Lexikoneintrag · Hebräisch
H6680צָוָהtsa.vah
to commandWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
494 Vorkommen in 475 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
except in the place which Jehovah doth choose in one of thy tribes, there thou dost cause thy burnt-offerings to ascend, and there thou dost do all that which I am commanding thee.
מְצַוֶּֽךָּ׃ (מְצַוֶּֽ) me.tza.Ve. “[am] commanding”
`When the place is far from thee which Jehovah thy God doth choose to put His name there, then thou hast sacrificed of thy herd and of thy flock which Jehovah hath given to thee, as I have commanded thee, and hast eaten within thy gates, of all the desire of thy soul;
צִוִּיתִ֑ךָ (צִוִּיתִ֑) tzi.vi.Ti. “I commanded”
Observe, and thou hast obeyed all these words which I am commanding thee, in order that it may be well with thee and with thy sons after thee -- to the age, when thou dost that which `is' good and right in the eyes of Jehovah thy God.
מְצַוֶּ֑ךָּ (מְצַוֶּ֑) me.tza.Ve. “[am] commanding”
The whole thing which I am commanding you -- it ye observe to do; thou dost not add unto it, nor diminish from it.
מְצַוֶּ֣ה me.tza.Veh “[am] commanding”
`And that prophet, or that dreamer of the dream, is put to death, for he hath spoken apostacy against Jehovah your God (who is bringing you out of the land of Egypt, and hath ransomed you out of a house of servants), to drive you out of the way in which Jehovah thy God hath commanded thee to walk, and thou hast put away the evil thing from thy midst.
צִוְּךָ֛ (צִוְּ) tzi.ve. “he has commanded”
when thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God, to keep all his commands which I am commanding thee to-day, to do that which `is' right in the eyes of Jehovah thy God.
מְצַוְּךָ֖ (מְצַוְּ) me.tza.ve. “[am] commanding”
`Only, if thou dost diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this command which I am commanding thee to-day,
מְצַוְּךָ֖ (מְצַוְּ) me.tza.ve. “[am] commanding”
because the needy one doth not cease out of the land, therefore I am commanding thee, saying, Thou dost certainly open thy hand to thy brother, to thy poor, and to thy needy one, in thy land.
מְצַוְּךָ֙ (מְצַוְּ) me.tza.ve. “[am] commanding”
and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt, and Jehovah thy God doth ransom thee; therefore I am commanding thee this thing to-day.
מְצַוְּךָ֛ (מְצַוְּ) me.tza.ve. “[am] commanding”
and he doth go and serve other gods, and doth bow himself to them, and to the sun, or to the moon, or to any of the host of the heavens, which I have not commanded --
צִוִּֽיתִי׃ tzi.Vi.ti “I have commanded”
a prophet I raise up to them, out of the midst of their brethren, like to thee; and I have given my words in his mouth, and he hath spoken unto them all that which I command him;
אֲצַוֶּֽנּוּ׃ (אֲצַוֶּֽ) 'a.tzav.Ve. “I will command”
`Only, the prophet who presumeth to speak a word in My name -- that which I have not commanded him to speak -- and who speaketh in the name of other gods -- even that prophet hath died.
צִוִּיתִיו֙ (צִוִּיתִי) tzi.vi.Ti “I commanded”
therefore I am commanding thee, saying, Three cities thou dost separate to thee.
מְצַוְּךָ֖ (מְצַוְּ) me.tza.ve. “[am] commanding”
when thou keepest all this command to do it, which I am commanding thee to-day, to love Jehovah thy God, and to walk in His ways all the days -- then thou hast added to thee yet three cities to these three;
מְצַוְּךָ֮ (מְצַוְּ) me.tza.ve. “[am] commanding”
for thou dost certainly devote the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as Jehovah thy God hath commanded thee,
צִוְּךָ֖ (צִוְּ) tzi.ve. “he commanded”
`Take heed, in the plague of leprosy, to watch greatly, and to do according to all that the priests, the Levites, teach you; as I have commanded them ye observe to do;
צִוִּיתִ֖ם (צִוִּיתִ֖) tzi.vi.Ti “I commanded”
and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and Jehovah thy God doth ransom thee from thence; therefore I am commanding thee to do this thing.
מְצַוְּךָ֙ (מְצַוְּ) me.tza.ve. “[am] commanding”
and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt; therefore I am commanding thee to do this thing.
מְצַוְּךָ֙ (מְצַוְּ) me.tza.ve. “[am] commanding”
and thou hast said before Jehovah thy God, I have put away the separated thing out of the house, and also have given it to the Levite, and to the sojourner, and to the orphan, and to the widow, according to all Thy command which Thou hast commanded me; I have not passed over from Thy commands, nor have I forgotten.
צִוִּיתָ֑נִי (צִוִּיתָ֑) tzi.vi.Ta. “you have commanded”
I have not eaten in mine affliction of it, nor have I put away of it for uncleanness, nor have I given of it for the dead; I have hearkened to the voice of Jehovah my God; I have done according to all that Thou hast commanded me;
צִוִּיתָֽנִי׃ (צִוִּיתָֽ) tzi.vi.Ta. “you have commanded”
`This day Jehovah thy God is commanding thee to do these statutes and judgments; and thou hast hearkened and done them with all thy heart, and with all thy soul,
מְצַוְּךָ֧ (מְצַוְּ) me.tza.ve. “[is] commanding”
`And Moses -- the elders of Israel also -- commandeth the people, saying, Keep all the command which I am commanding you to-day;
וַיְצַ֤ו (יְצַ֤ו) y.Tzav “he commanded”מְצַוֶּ֥ה me.tza.Veh “[am] commanding”
`And it hath been, in your passing over the Jordan, ye raise up these stones which I am commanding you to-day, in mount Ebal, and thou hast plaistered them with plaister,
מְצַוֶּ֥ה me.tza.Veh “[am] commanding”
and thou hast hearkened to the voice of Jehovah thy God, and done His commands, and His statutes, which I am commanding thee to-day.'
מְצַוְּךָ֖ (מְצַוְּ) me.tza.ve. “[am] commanding”
And Moses commandeth the people on that day, saying,
וַיְצַ֤ו (יְצַ֤ו) y.Tzav “he commanded”