H6823–צָפָה–tsa.phah

Und Salomo überzog das Haus inwendig mit feinem Gold, und er zog goldene Ketten vor dem Sprachort her, den er mit Gold überzogen hatte.

וַיְצַ֨ף (יְצַ֨ף) y.Tzaf “he overlaid”וַיְצַפֵּ֖הוּ (יְצַפֵּ֖) y.tza.Pe. “he overlaid”

Und das ganze Haus überzog er mit Gold, das ganze Haus vollständig. Auch den ganzen Altar, der zum Sprachort gehörte, überzog er mit Gold.

צִפָּ֥ה tzi.Pah “he overlaid”צִפָּ֥ה tzi.Pah “he overlaid”

Und er überzog die Cherubim mit Gold.

וַיְצַ֥ף (יְצַ֥ף) y.Tzaf “he overlaid”

Auch den Boden des Hauses überzog er mit Gold, innerhalb und außerhalb.

צִפָּ֣ה tzi.Pah “he overlaid”

Und er machte zwei Türflügel aus Ölbaumholz und ließ darauf Schnitzwerk von Cherubim, Palmen und offenen Blumen anbringen und überzog sie mit Gold; und auf die Cherubim und die Palmen hämmerte er das Gold.

וְצִפָּ֣ה (צִפָּ֣ה) tzi.Pah “he overlaid [them]”

Und er machte darauf Schnitzwerk von Cherubim, Palmen und offenen Blumen und überzog sie mit Gold, das dem Schnitzwerk angepaßt war.

וְצִפָּ֣ה (צִפָּ֣ה) tzi.Pah “he overlaid”

Ferner ließ der König einen großen Thron aus Elfenbein anfertigen und ließ ihn mit dem edelsten Gold überziehen.

וַיְצַפֵּ֖הוּ (יְצַפֵּ֖) y.tza.Pe. “he overlaid”

Zu jener Zeit ließ Hiskia, der König von Juda, das [ergänzt: Gold] abschneiden von den Türen an der Tempelhalle des Herrn und von den Pfosten, die er selbst hatte überziehen lassen, und gab es dem König von Assyrien.

צִפָּ֔ה tzi.Pah “he had overlaid”

Die Vorhalle aber, die sich über die ganze Breite des Hauses erstreckte, war 20 Ellen lang und 120 hoch. Und er überzog sie inwendig mit lauterem Gold.

וַיְצַפֵּ֥הוּ (יְצַפֵּ֥) y.tza.Pe. “he overlaid”

und er überzog das Haus mit kostbaren Steinen zur Zierde; das Gold aber war Parwaimgold.

וַיְצַ֧ף (יְצַ֧ף) y.Tzaf “he overlaid”

Er machte im Haus des Allerheiligsten auch zwei Cherubim in Bildhauerarbeit, und man überzog sie mit Gold.

וַיְצַפּ֥וּ (יְצַפּ֥וּ) y.tza.Pu “they overlaid”

Er machte auch einen Vorhof für die Priester und den großen Vorhof sowie Türen für den Vorhof, und er überzog die Türen mit Erz.

צִפָּ֥ה tzi.Pah “he overlaid”

Ferner ließ der König einen großen Thron aus Elfenbein anfertigen und mit dem edelsten Gold überziehen.

וַיְצַפֵּ֖הוּ (יְצַפֵּ֖) y.tza.Pe. “he overlaid”

Silberglasur über ein irdenes Gefäß gezogen, so sind feurige Lippen und ein böses Herz.

מְצֻפֶּ֣ה me.tzu.Peh “overlaid”

Man deckt den Tisch, man breitet die Polster aus, man ißt und trinkt — »Auf, ihr Fürsten, salbt den Schild!«

צָפֹ֥ה tza.Foh “they are spreading out”