H6854–צְפַרְדֵּעַ–tse.phar.de.a

Wenn du dich aber weigerst, es ziehen zu lassen, siehe, so will ich dein ganzes Gebiet mit Fröschen plagen,

בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃ (צְפַרְדְּעִֽים) tz.far.de.'Im “frogs”

und der Nil wird von Fröschen wimmeln; die sollen heraufkommen in dein Haus und in deine Schlafkammer und auf dein Bett; auch in die Häuser deiner Knechte, unter dein Volk, in deine Backöfen und in deine Backtröge;

צְפַרְדְּעִים֒ tze.far.de.'Im “frogs”

und die Frösche sollen auf dich und auf dein Volk und auf alle deine Knechte kriechen.

הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃ (צְפַרְדְּעִֽים) tz.far.de.'Im “frogs”

Und der Herr sprach zu Mose: Sage zu Aaron: Strecke deine Hand und deinen Stab aus über die Nilarme, über die Kanäle und Sümpfe, und laß Frösche über das Land Ägypten kommen!

הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים (צְפַרְדְּעִ֖ים) tz.far.de.'Im “frogs”

Und Aaron streckte seine Hand über die Wasser in Ägypten; und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten.

הַצְּפַרְדֵּ֔עַ (צְּפַרְדֵּ֔עַ) tze.far.De.a' “frog[s]”

Und die Zauberer taten dasselbe mit ihren Zauberkünsten und ließen Frösche über das Land Ägypten kommen.

הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים (צְפַרְדְּעִ֖ים) tz.far.de.'Im “frogs”

Da rief der Pharao Mose und Aaron und sprach: Bittet den Herrn, daß er die Frösche von mir nimmt und von meinem Volk, so will ich das Volk ziehen lassen, damit es dem Herrn Opfer darbringen kann!

הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים (צְפַרְדְּעִ֔ים) tz.far.de.'Im “frogs”

Und Mose sprach zum Pharao: Du sollst die Ehre haben, zu bestimmen, auf wann ich für dich, für deine Knechte und für dein Volk erbitten soll, daß die Frösche von dir und deinen Häusern vertrieben werden und nur im Nil bleiben.

הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים (צֲפַרְדְּעִ֔ים) tza.far.de.'Im “frogs”

So sollen die Frösche von dir und von deinen Häusern, von deinen Knechten und von deinem Volk genommen werden; nur im Nil sollen sie bleiben.

הַֽצְפַרְדְּעִ֗ים (צְפַרְדְּעִ֗ים) tz.far.de.'Im “frogs”

So gingen Mose und Aaron vom Pharao weg; und Mose schrie zum Herrn wegen der Frösche, die er dem Pharao auferlegt hatte.

הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים (צְפַרְדְּעִ֖ים) tz.far.de.'Im “frogs”

Und der Herr handelte nach dem Wort Moses; und die Frösche starben in den Häusern, in den Höfen und auf dem Feld.

הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים (צְפַרְדְּעִ֔ים) tz.far.de.'Im “frogs”

als er Ungeziefer unter sie sandte, das sie fraß, und Frösche, die sie verderbten;

וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ (צְפַרְדֵּ֗עַ) tze.far.De.a' “frog[s]”

ihr Land wimmelte von Fröschenbis in die Gemächer ihrer Könige.

צְפַרְדְּעִ֑ים tze.far.de.'Im “frogs”