H6735A–צִיר–tsir

¶ Un messager méchant tombe dans le mal, mais un ambassadeur fidèle est santé.

וְצִ֖יר (צִ֖יר) Tzir “an envoy of”

¶ La fraîcheur de la neige au temps de la moisson, tel est le messager fidèle pour ceux qui l'envoient: il restaure l'âme de son maître.

צִ֣יר tzir “an envoy”

qui envoies des ambassadeurs sur la mer et dans des vaisseaux de papyrus, sur la face des eaux, disant: Allez, messagers rapides, vers une nation répandue loin et ravagée, vers le peuple merveilleux dès ce temps et au delà, vers une nation qui attend, att

צִירִ֗ים tzi.Rim “envoys”

Et tu t'es rendue auprès du roi avec de l'huile, et tu as multiplié tes parfums; et tu as envoyé tes messagers au loin, et tu t'es dégradée jusque dans le shéol.

צִרַ֙יךְ֙ (צִרַ֙י) tzi.Rai “envoys”

J'ai entendu une rumeur de par l'Éternel, et un ambassadeur a été envoyé parmi les nations: Assemblez-vous, et venez contre lui, et levez-vous pour la guerre.

וְצִ֖יר (צִ֖יר) Tzir “an envoy”

¶ La vision d'Abdias. -.-Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel, touchant Édom. Nous avons entendu une rumeur de par l'Éternel, et un ambassadeur a été envoyé parmi les nations: Levez-vous! et levons-nous contre lui pour la guerre.

וְצִיר֙ (צִיר֙) Tzir “an envoy”