H6796–צָנִין–tsa.nin

Et si vous ne dépossédez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous laisserez de reste seront comme des épines à vos yeux et comme des piquants dans vos côtés, et ils vous opprimeront dans le pays que vous habiterez.

וְלִצְנִינִ֖ם (צְנִינִ֖ם) tz.ni.Nim “pricks”

sachez certainement que l'Éternel, votre Dieu, ne continuera pas à déposséder ces nations devant vous; et elles vous seront un filet, et un piège, et un fouet dans vos côtés, et des épines dans vos yeux, jusqu'à ce que vous ayez péri de dessus ce bon pays

וְלִצְנִנִ֣ים (צְנִנִ֣ים) tz.ni.Nim “thorns”