H6667H–צִדְקִיָּ֫הוּ–tsid.qiy.yah

Je livrerai Sédécias, roi de Juda, et ses chefs, entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, entre les mains de l'armée du roi de Babylone, qui s'est éloigné de vous.

צִדְקִיָּ֨הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Sédécias, fils de Josias, régna à la place de Jeconia, fils de Jojakim, et fut établi roi dans le pays de Juda par Nebucadnetsar, roi de Babylone.

צִדְקִיָּ֖הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Le roi Sédécias envoya Jucal, fils de Schélémia, et Sophonie, fils de Maaséja, le sacrificateur, vers Jérémie, le prophète, pour lui dire: Intercède en notre faveur auprès de l'Éternel, notre Dieu.

צִדְקִיָּ֜הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Le roi Sédécias l'envoya chercher, et l'interrogea secrètement dans sa maison. Il dit: Y a-t-il une parole de la part de l'Éternel? Jérémie répondit: Oui. Et il ajouta: Tu seras livré entre les mains du roi de Babylone.

צִדְקִיָּ֜הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Jérémie dit encore au roi Sédécias: En quoi ai-je péché contre toi, contre tes serviteurs, et contre ce peuple, pour que vous m'ayez mis en prison?

צִדְקִיָּ֑הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Le roi Sédécias ordonna qu'on gardât Jérémie dans la cour de la prison, et qu'on lui donnât chaque jour un pain de la rue des boulangers, jusqu'à ce que tout le pain de la ville fût consommé. Ainsi Jérémie demeura dans la cour de la prison.

צִדְקִיָּ֗הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Le roi Sédécias répondit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous.

צִדְקִיָּ֔הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Le roi Sédécias envoya chercher Jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l'Éternel. Et le roi dit à Jérémie: J'ai une chose à te demander; ne me cache rien.

צִדְקִיָּ֗הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Jérémie répondit à Sédécias: Si je te la dis, ne me feras-tu pas mourir? Et si je te donne un conseil, tu ne m'écouteras pas.

צִדְקִיָּ֔הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Le roi Sédécias jura secrètement à Jérémie, en disant: L'Éternel est vivant, lui qui nous a donné la vie! je ne te ferai pas mourir, et je ne te livrerai pas entre les mains de ces hommes qui en veulent à ta vie.

צִדְקִיָּ֛הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Jérémie dit alors à Sédécias: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu des armées, le Dieu d'Israël: Si tu vas te rendre aux chefs du roi de Babylone, tu auras la vie sauve, et cette ville ne sera pas brûlée par le feu; tu vivras, toi et ta maison.

צִדְקִיָּ֡הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Le roi Sédécias dit à Jérémie: Je crains les Juifs qui ont passé aux Chaldéens; je crains qu'on ne me livre entre leurs mains, et qu'ils ne m'outragent.

צִדְקִיָּ֖הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Sédécias dit à Jérémie: Que personne ne sache rien de ces discours, et tu ne mourras pas.

צִדְקִיָּ֜הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Lorsque Jérusalem fut prise, -la neuvième année de Sédécias, roi de Juda, le dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée devant Jérusalem, et en fit le siège;

לְצִדְקִיָּ֨הוּ (צִדְקִיָּ֨הוּ) tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

la onzième année de Sédécias, le neuvième jour du quatrième mois, la brèche fut faite à la ville, -

לְצִדְקִיָּ֔הוּ (צִדְקִיָּ֔הוּ) tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Dès que Sédécias, roi de Juda, et tous les gens de guerre les eurent vus, ils s'enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin du jardin du roi, par la porte entre les deux murs, et ils prirent le chemin de la plaine.

צִדְקִיָּ֨הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Mais l'armée des Chaldéens les poursuivit, et atteignit Sédécias dans les plaines de Jéricho. Ils le prirent, et le firent monter vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, à Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononça contre lui une sentence.

צִדְקִיָּהוּ֮ tzid.ki.ya.Hu “Zedekiah”

Le roi de Babylone fit égorger à Ribla les fils de Sédécias en sa présence; le roi de Babylone fit aussi égorger tous les grands de Juda.

צִדְקִיָּ֛הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier avec des chaînes d'airain, pour l'emmener à Babylone.

צִדְקִיָּ֖הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Ainsi parle l'Éternel: Voici, je livrerai Pharaon Hophra, roi d'Égypte, entre les mains de ses ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à sa vie, comme j'ai livré Sédécias, roi de Juda, entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, son ennemi,

צִדְקִיָּ֣הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

La parole de l'Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur Élam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en ces mots:

צִדְקִיָּ֥ה tzid.ki.Yah “Zedekiah”

Ordre donné par Jérémie, le prophète, à Seraja, fils de Nérija, fils de Machséja, lorsqu'il se rendit à Babylone avec Sédécias, roi de Juda, la quatrième année du règne de Sédécias. Or, Seraja était premier chambellan.

צִדְקִיָּ֤הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Sédécias avait vingt et un ans lorsqu'il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Hamuthal, fille de Jérémie, de Libna.

צִדְקִיָּ֣הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

Et cela arriva à cause de la colère de l'Éternel contre Jérusalem et contre Juda, qu'il voulait rejeter de devant sa face. Et Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.

צִדְקִיָּ֖הוּ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”

La ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

צִדְקִיָּֽהוּ׃ tzid.ki.Ya.hu “Zedekiah”