H6810–צָעִיר–tsa.ir

L'aînée dit à la plus jeune: Notre père est vieux; et il n'y a point d'homme dans la contrée, pour venir vers nous, selon l'usage de tous les pays.

הַצְּעִירָ֖ה (צְּעִירָ֖ה) tze.'i.Rah “young”

Le lendemain, l'aînée dit à la plus jeune: Voici, j'ai couché la nuit dernière avec mon père; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.

הַצְּעִירָ֔ה (צְּעִירָ֔ה) tze.'i.Rah “young”

Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là; et la cadette alla coucher avec lui: il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.

הַצְּעִירָה֙ (צְּעִירָה֙) tze.'i.Rah “young [one]”

La plus jeune enfanta aussi un fils, qu'elle appela du nom de Ben Ammi: c'est le père des Ammonites, jusqu'à ce jour.

וְהַצְּעִירָ֤ה (צְּעִירָ֤ה) tze.'i.Rah “young”

Et l'Éternel lui dit: Deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se sépareront au sortir de tes entrailles; un de ces peuples sera plus fort que l'autre, et le plus grand sera assujetti au plus petit.

צָעִֽיר׃ tza.'Ir “[the] young [one]”

Laban dit: Ce n'est point la coutume dans ce lieu de donner la cadette avant l'aînée.

הַצְּעִירָ֖ה (צְּעִירָ֖ה) tze.'i.Rah “young”

Les frères de Joseph s'assirent en sa présence, le premier-né selon son droit d'aînesse, et le plus jeune selon son âge; et ils se regardaient les uns les autres avec étonnement.

וְהַצָּעִ֖יר (צָּעִ֖יר) tza.'Ir “young [brother]”

Israël étendit sa main droite et la posa sur la tête d'Éphraïm qui était le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la tête de Manassé: ce fut avec intention qu'il posa ses mains ainsi, car Manassé était le premier-né.

הַצָּעִ֔יר (צָּעִ֔יר) tza.'Ir “young”

Ce fut alors que Josué jura, en disant: Maudit soit devant l'Éternel l'homme qui se lèvera pour rebâtir cette ville de Jéricho! Il en jettera les fondements au prix de son premier-né, et il en posera les portes au prix de son plus jeune fils.

וּבִצְעִיר֖וֹ (צְעִיר֖) tz.'i.R “young [son]”

Gédéon lui dit: Ah! mon seigneur, avec quoi délivrerai-je Israël? Voici, ma famille est la plus pauvre en Manassé, et je suis le plus petit dans la maison de mon père.

הַצָּעִ֖יר (צָּעִ֖יר) tza.'Ir “insignificant”

Saül répondit: Ne suis-je pas Benjamite, de l'une des plus petites tribus d'Israël? et ma famille n'est-elle pas la moindre de toutes les familles de la tribu de Benjamin? Pourquoi donc me parles-tu de la sorte?

הַצְּעִרָ֔ה (צְּעִרָ֔ה) tze.'i.Rah “insignificant”

De son temps, Hiel de Béthel bâtit Jéricho; il en jeta les fondements au prix d'Abiram, son premier-né, et il en posa les portes aux prix de Segub, son plus jeune fils, selon la parole que l'Éternel avait dite par Josué, fils de Nun.

צְעִירוֹ֙ (צְעִיר) tze.'i.R “young [son]”

Et maintenant!... je suis la risée de plus jeunes que moi, De ceux dont je dédaignais de mettre les pères Parmi les chiens de mon troupeau.

צְעִירִ֥ים tze.'i.Rim “[people] young”

Et Élihu, fils de Barakeel de Buz, prit la parole et dit: Je suis jeune, et vous êtes des vieillards; C'est pourquoi j'ai craint, j'ai redouté De vous faire connaître mon sentiment.

צָ֘עִ֤יר tza.'Ir “[am] young”

Là sont Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux, Les chefs de Juda et leur troupe, Les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.

צָעִ֡יר tza.'Ir “insignificant”

Je suis petit et méprisé; Je n'oublie point tes ordonnances.

צָעִ֣יר tza.'Ir “[am] insignificant”

Le plus petit deviendra un millier, Et le moindre une nation puissante. Moi, l'Éternel, je hâterai ces choses en leur temps.

וְהַצָּעִ֖יר (צָּעִ֖יר) tza.'Ir “little”

Les grands envoient les petits chercher de l'eau, Et les petits vont aux citernes, ne trouvent point d'eau, Et retournent avec leurs vases vides; Confus et honteux, ils se couvrent la tête.

צְעִירֵיהֶ֖ם (צְעִירֵי) tze.'o.rei. “servants”

Moab est brisé! Les petits font entendre leurs cris.

צְעִירֶֽיהָ׃ (צְעִירֶֽי) tze.'o.rei. “servants”

C'est pourquoi écoutez la résolution que l'Éternel a prise contre Édom, Et les desseins qu'il a conçus contre les habitants de Théman! Certainement on les traînera comme de faibles brebis, Certainement on ravagera leur demeure.

צְעִירֵ֣י tze.'i.Rei “[the] young [ones] of”

C'est pourquoi écoutez la résolution que l'Éternel a prise contre Babylone, Et les desseins qu'il a conçus contre le pays des Chaldéens! Certainement on les traînera comme de faibles brebis, Certainement on ravagera leur demeure.

צְעִירֵ֣י tze.'i.Rei “[the] young [ones] of”

De l'une d'elles sortit une petite corne, qui s'agrandit beaucoup vers le midi, vers l'orient, et vers le plus beau des pays.

מִצְּעִירָ֑ה (צְּעִירָ֑ה) tze.'i.Rah “a small [thing]”

Et toi, Bethléhem Éphrata, Petite entre les milliers de Juda, De toi sortira pour moi Celui qui dominera sur Israël, Et dont l'origine remonte aux temps anciens, Aux jours de l'éternité.

צָעִיר֙ tza.'Ir “[are] insignificant”