enfoncée que la peau, et que le poil soit devenu blanc, le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie de lèpre, qui a fait éruption dans l'ulcère.

צָרַ֥עַת tza.Ra.'at “a serious skin disease”

Si le poil est devenu blanc dans la tache, et qu'elle paraisse plus profonde que la peau, c'est la lèpre, qui a fait éruption dans la brûlure; le sacrificateur déclarera cet homme impur: c'est une plaie de lèpre.

צָרַ֣עַת tza.Ra.'at “[is] a serious skin disease”צָרַ֖עַת tza.Ra.'at “a serious skin disease”

Le sacrificateur l'examinera le septième jour. Si la tache s'est étendue sur la peau, le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie de lèpre.

צָרַ֖עַת tza.Ra.'at “a serious skin disease”

le sacrificateur examinera la plaie. Si elle paraît plus profonde que la peau, et qu'il y ait du poil jaunâtre et mince, le sacrificateur déclarera cet homme impur: c'est la teigne, c'est la lèpre de la tête ou de la barbe.

צָרַ֧עַת tza.Ra.'at “[is] a serious skin disease of”

Mais s'il y a dans la partie chauve de devant ou de derrière une plaie d'un blanc rougeâtre, c'est la lèpre qui a fait éruption dans la partie chauve de derrière ou de devant.

צָרַ֤עַת tza.Ra.'at “[is] a serious skin disease”

Le sacrificateur l'examinera. S'il y a une tumeur de plaie d'un blanc rougeâtre dans la partie chauve de derrière ou de devant, semblable à la lèpre sur la peau du corps,

צָרַ֖עַת tza.Ra.'at “a serious skin disease of”

Lorsqu'il y aura sur un vêtement une plaie de lèpre, sur un vêtement de laine ou sur un vêtement de lin,

צָרָ֑עַת tza.Ra.'at “a serious disease”

et que la plaie sera verdâtre ou rougeâtre sur le vêtement ou sur la peau, à la chaîne ou à la trame, ou sur un objet quelconque de peau, c'est une plaie de lèpre, et elle sera montrée au sacrificateur.

צָרַ֖עַת tza.Ra.'at “a serious disease”

Il examinera la plaie le septième jour. Si la plaie s'est étendue sur le vêtement, à la chaîne ou à la trame, sur la peau ou sur l'ouvrage quelconque fait de peau, c'est une plaie de lèpre invétérée: l'objet est impur.

צָרַ֧עַת tza.Ra.'at “[is] a serious disease”

Il brûlera le vêtement, la chaîne ou la trame de laine ou de lin, l'objet quelconque de peau sur lequel se trouve la plaie, car c'est une lèpre invétérée: il sera brûlé au feu.

צָרַ֤עַת tza.Ra.'at “[is] a serious disease”

Telle est la loi sur la plaie de la lèpre, lorsqu'elle attaque les vêtements de laine ou de lin, la chaîne ou la trame, ou un objet quelconque de peau, et d'après laquelle ils seront déclarés purs ou impurs.

צָרַ֜עַת tza.Ra.'at “[the] serious disease of”

Le sacrificateur sortira du camp, et il examinera le lépreux. Si le lépreux est guéri de la plaie de la lèpre,

הַצָּרַ֖עַת (צָּרַ֖עַת) tza.Ra.'at “serious skin disease”

Il en fera sept fois l'aspersion sur celui qui doit être purifié de la lèpre. Puis il le déclarera pur, et il lâchera dans les champs l'oiseau vivant.

הַצָּרַ֖עַת (צָּרַ֖עַת) tza.Ra.'at “serious skin disease”

Telle est la loi pour la purification de celui qui a une plaie de lèpre, et dont les ressources sont insuffisantes.

צָרָ֑עַת tza.Ra.'at “a serious skin disease”

Lorsque vous serez entrés dans le pays de Canaan, dont je vous donne la possession; si je mets une plaie de lèpre sur une maison du pays que vous posséderez,

צָרַ֔עַת tza.Ra.'at “a serious disease”

le sacrificateur y retournera. S'il voit que la plaie s'est étendue dans la maison, c'est une lèpre invétérée dans la maison: elle est impure.

צָרַ֨עַת tza.Ra.'at “[is] a serious disease”

Telle est la loi pour toute plaie de lèpre et pour la teigne,

הַצָּרַ֖עַת (צָּרַ֖עַת) tza.Ra.'at “serious skin disease”