H6810–צָעִיר–tsa.ir

Da sprach die Ältere zu der Jüngeren^H6810: Unser Vater ist alt, und es ist kein Mann mehr auf der Erde, der zu uns kommen könnte nach der Weise aller Welt.

הַצְּעִירָ֖ה (צְּעִירָ֖ה) tze.'i.Rah “young”

Und es geschah am Morgen, da sprach die Ältere zu der Jüngeren^H6810: Siehe, ich bin gestern bei meinem Vater gelegen; wir wollen ihm auch diese Nacht Wein zu trinken geben, daß du hingehst und dich zu ihm legst, damit wir von unserem Vater Nachkommenschaft erhalten!

הַצְּעִירָ֔ה (צְּעִירָ֔ה) tze.'i.Rah “young”

So gaben sie ihrem Vater auch in jener Nacht Wein zu trinken. Und die Jüngere^H6810 machte sich auf und legte sich zu ihm, und er merkte es nicht, weder als sie sich legte, noch als sie aufstand.

הַצְּעִירָה֙ (צְּעִירָה֙) tze.'i.Rah “young [one]”

Und die Jüngere^H6810 gebar auch einen Sohn, den nannte sie Ben-Ammi; der wurde der Vater der heutigen Ammoniter.

וְהַצְּעִירָ֤ה (צְּעִירָ֤ה) tze.'i.Rah “young”

Und der Herr sprach zu ihr: Zwei Völker sind in deinem Leib, und zwei Stämme werden sich aus deinem Schoß scheiden; und ein Volk wird dem anderen überlegen sein, und der Ältere wird dem Jüngeren^H6810 dienen.

צָעִֽיר׃ tza.'Ir “[the] young [one]”

Laban antwortete: Es ist nicht Sitte in unserem Ort, daß man die Jüngere^H6810 vor der Älteren weggibt.

הַצְּעִירָ֖ה (צְּעִירָ֖ה) tze.'i.Rah “young”

Und sie saßen vor ihm, der Erstgeborene zu oberst und der Jüngste^H6810 zu unterst, und die Männer schauten einander verwundert an.

וְהַצָּעִ֖יר (צָּעִ֖יר) tza.'Ir “young [brother]”

Da streckte Israel seine Rechte aus und legte sie auf Ephraims Haupt, obwohl er der Jüngere^H6810 war, seine Linke aber auf Manasses Haupt, indem er so seine Hände kreuzte, obwohl Manasse der Erstgeborene war.

הַצָּעִ֔יר (צָּעִ֔יר) tza.'Ir “young”

Zu der Zeit schwor Josua und sprach: Verflucht vor dem Herrn sei der Mann, der sich aufmachen und diese Stadt Jericho [ergänzt: wieder] bauen wird! Wenn er ihren Grund legt, so soll es ihn seinen erstgeborenen Sohn kosten, und wenn er ihre Tore setzt, so soll es ihn seinen jüngsten Sohn kosten!

וּבִצְעִיר֖וֹ (צְעִיר֖) tz.'i.R “young [son]”

Er aber sprach zu ihm: Ach, mein Herr, womit soll ich Israel erretten? Siehe, meine Sippe ist die geringste in Manasse, und ich bin der Kleinste im Haus meines Vaters!

הַצָּעִ֖יר (צָּעִ֖יר) tza.'Ir “insignificant”

Da antwortete Saul und sprach: Bin ich nicht ein Benjaminiter, von einem der kleinsten Stämme Israels, und ist mein Geschlecht nicht das geringste unter allen Geschlechtern der Stämme Benjamins? Warum sagst du mir denn solche Worte?

הַצְּעִרָ֔ה (צְּעִרָ֔ה) tze.'i.Rah “insignificant”

Zu seiner Zeit baute Hiel von Bethel Jericho [ergänzt: wieder auf]. Es kostete ihn seinen erstgeborenen Sohn Abiram, als er seinen Grund legte, und seinen jüngsten Sohn Segub, als er seine Tore setzte, nach dem Wort des Herrn, das er durch Josua, den Sohn Nuns, geredet hatte.

צְעִירוֹ֙ (צְעִיר) tze.'i.R “young [son]”

Jetzt aber lachen die über mich, die an Jahren jünger sind als ich, deren Väter ich verschmäht hätte, neben die Hunde meiner Herde zu setzen!

צְעִירִ֥ים tze.'i.Rim “[people] young”

Und Elihu, der Sohn Baracheels, der Busiter, ergriff das Wort und sprach: Jung bin ich an Jahren, ihr aber seid grau; darum scheute und fürchtete ich mich, euch mein Wissen zu verkünden.

צָ֘עִ֤יר tza.'Ir “[am] young”

Dort ist Benjamin, der kleine, [ergänzt: mit] ihrem Herrscher, die Fürsten von Juda mit ihrer Schar, die Fürsten von Sebulon, die Fürsten von Naphtali!

צָעִ֡יר tza.'Ir “insignificant”

Ich bin gering und verachtet; doch deine Befehle habe ich nicht vergessen.

צָעִ֣יר tza.'Ir “[am] insignificant”

Der Kleinste wird zu Tausend werden und der Geringste zu einem starken Volk; ich, der Herr, werde das zu seiner Zeit rasch ausführen!

וְהַצָּעִ֖יר (צָּעִ֖יר) tza.'Ir “little”

Ihre Mächtigen schicken ihre Geringen, um Wasser zu holen; aber wenn sie zu den Zisternen kommen, finden sie kein Wasser, sondern bringen ihre Gefäße leer heim. Schamrot und zuschanden geworden, verhüllen sie ihre Häupter.

צְעִירֵיהֶ֖ם (צְעִירֵי) tze.'o.rei. “servants”

Moab ist zerschmettert! Man hört bis nach Zoar hin Geschrei;

צְעִירֶֽיהָ׃ (צְעִירֶֽי) tze.'o.rei. “servants”

Darum hört den Ratschluß des Herrn, den er über Edom gefaßt hat, und seine Absichten über die Einwohner von Teman: Man wird sie gewißlich wegschleppen, [ergänzt: auch] die Kleinsten der Herde! Wahrlich, ihre Weide wird sich über sie entsetzen!

צְעִירֵ֣י tze.'i.Rei “[the] young [ones] of”

Darum hört den Ratschluß des Herrn, den er über Babel gefaßt hat, und seine Absichten, die er über das Land der Chaldäer hat: Man wird sie gewißlich wegschleppen, [ergänzt: auch] die Kleinsten der Herde! Wahrlich, die Weide wird sich über sie entsetzen!

צְעִירֵ֣י tze.'i.Rei “[the] young [ones] of”

Und aus einem von ihnen wuchs ein kleines Horn hervor, das tat außerordentlich groß gegen den Süden und gegen den Osten und gegen das herrliche [ergänzt: Land].

מִצְּעִירָ֑ה (צְּעִירָ֑ה) tze.'i.Rah “a small [thing]”

Und du, Bethlehem-Ephrata, du bist zwar gering unter den Hauptorten von Juda; aber aus dir soll mir hervorkommen, der Herrscher über Israel werden soll, dessen Hervorgehen von Anfang, von den Tagen der Ewigkeit her gewesen ist.

צָעִיר֙ tza.'Ir “[are] insignificant”