H6666–צְדָקָה–tse.da.qah

Pour un homme comme toi ta méchanceté peut être quelque chose, et pour un fils d'homme, ta justice.

צִדְקָתֶֽךָ׃ (צִדְקָתֶֽ) tzid.ka.Te. “righteousness”

Le Tout-puissant, nous ne le trouvons pas; grand en force, en jugement et en beaucoup de justice, il n'opprime pas.

צְ֝דָקָ֗ה tze.da.Kah “righteousness”

Éternel! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis; dresse ta voie devant moi;

בְצִדְקָתֶ֗ךָ (צִדְקָתֶ֗) tzid.ka.Te. “righteousness”

Car l'Éternel juste aime la justice; sa face regarde l'homme droit.

צְדָק֣וֹת tze.da.Kot “righteousness<es>”

Ils viendront et raconteront sa justice à un peuple qui naîtra,... qu'il a fait ces choses.

צִדְקָת֑וֹ (צִדְקָת֑) tzid.ka.T “righteousness”

Il recevra bénédiction de l'Éternel, et justice du Dieu de son salut.

וּ֝צְדָקָ֗ה (צְדָקָ֗ה) tze.da.Kah “righteousness”

¶ En toi, Éternel, j'ai placé ma confiance; que je ne sois jamais confus; délivre-moi dans ta justice.

בְּצִדְקָתְךָ֥ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”

Il aime la justice et le jugement; la terre est pleine de la bonté de l'Éternel.

צְדָקָ֣ה tze.da.Kah “righteousness”

Ta justice est comme de hautes montagnes; tes jugements sont un grand abîme Éternel, tu sauves l'homme et la bête.

צִדְקָֽתְךָ֨׀ (צִדְקָֽתְ) tzid.ka.te. “righteousness”

Continue ta bonté à ceux qui te connaissent, et ta justice à ceux qui sont droits de coeur.

וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ (צִדְקָֽתְ) tzid.ka.te. “righteousness”

Je n'ai point caché ta justice au dedans de mon coeur; j'ai parlé de ta fidélité et de ton salut; je n'ai point célé ta bonté et ta vérité dans la grande congrégation.

צִדְקָתְךָ֬ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”

¶ Délivre-moi de la coulpe du sang, ô Dieu, Dieu de mon salut! Ma langue chantera hautement ta justice.

צִדְקָתֶֽךָ׃ (צִדְקָתֶֽ) tzid.ka.Te. “righteousness”

Mets iniquité sur leur iniquité, et qu'ils n'entrent pas en ta justice;

בְּצִדְקָתֶֽךָ׃ (צִדְקָתֶֽ) tzid.ka.Te. “righteousness”

Dans ta justice, délivre-moi et fais que j'échappe; incline ton oreille vers moi et sauve-moi.

בְּצִדְקָתְךָ֗ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”

Ma bouche racontera tout le jour ta justice et ton salut, car je n'en connais pas l'énumération.

צִדְקָתֶ֗ךָ (צִדְקָתֶ֗) tzid.ka.Te. “righteousness”

J'irai dans la puissance du Seigneur Éternel; je ferai mention de ta justice, de la tienne seule.

צִדְקָתְךָ֣ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”

Et ta justice, ô Dieu! est haut élevée. Toi qui as fait de grandes choses, ô Dieu! qui est comme toi?

וְצִדְקָתְךָ֥ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”

Ma langue aussi redira tout le jour ta justice; car ils seront honteux, car ils seront confondus, ceux qui cherchent mon malheur.

צִדְקָתֶ֑ךָ (צִדְקָתֶ֑) tzid.ka.Te. “righteousness”

¶ O Dieu! donne tes jugements au roi, et ta justice au fils du roi.

וְצִדְקָתְךָ֥ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”

Les montagnes porteront la paix au peuple, et les coteaux, -par la justice.

בִּצְדָקָֽה׃ (צְדָקָֽה) tz.da.Kah “righteousness”

Connaîtra-t-on tes merveilles dans les ténèbres, et ta justice dans le pays de l'oubli?

וְ֝צִדְקָתְךָ֗ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”

Ils s'égaient en ton nom tout le jour, et sont haut élevés par ta justice.

וּבְצִדְקָתְךָ֥ (צִדְקָתְ) tzid.ka.te. “righteousness”

L'Éternel a fait connaître son salut, il a révélé sa justice aux yeux des nations.

צִדְקָתֽוֹ׃ (צִדְקָתֽ) tzid.ka.T “righteousness”

Et la force du roi qui aime la justice. Toi, tu établis la droiture, tu exerces le jugement et la justice en Jacob.

וּ֝צְדָקָ֗ה (צְדָקָ֗ה) tze.da.Kah “righteousness”

¶ L'Éternel fait justice et droit à tous les opprimés.

צְדָק֣וֹת tze.da.Kot “<of> righteousness<es>”