Lexikoneintrag · Hebräisch
H6662צַדִּיקtsad.diq
righteousWortart: Adjektiv
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
206 Vorkommen in 197 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
The whole I have considered in the days of my vanity. There is a righteous one perishing in his righteousness, and there is a wrong-doer prolonging `himself' in his wrong.
צַדִּיק֙ tza.Dik “[is] a righteous [person]”
Be not over-righteous, nor show thyself too wise, why art thou desolate?
צַדִּיק֙ tza.Dik “righteous”
Because there is not a righteous man on earth that doth good and sinneth not.
צַדִּ֖יק tza.Dik “[is] righteous [person]”
There is a vanity that hath been done upon the earth, that there are righteous ones unto whom it is coming according to the work of the wicked, and there are wicked ones unto whom it is coming according to the work of the righteous. I have said that this also `is' vanity.
צַדִּיקִ֗ים tza.di.Kim “[are] righteous [people]”הַצַּדִּיקִ֑ים (צַּדִּיקִ֑ים) tza.di.Kim “righteous [people]”
But all this I have laid unto my heart, so as to clear up the whole of this, that the righteous and the wise, and their works, `are' in the hand of God, neither love nor hatred doth man know, the whole `is' before them.
הַצַּדִּיקִ֧ים (צַּדִּיקִ֧ים) tza.di.Kim “righteous”
The whole `is' as to the whole; one event is to the righteous and to the wicked, to the good, and to the clean, and to the unclean, and to him who is sacrificing, and to him who is not sacrificing; as `is' the good, so `is' the sinner, he who is swearing as he who is fearing an oath.
לַצַּדִּ֤יק (צַּדִּ֤יק) tza.Dik “righteous”
Say ye to the righteous, that `it is' good, Because the fruit of their doings they eat.
צַדִּ֖יק tza.Dik “[the] righteous”
Declaring righteous the wicked for a bribe, And the righteousness of the righteous They turn aside from him.
צַדִּיקִ֖ים tza.di.Kim “righteous [people]”
From the skirt of the earth we heard songs, The desire of the righteous. And I say, `Leanness `is' to me, Leanness `is' to me, wo `is' to me.' Treacherous dealers dealt treacherously, Yea, treachery, treacherous dealers dealt treacherously.
לַצַּדִּ֔יק (צַּדִּ֔יק) tza.Dik “righteous [one]”
Open ye the gates, that enter may a righteous nation, Preserving stedfastness.
צַדִּ֖יק tza.Dik “righteous”
The path for the righteous `is' uprightness, O upright One, The path of the righteous Thou dost ponder.
לַצַּדִּ֖יק (צַּדִּ֖יק) tza.Dik “righteous”צַדִּ֖יק tza.Dik “[the] righteous”
Causing men to sin in word, And for a reprover in the gate lay a snare, And turn aside into emptiness the righteous.
צַדִּֽיק׃ tza.Dik “[the] righteous [person]”
Who hath declared from the first, and we know? And beforetime, and we say, `Righteous?' yea, there is none declaring, Yea, there is none proclaiming, Yea, there is none hearing your sayings.
צַדִּ֑יק tza.Dik “correct”
Declare ye, and bring near, Yea, they take counsel together, Who hath proclaimed this from of old? From that time hath declared it? Is it not I -- Jehovah? And there is no other god besides Me, A God righteous and saving, there is none save Me.
צַדִּ֣יק tza.Dik “righteous”
Is prey taken from the mighty? And the captive of the righteous delivered?
צַדִּ֖יק tza.Dik “[the] righteous”
Of the labour of his soul he seeth -- he is satisfied, Through his knowledge give righteousness Doth the righteous one, My servant, to many, And their iniquities he doth bear.
צַדִּ֛יק tza.Dik “[the] righteous [one]”
The righteous hath perished, And there is none laying `it' to heart, And men of kindness are gathered, Without any considering that from the face of evil Gathered is the righteous one.
הַצַּדִּ֣יק (צַּדִּ֣יק) tza.Dik “righteous [person]”הַצַּדִּֽיק׃ (צַּדִּֽיק) tza.Dik “righteous [person]”
And thy people `are' all of them righteous, To the age they possess the earth, A branch of My planting, A work of My hands, to be beautified.
צַדִּיקִ֔ים tza.di.Kim “[will be] righteous”
Righteous `art' Thou, O Jehovah, When I plead towards thee, Only, judgments do I speak with Thee, Wherefore did the way of the wicked prosper? At rest have been all treacherous dealers.
צַדִּ֤יק tza.Dik “[are] righteous”
And, O Jehovah of Hosts, trier of the righteous, Beholder of reins and heart, I do see Thy vengeance out of them, For unto Thee I have revealed my cause.
צַדִּ֔יק tza.Dik “[the] righteous”
Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have raised to David a righteous shoot, And a king hath reigned and acted wisely, And done judgment and righteousness in the earth.
צַדִּ֑יק tza.Dik “righteous”
Righteous is Jehovah, For His mouth I have provoked. Hear, I pray you, all ye peoples, and see my pain, My virgins and my young men have gone into captivity.
צַדִּ֥יק tza.Dik “[is] righteous”
Because of the sins of her prophets, The iniquities of her priests, Who are shedding in her midst the blood of the righteous,
צַדִּיקִֽים׃ tza.di.Kim “righteous [people]”
`And in the turning back of the righteous from his righteousness, and he hath done perversity, and I have put a stumbling-block before him, he dieth; because thou hast not warned him, in his sin he dieth, and not remembered is his righteousness that he hath done, and his blood from thy hand I require.
צַדִּ֤יק tza.Dik “a righteous [person]”
And thou, because thou hast warned him -- the righteous -- that the righteous sin not, and he hath not sinned, he surely liveth, because he hath been warned; and thou thy soul hast delivered.'
צַדִּ֗יק tza.Dik “a righteous [person]”צַדִּ֖יק tza.Dik “a righteous [person]”