H6722–צִידֹנִי–tsi.do.ni

(les Sidoniens appellent l'Hermon, Sirion, et les Amoréens l'appellent Senir);

צִידֹנִ֛ים tzi.do.Nim “[the] Sidonians”

au sud, tout le pays des Cananéens, et Méara, qui est aux Sidoniens, jusqu'à Aphek, jusqu'à la frontière de l'Amoréen;

לַצִּידֹנִ֖ים (צִּידֹנִ֖ים) tzi.do.Nim “Sidonians”

tous les habitants de la montagne, depuis le Liban jusqu'à Misrephoth-Maïm, tous les Sidoniens. Moi, je les déposséderai devant les fils d'Israël. Seulement, répartis par le sort ce pays en héritage à Israël, comme je te l'ai commandé.

צִ֣ידֹנִ֔ים tzi.do.Nim “[the] Sidonians”

cinq princes des Philistins, et tous les Cananéens et les Sidoniens et les Héviens qui habitaient dans la montagne du Liban, depuis la montagne de Baal-Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath;

וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י (צִּ֣ידֹנִ֔י) Tzi.do.Ni “Sidonian[s]”

Et les Sidoniens, et Amalek, et Maon, vous ont opprimés, et vous avez crié vers moi, et je vous ai sauvés de leur main.

וְצִידוֹנִ֤ים (צִידוֹנִ֤ים) tzi.do.Nim “[the] Sidonians”

¶ Et les cinq hommes s'en allèrent, et vinrent à Laïs; et ils virent le peuple qui était au milieu d'elle, habitant en sécurité, à la manière des Sidoniens, tranquille et confiant; et il n'y avait dans le pays personne qui, possédant la domination, les mo

צִדֹנִ֜ים tzi.do.Nim “[the] Sidonians”מִצִּ֣דֹנִ֔ים (צִּ֣דֹנִ֔ים) Tzi.do.Nim “[the] Sidonians”

Et maintenant, commande qu'on me coupe des cèdres dans le Liban; et mes serviteurs seront avec tes serviteurs, et je te donnerai les gages de tes serviteurs selon tout ce que tu me diras; car tu sais qu'il n'y a personne parmi nous qui s'entende à couper

כַּצִּדֹנִֽים׃ (צִּדֹנִֽים) tzi.do.Nim “Sidonians”

¶ Mais le roi Salomon aima beaucoup de femmes étrangères, outre la fille du Pharaon: des Moabites, des Ammonites, des Édomites, des Sidoniennes, des Héthiennes,

צֵדְנִיֹּ֖ת tze.de.ni.Yot “Sidonian [women]”

Et Salomon alla après Ashtoreth, la divinité des Sidoniens, et après Milcom, l'abomination des Ammonites.

צִדֹנִ֑ים tzi.do.Nim “[the] Sidonians”

et ont adoré Ashtoreth, la divinité des Sidoniens, Kemosh, le dieu de Moab, et Milcom, le dieu des fils d'Ammon, et n'ont pas marché dans mes voies pour pratiquer ce qui est droit à mes yeux, et mes statuts et mes ordonnances, comme David, son père.

צִֽדֹנִין֒ tzi.do.Nin “[the] Sidonians”

Et il arriva que, comme si c'était peu de chose qu'il marchât dans les péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il prit pour femme Jézabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens, et alla et servit Baal, et se prosterna devant lui,

צִידֹנִ֔ים tzi.do.Nim “[the] Sidonians”

Et le roi souilla les hauts lieux qui étaient en face de Jérusalem, à la droite de la montagne de corruption, que Salomon, roi d'Israël, avait bâtis pour Ashtoreth, l'abomination des Sidoniens, et pour Kemosh, l'abomination de Moab, et pour Milcom, l'abom

צִידֹנִ֗ים tzi.do.Nim “[the] Sidonians”

et des bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens amenèrent à David des bois de cèdre en abondance.

הַצִּֽידֹנִ֨ים (צִּֽידֹנִ֨ים) tzi.do.Nim “Sidonians”

Et ils donnèrent de l'argent aux tailleurs de pierres et aux charpentiers, et des vivres et des boissons et de l'huile aux Sidoniens et aux Tyriens, pour amener du Liban des bois de cèdre à la mer de Japho, suivant l'autorisation qu'ils avaient de Cyrus,

לַצִּֽדֹנִים֙ (צִּֽדֹנִים֙) tzi.do.Nim “Sidonians”

Là sont les princes du nord, eux tous, et tous les Sidoniens, qui sont descendus avec les tués, honteux de la terreur qu'ils répandaient par leur vaillance; et ils sont couchés incirconcis avec ceux qui ont été tués par l'épée, et ils portent leur confusi

צִֽדֹנִ֑י tzi.do.Ni “[the] Sidonian[s]”