H6722–צִידֹנִי–tsi.do.ni

(die Zidonier nennen den Hermon Sirjon, und die Amoriter nennen ihn Senir),

צִידֹנִ֛ים tzi.do.Nim “[the] Sidonians”

gegen Süden das ganze Land der Kanaaniter, und Maara der Zidonier, bis nach Aphek, bis an die Grenze der Amoriter;

לַצִּידֹנִ֖ים (צִּידֹנִ֖ים) tzi.do.Nim “Sidonians”

alle, die im Bergland wohnen, vom Libanon an bis Misrephot-Majim, und alle Zidonier. Ich will sie vor den Söhnen Israels vertreiben; teile sie nur als Erbbesitz unter Israel durch das Los, so wie ich dir geboten habe!

צִ֣ידֹנִ֔ים tzi.do.Nim “[the] Sidonians”

die fünf Fürsten der Philister und alle Kanaaniter und Zidonier und Hewiter, die auf dem Libanon-Gebirge wohnten, vom Berg Baal-Hermon an bis nach Lebo-Hamat.

וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י (צִּ֣ידֹנִ֔י) Tzi.do.Ni “Sidonian[s]”

Und als die Zidonier, die Amalekiter und die Maoniter euch unterdrückten, habe ich euch nicht aus ihren Händen errettet, als ihr zu mir geschrieen habt?

וְצִידוֹנִ֤ים (צִידוֹנִ֤ים) tzi.do.Nim “[the] Sidonians”

Da gingen die fünf Männer hin und kamen nach Lais; und sie sahen, daß das Volk, das darin war, in Sicherheit wohnte nach der Art der Zidonier, ruhig und sorglos; und es war niemand im Land, der ihnen etwas zuleide tat; sie besaßen Reichtum und wohnten fern von den Zidoniern und hatten mit keinem Menschen etwas zu tun.

צִדֹנִ֜ים tzi.do.Nim “[the] Sidonians”מִצִּ֣דֹנִ֔ים (צִּ֣דֹנִ֔ים) Tzi.do.Nim “[the] Sidonians”

So gebiete nun, daß man mir Zedern vom Libanon haut; und meine Knechte sollen mit deinen Knechten sein, und den Lohn deiner Knechte will ich dir geben, soviel du verlangst; denn dir ist bekannt, daß niemand unter uns ist, der Holz zu hauen versteht wie die Zidonier!

כַּצִּדֹנִֽים׃ (צִּדֹנִֽים) tzi.do.Nim “Sidonians”

Aber der König Salomo liebte viele fremde Frauen neben der Tochter des Pharao: moabitische, ammonitische, edomitische, zidonische und hetitische,

צֵדְנִיֹּ֖ת tze.de.ni.Yot “Sidonian [women]”

So lief Salomo der Astarte nach, der Gottheit der Zidonier, und Milkom, dem Greuel der Ammoniter.

צִדֹנִ֑ים tzi.do.Nim “[the] Sidonians”

deshalb, weil sie mich verlassen haben und Astarte, die Gottheit der Zidonier, Kemosch, den Gott der Moabiter, und Milkom, den Gott der Ammoniter, angebetet haben und nicht in meinen Wegen gewandelt sind, um zu tun, was recht ist in meinen Augen, nach meinen Satzungen und Rechten, wie es sein Vater David getan hat.

צִֽדֹנִין֒ tzi.do.Nin “[the] Sidonians”

War es nicht genug, daß er in den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, wandelte? Denn es geschah, daß er sogar Isebel zur Frau nahm, die Tochter Et-Baals, des Königs der Zidonier; und er ging hin und diente dem Baal und betete ihn an.

צִידֹנִ֔ים tzi.do.Nim “[the] Sidonians”

Und der König verunreinigte die Höhen, die östlich von Jerusalem, zur Rechten am Berg des Verderbens waren, die Salomo, der König von Israel, der Astarte, dem Greuel der Zidonier, gebaut hatte, und Kemosch, dem Greuel der Moabiter, und Milkom, dem Greuel der Ammoniter.

צִידֹנִ֗ים tzi.do.Nim “[the] Sidonians”

auch Zedernholz ohne Zahl. Denn die von Zidon und Tyrus brachten David viel Zedernholz.

הַצִּֽידֹנִ֨ים (צִּֽידֹנִ֨ים) tzi.do.Nim “Sidonians”

Sie gaben aber den Steinmetzen und Zimmerleuten Geld und den Leuten von Zidon und Tyrus Speise, Trank und Öl, daß sie Zedernholz vom Libanon auf dem Meer nach Japho brächten, wie es ihnen Kyrus, der König von Persien, erlaubt hatte.

לַצִּֽדֹנִים֙ (צִּֽדֹנִים֙) tzi.do.Nim “Sidonians”

Da sind auch alle Fürsten des Nordens und alle Zidonier, die mit den Erschlagenen hinabgefahren sind. Sie sind mit ihrer furchterregenden Stärke zuschanden geworden und liegen unbeschnitten unter denen, die vom Schwert erschlagen wurden, und tragen ihre Schande samt denen, die in die Grube hinabgefahren sind.

צִֽדֹנִ֑י tzi.do.Ni “[the] Sidonian[s]”