H6817–צָעַק–tsa.aq

¶ Monte au Liban et crie, et de Basan fais entendre ta voix, et crie des hauteurs d'Abarim, parce que tous tes amants sont brisés.

וּֽצְעָ֔קִי (צְעָ֔קִי) tze.'A.ki “cry out”וְצַֽעֲקִי֙ (צַֽעֲקִי֙) tza.'a.Ki “cry out”

Hurle, Hesbon! car Aï est dévastée. Criez, filles de Rabba, ceignez-vous de sacs, lamentez-vous, et courez çà et là entre les clôtures, car leur roi ira en captivité, ses sacrificateurs et ses princes ensemble.

צְעַקְנָה֮ tze.'ak.Nah “cry out”

Leur coeur a crié au Seigneur. Muraille de la fille de Sion, laisse couler des larmes jour et nuit, comme un torrent; ne te donne pas de relâche, que la prunelle de tes yeux ne cesse point!

צָעַ֥ק tza.'Ak “it has cried out”