H6672A–צֹ֫הַר–tso.har

Dès que Joseph vit avec eux Benjamin, il dit à son intendant: Fais entrer ces gens dans la maison, tue et apprête; car ces gens mangeront avec moi à midi.

בַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ (צָּהֳרָֽיִם) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Ils préparèrent leur présent, en attendant que Joseph vienne à midi; car on les avait informés qu'ils mangeraient chez lui.

בַּֽצָּהֳרָ֑יִם (צָּהֳרָ֑יִם) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

et tu tâtonneras en plein midi comme l'aveugle dans l'obscurité, tu n'auras point de succès dans tes entreprises, et tu seras tous les jours opprimé, dépouillé, et il n'y aura personne pour venir à ton secours.

בַּֽצָּהֳרַ֗יִם (צָּהֳרַ֗יִם) tzo.ho.Ra.yim “noontide<s>”

Or les fils de Rimmon de Beéroth, Récab et Baana, se rendirent pendant la chaleur du jour à la maison d'Isch Boscheth, qui était couché pour son repos de midi.

הַֽצָּהֳרָֽיִם׃ (צָּהֳרָֽיִם) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Ils prirent le taureau qu'on leur donna, et le préparèrent; et ils invoquèrent le nom de Baal, depuis le matin jusqu'à midi, en disant: Baal réponds nous! Mais il n'y eut ni voix ni réponse. Et ils sautaient devant l'autel qu'ils avaient fait.

הַצָּהֳרַ֤יִם (צָּהֳרַ֤יִם) tzo.ho.Ra.yim “noontide<s>”

A midi, Élie se moqua d'eux, et dit: Criez à haute voix, puisqu'il est dieu; il pense à quelque chose, ou il est occupé, ou il est en voyage; peut-être qu'il dort, et il se réveillera.

בַֽצָּהֳרַ֜יִם (צָּהֳרַ֜יִם) tzo.ho.Ra.yim “noontide<s>”

Lorsque midi fut passé, ils prophétisèrent jusqu'au moment de la présentation de l'offrande. Mais il n'y eut ni voix, ni réponse, ni signe d'attention.

הַֽצָּהֳרַ֔יִם (צָּהֳרַ֔יִם) tzo.ho.Ra.yim “noontide<s>”

Ils firent une sortie à midi. Ben Hadad buvait et s'enivrait sous les tentes avec les trente-deux rois, ses auxiliaires.

בַּֽצָּהֳרָ֑יִם (צָּהֳרָ֑יִם) tzo.ho.Ra.yim “noontide<s>”

Le serviteur l'emporta et l'amena à sa mère. Et l'enfant resta sur les genoux de sa mère jusqu'à midi, puis il mourut.

הַֽצָּהֳרַ֖יִם (צָּהֳרַ֖יִם) tzo.ho.Ra.yim “noontide<s>”

Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.

בַֽצָּהֳרָֽיִם׃ (צָּהֳרָֽיִם) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Tes jours auront plus d'éclat que le soleil à son midi, Tes ténèbres seront comme la lumière du matin,

וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם (צָּהֳרַיִם) tzo.ho.ra.yim “noon<s>”

Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.

כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ (צָּהֳרָֽיִם) tzo.ho.Ra.yim “noontide<s>”

Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.

וְ֭צָהֳרַיִם (צָהֳרַיִם) tzo.ho.ra.yim “noon<s>”

Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.

צָהֳרָֽיִם׃ tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Dis-moi, ô toi que mon coeur aime, Où tu fais paître tes brebis, Où tu les fais reposer à midi; Car pourquoi serais-je comme une égarée Près des troupeaux de tes compagnons? -

בַּֽצָּהֳרָ֑יִם (צָּהֳרָ֑יִם) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Donne conseil, fais justice, Couvre-nous en plein midi de ton ombre comme de la nuit, Cache ceux que l'on poursuit, Ne trahis pas le fugitif!

צָהֳרָ֑יִם tzo.ho.Ra.yim “[the] noon<s>”

Si tu donnes ta propre subsistance à celui qui a faim, Si tu rassasies l'âme indigente, Ta lumière se lèvera sur l'obscurité, Et tes ténèbres seront comme le midi.

כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ (צָּהֳרָֽיִם) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Nous tâtonnons comme des aveugles le long d'un mur, Nous tâtonnons comme ceux qui n'ont point d'yeux; Nous chancelons à midi comme de nuit, Au milieu de l'abondance nous ressemblons à des morts.

בַֽצָּהֳרַ֙יִם֙ (צָּהֳרַ֙יִם֙) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Préparez-vous à l'attaquer! Allons! montons en plein midi!... Malheureusement pour nous, le jour baisse, Les ombres du soir s'allongent.

בַֽצָּהֳרָ֑יִם (צָּהֳרָ֑יִם) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Ses veuves sont plus nombreuses que les grains de sable de la mer; J'amène sur eux, sur la mère du jeune homme, Le dévastateur en plein midi; Je fais soudain tomber sur elle l'angoisse et la terreur.

בַּֽצָּהֳרָ֑יִם (צָּהֳרָ֑יִם) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Que cet homme soit comme les villes Que l'Éternel a détruites sans miséricorde! Qu'il entende des gémissements le matin, Et des cris de guerre à midi!

צָהֳרָֽיִם׃ tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

En ce jour-là, dit le Seigneur, l'Éternel, Je ferai coucher le soleil à midi, Et j'obscurcirai la terre en plein jour;

בַּֽצָּהֳרָ֑יִם (צָּהֳרָ֑יִם) tzo.ho.Ra.yim “noon<s>”

Car Gaza sera délaissée, Askalon sera réduite en désert, Asdod sera chassée en plein midi, Ékron sera déracinée.

בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙ (צָּהֳרַ֙יִם֙) tzo.ho.Ra.yim “noontide<s>”