Lexikoneintrag · Hebräisch
H6833צִפּוֹרtsip.por
birdWortart: Substantiv
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
40 Vorkommen in 36 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
As a bird by wandering, as a swallow by flying, So reviling without cause doth not come.
כַּצִּפּ֣וֹר (צִּפּ֣וֹר) tzi.Por “bird”
As a bird wandering from her nest, So `is' a man wandering from his place.
כְּ֭צִפּוֹר (צִפּוֹר) tzi.por “a bird”
For even man knoweth not his time; as fish that are taken hold of by an evil net, and as birds that are taken hold of by a snare, like these `are' the sons of man snared at an evil time, when it falleth upon them suddenly.
וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים (צִּפֳּרִ֔ים) tz.tzi.po.Rim “birds”
And doors have been shut in the street. When the noise of the grinding is low, And `one' riseth at the voice of the bird, And all daughters of song are bowed down.
הַצִּפּ֔וֹר (צִּפּ֔וֹר) tzi.Por “bird”
As birds flying, so doth Jehovah of Hosts Cover over Jerusalem, covering and delivering, Passing over, and causing to escape.'
כְּצִפֳּרִ֣ים (צִפֳּרִ֣ים) tzi.po.Rim “birds”
Hunted me sore as a bird have my enemies without cause.
כַּצִּפּ֖וֹר (צִּפּ֖וֹר) tzi.Por “bird”
In a mountain -- the high place of Israel, I plant it, And it hath borne boughs, and yielded fruit, And become a goodly cedar, And dwelt under it have all birds of every wing, In the shade of its thin shoots they dwell.
צִפּ֣וֹר tzi.Por “bird”
On mountains of Israel thou fallest, Thou, and all thy bands, and the peoples who `are' with thee, To ravenous fowl -- a bird of every wing, And `to' a beast of the field, I have given thee for food.
צִפּ֧וֹר tzi.Por “bird[s]”
And thou, son of man, thus said the Lord Jehovah: Say to the bird -- every wing, and to every beast of the field: Be assembled and come in, Be gathered from round about, For My sacrifice that I am sacrificing for you, A great sacrifice on mountains of Israel, And ye have eaten flesh, and drunk blood.
לְצִפּ֨וֹר (צִפּ֨וֹר) tzi.Por “bird[s] of”
They tremble as a sparrow out of Egypt, And as a dove out of the land of Asshur, And I have caused them to dwell in their own houses, An affirmation of Jehovah.
כְצִפּוֹר֙ (צִפּוֹר֙) tzi.pOr “a bird”
Doth a bird fall into a snare of the earth, And there is no gin for it? Doth a snare go up from the ground, And prey it captureth not?
צִפּוֹר֙ tzi.pOr “a bird”