H6806–צַ֫עַד–tsa.ad

Et il arriva que quand ceux qui portaient l'arche de l'Éternel avaient fait six pas, il sacrifiait un taureau et une bête grasse.

צְעָדִ֑ים tze.'a.Dim “steps”

Tu as mis au large mes pas sous moi, et les chevilles de mes pieds n'ont pas chancelé.

צַעֲדִ֖י (צַעֲדִ֖) tza.'a.D “step[s]”

¶ Car maintenant tu comptes mes pas: ne veilles-tu pas sur mon péché?

צְעָדַ֣י (צְעָדַ֣) tze.'a.Da “steps”

Les pas de sa force seront resserrés, et son propre conseil le renversera:

צַעֲדֵ֣י tza.'a.Dei “[the] steps of”

Lui, ne voit-il pas mon chemin, et ne compte-t-il point tous mes pas?

צְעָדַ֥י (צְעָדַ֥) tze.'a.Da “steps”

Je lui déclarerais le nombre de mes pas; comme un prince je m'approcherais de lui...

צְ֭עָדַי (צְ֭עָדַ) Tze.'a.da “steps”

Car ses yeux sont sur les voies de l'homme, et il voit tous ses pas.

צְעָדָ֥יו (צְעָדָ֥י) tze.'a.Da “steps”

Tu as mis au large mes pas sous moi, et les chevilles de mes pieds n'ont pas chancelé.

צַעֲדִ֣י (צַעֲדִ֣) tza.'a.D “step[s]”

Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et si tu cours, tu ne broncheras pas.

צַעֲדֶ֑ךָ (צַעֲדֶ֑) tza.'a.De. “step[s]”

Ses pieds descendent à la mort, ses pas atteignent le shéol,

צְעָדֶ֥יהָ (צְעָדֶ֥י) tze.'a.Dei. “steps”

¶ Le coeur de l'homme se propose sa voie, mais l'Éternel dispose ses pas.

צַעֲדֽוֹ׃ (צַעֲדֽ) tza.'a.D “step[s]”

¶ Il y a trois choses qui ont une belle allure, et quatre qui ont une belle démarche:

צָ֑עַד Tza.'ad “step”

Je sais, Éternel, que la voie de l'homme n'est pas à lui, qu'il n'est pas au pouvoir de l'homme qui marche de diriger ses pas.

צַעֲדֽוֹ׃ (צַעֲדֽ) tza.'a.D “step[s]”

Ils ont fait la chasse à nos pas, de manière que nous ne pouvions pas marcher sur nos places: notre fin est proche, nos jours sont accomplis; notre fin est venue!

צְעָדֵ֔ינוּ (צְעָדֵ֔י) tze.'a.Dei. “steps”