H6666–צְדָקָה–tse.da.qah

¶ Les cheveux blancs sont une couronne de gloire s'ils se trouvent dans la voie de la justice.

צְ֝דָקָ֗ה tze.da.Kah “righteousness”

¶ Pratiquer ce qui est juste et droit, est une chose plus agréable à l'Éternel q'un sacrifice.

צְדָקָ֣ה tze.da.Kah “righteousness”

¶ Qui poursuit la justice et la bonté trouvera la vie, la justice, et la gloire.

צְדָקָ֣ה tze.da.Kah “righteousness”צְדָקָ֥ה tze.da.Kah “righteousness”

Sion sera rachetée par le jugement, et les siens qui reviennent, par la justice;

בִּצְדָקָֽה׃ (צְדָקָֽה) tz.da.Kah “righteousness”

Car la vigne de l'Éternel des armées est la maison d'Israël, et les hommes de Juda sont la plante de ses délices. Et il s'attendait au juste jugement, et voici l'effusion de sang, -à la justice, et voici un cri!

לִצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tz.da.Kah “righteousness”

et l'Éternel des armées sera élevé en jugement, et le *Dieu saint sera sanctifié en justice.

בִּצְדָקָֽה׃ (צְדָקָֽה) tz.da.Kah “righteousness”

qui justifient le méchant pour un présent, et qui ôtent aux justes leur justice!

וְצִדְקַ֥ת (צִדְקַ֥ת) tzid.Kat “[the] righteousness of”

A l'accroissement de son empire, et à la paix, il n'y aura pas de fin, sur le trône de David et dans son royaume, pour l'établir et le soutenir en jugement et en justice, dès maintenant et à toujours. La jalousie de l'Éternel des armées fera cela.

וּבִצְדָקָ֑ה (צְדָקָ֑ה) tz.da.Kah “righteousness”

car ton peuple Israël fut-il comme le sable de la mer, un résidu seulement reviendra; la consomption décrétée débordera en justice.

צְדָקָֽה׃ tze.da.Kah “righteousness”

Et j'ai mis le jugement pour cordeau, et la justice pour plomb, et la grêle balayera l'abri de mensonge, et les eaux inonderont la retraite cachée;

וּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tze.da.Kah “righteousness”

Et la droiture demeurera dans le désert, et la justice habitera le champ fertile;

וּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tze.da.Kah “righteousness”

et l'oeuvre de la justice sera la paix, et le travail de la justice, repos et sécurité à toujours.

הַצְּדָקָ֖ה (צְּדָקָ֖ה) tze.da.Kah “righteousness”הַצְּדָקָ֔ה (צְּדָקָ֔ה) tze.da.Kah “righteousness”

L'Éternel est exalté; car il demeure en haut, il a rempli Sion de droiture et de justice;

וּצְדָקָֽה׃ (צְדָקָֽה) tze.da.Kah “righteousness”

-Celui qui marche dans la justice, et celui qui parle avec droiture, celui qui rejette le gain acquis par extorsion, qui secoue ses mains pour ne pas prendre de présent, qui bouche ses oreilles pour ne pas entendre parler de sang et qui ferme ses yeux pou

צְדָק֔וֹת tze.da.Kot “righteousness<es>”

Cieux, distillez d'en haut, et que les nuages fassent ruisseler la justice; que la terre s'ouvre, et que, à la fois, le salut se produise et la justice germe! Moi, l'Éternel, je l'ai créé.

וּצְדָקָ֤ה (צְדָקָ֤ה) tze.da.Kah “righteousness”

J'ai juré par moi-même, la parole est sortie de ma bouche en justice, et ne reviendra pas, que devant moi tout genou se ploiera, par moi toute langue jurera.

צְדָקָ֛ה tze.da.Kah “righteousness”

En l'Éternel seul, dira-t-on, j'ai justice et force. C'est à lui qu'on viendra, et tous ceux qui s'irritent contre lui auront honte.

צְדָק֣וֹת tze.da.Kot “righteousness<es>”

Ecoutez-moi, vous au coeur dur, qui êtes éloignés de la justice!

מִצְּדָקָֽה׃ (צְּדָקָֽה) tze.da.Kah “righteousness”

J'ai fait approcher ma justice; elle ne sera pas éloignée, et mon salut ne tardera pas; et je mets en Sion le salut, et sur Israël ma gloire.

צִדְקָתִי֙ (צִדְקָתִ) tzid.ka.T “righteousness”

¶ Écoutez ceci, maison de Jacob, vous qui êtes appelés du nom d'Israël et qui sortez des eaux de Juda, qui jurez par le nom de l'Éternel, et faites mention du Dieu d'Israël, mais non pas en vérité ni en justice.

בִצְדָקָֽה׃ (צְדָקָֽה) tz.da.Kah “righteousness”

Oh! si tu avais fait attention à mes commandements, ta paix aurait été comme un fleuve, et ta justice comme les flots de la mer;

וְצִדְקָתְךָ֖ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”

Élevez vos yeux vers les cieux, et regardez vers la terre, en bas; car les cieux s'évanouiront comme la fumée, et la terre vieillira comme un vêtement, et ceux qui y habitent mourront également; mais mon salut sera à toujours, et ma justice ne défaudra pa

וְצִדְקָתִ֖י (צִדְקָתִ֖) tzid.ka.T “righteousness”

car la teigne les rongera comme un vêtement, et le ver les rongera comme de la laine; mais ma justice sera à toujours, et mon salut, de génération en génération.

וְצִדְקָתִי֙ (צִדְקָתִ) tzid.ka.T “righteousness”

Tu seras établie en justice; tu seras loin de l'oppression, car tu ne craindras pas, -et de l'effroi, car il n'approchera pas de toi.

בִּצְדָקָ֖ה (צְדָקָ֖ה) tz.da.Kah “righteousness”

Aucun instrument formé contre toi ne réussira, et toute langue qui se lèvera contre toi en jugement, tu la condamneras. C'est là l'héritage des serviteurs de l'Éternel, et leur justice est de par moi, dit l'Éternel.

וְצִדְקָתָ֛ם (צִדְקָתָ֛) tzid.ka.Ta “righteousness”