H6860–צִקְלַג–tsiq.lag

Tsiklag, Madmanna, Sansanna,

וְצִֽקְלַ֥ג (צִֽקְלַ֥ג) tzik.Lag “Ziklag”

Tsiklag, Beth Marcaboth, Hatsar Susa,

וְצִֽקְלַ֥ג (צִֽקְלַ֥ג) tzik.Lag “Ziklag”

Et ce même jour Akisch lui donna Tsiklag. C'est pourquoi Tsiklag a appartenu aux rois de Juda jusqu'à ce jour.

צִֽקְלָ֑ג tzik.Lag “Ziklag”צִֽקְלַג֙ tzik.Lag “Ziklag”

Lorsque David arriva le troisième jour à Tsiklag avec ses gens, les Amalécites avaient fait une invasion dans le midi et à Tsiklag. Ils avaient détruit et brûlé Tsiklag,

צִֽקְלַ֖ג tzik.Lag “Ziklag”צִ֣קְלַ֔ג tzik.Lag “Ziklag”צִ֣קְלַ֔ג tzik.Lag “Ziklag”

Nous avons fait une invasion dans le midi des Kéréthiens, sur le territoire de Juda et au midi de Caleb, et nous avons brûlé Tsiklag.

צִקְלַ֖ג tzik.Lag “Ziklag”

De retour à Tsiklag, David envoya une partie du butin aux anciens de Juda, à ses amis, en leur adressant ces paroles: Voici pour vous un présent sur le butin des ennemis de l'Éternel!

צִ֣קְלַ֔ג tzik.Lag “Ziklag”

Après la mort de Saül, David, qui avait battu les Amalécites, était depuis deux jours revenu à Tsiklag.

בְּצִקְלָ֖ג (צִקְלָ֖ג) tzik.Lag “Ziklag”

celui qui est venu me dire: Voici, Saül est mort, et qui croyait m'annoncer une bonne nouvelle, je l'ai fait saisir et tuer à Tsiklag, pour lui donner le salaire de son message;

בְּצִֽקְלָ֑ג (צִֽקְלָ֑ג) tzik.Lag “Ziklag”

à Bethuel, à Horma, à Tsiklag,

וּבְצִֽיקְלָֽג׃ (צִֽיקְלָֽג) Tzi.ke.Lag “Ziklag”

Voici ceux qui se rendirent auprès de David à Tsiklag, lorsqu'il était encore éloigné de la présence de Saül, fils de Kis. Ils faisaient partie des vaillants hommes qui lui prêtèrent leur secours pendant la guerre.

לְצִ֣יקְלַ֔ג (צִ֣יקְלַ֔ג) Tzi.ke.Lag “Ziklag”

Quand il retourna à Tsiklag, voici ceux de Manassé qui se joignirent à lui: Adnach, Jozabad, Jediaël, Micaël, Jozabad, Élihu et Tsilthaï, chefs des milliers de Manassé.

צִֽיקְלַ֗ג tzik.Lag “Ziklag”

à Tsiklag, à Mecona et dans les lieux de son ressort,

וּבְצִֽקְלַ֥ג (צִֽקְלַ֥ג) tzik.Lag “Ziklag”